Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
26/40
IST52-FLABSCT_rev.1 05-21
ROMÂNĂ
Instrucţiunile de utilizare a acestui dispozitiv constau dintr-o instrucţiune generală
şi una specifică şi ambele trebuie citite cu atenţie înainte de utilizare.
Atenţie!
Această fişă constituie doar instrucţiunea specifică.
INSTRUCŢIUNI SPECIFICE FLEX ABS 140.
Această notă conţine informaţiile necesare pentru utilizarea corectă a următoa-
relor produse: amortizoare de energie cu sau fără lonje integrate. Grupul de
produse include amortizorul însuşi şi modelele echipate cu braţe elastice în formă
de I (lonjă singulară) sau braţe elastice în formă de Y (două lonje) cu sau fără
conectori terminali.
1) DOMENIUL DE APLICARE.
EN 355:2002 - Echipamente de protecţie personală împotriva căderilor de la
înălţime - Amortizoare de energie. Acest produs este un echipament individual de
protecţie (E.I.P.). Acesta este în conformitate cu regulamentul (UE) din 2016/425.
Atenţie!
Pentru acest produs trebuie respectate indicaţiile din norma EN 365
(instrucţiuni generale/paragraful 2.5).
Atenţie!
Pentru acest produs este obligato-
rie o verificare periodică detaliată (instrucţiuni generale/paragraful 8).
Atenţie!
Înainte de utilizarea echipamentului, citiţi cu atenţie şi instrucţiunile de utilizare
specifice oricărui conector furnizat împreună cu echipamentul.
1.1 - Avertismente.
Acest dispozitiv este prevăzut cu amortizorul de energie ino-
vator Spider (brevetat), compus dintr-un material textil şi o parte metalică. Dispo-
zitivul are scopul de a absorbi treptat forţa de impact a unei căderi care poate
apărea în timpul lucrului, reducând-o la valori tolerate de corpul uman.
Atenţie!
În urma unei căderi care a acţionat amortizorul de energie, eticheta roşie de
siguranţă se va rupe (Fig. 5): utilizatorul trebuie să înceteze să utilizeze produsul
şi să-l înlocuiască imediat.
Atenţie!
Pericol de moarte: nu folosiţi pentru deplasare
pe via ferrata, nici pentru activităţile de alpinism.
Atenţie!
Nu introduceţi niciun
obiect în husa de protecţie.
2) ORGANE NOTIFICATE.
Consultaţi legenda din instrucţiunile generale (para-
graful 9/tabelul D): M1; N1.
3) NOMENCLATURĂ
(Fig. 3). 1) Conector/conectori terminal(i) superior(i). 2) Bu-
clă/bucle de conectare superioară/superioare. 3) Braţ/braţe elastic(e). 4) Husă
de protecţie. 5) Fermoar. 9) Etichetă de marcare. 7) Etichetă roşie de siguranţă.
8) Parte textilă a amortizorului de energie. 9) Parte metalică a amortizorului de
energie. 10) Banda elastică a amortizorului de energie. 11) Buclă de conectare
inferioară. 12) Conector terminal inferior.
3.1 - Materiale principale.
Consultaţi legenda din instrucţiunile generale (para-
graful 2,4): 2-10-13 (amortizor de energie); 10-13 (braţ/braţe elastic/elastice);
7 (cusături).
4) MARCARE.
Numere/litere fără titlu: consultaţi legenda din instrucţiunile generale (paragraful
5). Numere/litere cu asterisc (*): indicaţie prezentă în funcţie de model.
4.1 - Generalităţi
(Fig. 1). Indicaţii: 1; 2, 4; 6; 7; 8; 9; 11; 12; 30) Lungimea
maximă permisă a echipamentului, inclusiv braţele elastice şi conectori terminali,
dacă este cazul; 31) Zonă de completat pentru identificarea dispozitivului; 32)
Pictogramă care afişează potrivirea pentru utilizarea orizontală a dispozitivului şi
măsurile de precauţie privind această metodă de utilizare; 33) Simboluri privind
întreţinerea; 34) Greutatea maximă a utilizatorului, cu echipamentul inclus; 35*)
Lungimea maximă a dispozitivului, inclusiv eventualele lonje şi carabiniere EN
354.
4.2 - Trasabilitate
(Fig. 1).
Indicaţii: T2; T3; T8; T9.
5) COMPATIBILITATE.
Acest model este folosit doar cu dispozitive ce au marcajul CE: conectori (EN
362) în calitate de echipamente de lucru, hamuri (EN 361), corzi (EN 1891),
etc.
Atenţie!
Prezenta nodurilor pe echipament poate compromite rezistenţa aces-
tuia (Fig. 7.14).
Atenţie!
Lungimea totală a unui sistem parţial cu un amortizor de
energie, inclusiv lonja, conexiunile de la capete şi conectorii nu trebuie să depă-
şească 2 metri (co lonjă + amortizor de e conector) (Fig. 4.2).
5.1 - Puncte de ancorare.
Puteţi folosi doar puncte de ancorare care respectă
standardul EN 795 (rezistenţă minimă de 12 kN sau 18 kN pentru ancore ne-
metalice) care nu au margini ascuţite.
Atenţie!
Atenţie la ancorele care pot creste
înălţimea căderii (de exemplu, ancore pe pante sau pe planuri verticale, ancore
textile flexibile etc.).
5.2 - Conectori.
Dacă este cazul, în buclele de conectare introduceţi numai co-
nectori conformi cu EN 362, de preferinţă echipaţi cu un sistem de stabilizare
de-a lungul axei majore (de exemplu Fix Pro, sistem ACL, etc.). Pentru o conexiune
semipermanentă la ham sau pentru conectarea buclei superioare la conectori cu
urechi, utilizaţi exclusiv verigi rapide EN 362, închise aşa cum este indicat în pro-
priul lor manual de instrucţiuni.
Atenţie!
Amortizorul de energie (mod. 7W923O)
poate fi utilizat împreună cu lonje EN 354 şi conectori EN 362, fără a depăşi
lungimea totală de 2 m.
6) CONTROALE.
Pe lângă controalele indicate mai jos, respectaţi indicaţiile din instrucţiunile ge-
nerale (paragraful 3).
6.1 - Inspectarea amortizorului de energie.
Pentru a continua cu inspecţia trebuie
să deschideţi husa de protecţie şi să verificaţi interiorul.
Atenţie!
Aveţi grijă la
modul în care este introdusă partea textilă şi/sau metalică a amortizorului de
energie în interiorul carcasei, pentru a o pune înapoi corect după ce verificarea
a fost făcută (Fig. 3.2).
Atenţie!
La repoziţionarea pârţii textile în interiorul husei,
aveţi grijă să nu creaţi noduri pe bandă. Înainte de fiecare utilizare, verificaţi ca:
husa de protecţie să fie intactă (de exemplu, să nu aibă orificii, tăieturi şi uzură
excesivă) şi fermoarul să funcţioneze corect; eticheta de siguranţă să fie intactă;
să nu existe fisuri asupra cusăturii din cauza opririi unei căderi sau a unei utilizări
greşite a sistemului. În timpul fiecărei utilizări: asiguraţi-vă că fermoarul este închis.
6.2 - Inspectarea braţelor elastice
(dacă există). Trageţi braţul/braţele elastic(e)
pentru a le inspecta pe toată lungimea lor, în special părţile textile (instrucţiuni
generale/paragraful 3). Inspectaţi bine buclele finale, deoarece acestea sunt
supuse unei uzuri mai mari.
7) INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE.
Produsul este destinat utilizării de către persoanele cu o greutate maximă de
140 kg, cu echipamentul inclus. În această limită, deceleraţia experimentată
de utilizator rămâne în marja de 6 g. Conectaţi conectorul terminal inferior la
punctul de fixare EN 361 al echipamentului cu ajutorul unui ham. Fixaţi conec-
torul/conectorii terminal(i) superior(i) la punctul de ancorare conform normei EN
795, poziţionat/poziţionaţi preferabil deasupra capului utilizatorului. Dacă este
posibil, atunci când folosiţi echipamentul în formă de Y, ambele braţe elastice
trebuie fixate pe punctul de ancorare.
Atenţie!
În cazul în care unul dintre braţele
lonjei este conectat la punctul de ancorare, celălalt braţ nu trebuie conectat la
ham (Fig. 7.8), decât dacă se specifică altfel în instrucţiunile de utilizare pentru
hamul respectiv (de exemplu, prezenţa buclelor sau a suporturilor pentru acelaşi
scop, de exemplu, Hook Rest - Fig. 7.7): în acest caz, este posibil ca amortizorul
de energie să nu funcţioneze.
7.1 - Precauţii de utilizare.
În timpul utilizării, asiguraţi-vă că toţi conectorii în
funcţiune au fost închişi şi asiguraţi în mod corespunzător şi nu sunt supuşi la sar-
cini neaprobate (de ex. Sarcină laterală, sarcină pe muchii ascuţite etc.) care ar
putea reduce considerabil sarcina de rupere a acestora (Fig. 6).
Atenţie!
Evitaţi o
cădere pendulantă alegând un punct de ancorare adecvat.
7.2 - Distanta de siguranţă
(Fig. 9). Distanta de cădere de siguranţă este dis-
tanta minimă necesară sub picioarele operatorului pentru a evita coliziunea cu
structura, pământul sau alte obstacole, în cazul căderii de la înălţime. Distanta
de cădere de siguranţă (F) este dată de distanta de oprire a căderii (H) plus o
distanta de încă 1 m (B). Tabelul prezintă valorile pentru greutăţile de 100 şi 140
kg, luând în considerare o lungime a dispozitivului egală 2 m (A). Distanta dintre
punctul de fixare al hamului şi picioarele utilizatorului este în mod convenţional
egală cu 1,5 m (C).
Atenţie!
Înainte şi în timpul fiecărei utilizări, este esenţial să
se ia în considerare valoarea de siguranţă necesară pentru echipamentul utilizat.
Atenţie!
Valorile prezentate în tabel se bazează pe estimări teoretice şi teste de
cădere efectuate cu o greutate rigidă.
Atenţie!
Valorile înălţimii libere calculate cu
factorii de cădere 0,5 şi 1 nu se aplică la modelul 7W923O.
8) UTILIZAREA RFU 11.074
Acest echipament, cu excepţia amortizorului de energie însăşi (nr. de ref.
7W923O), respectă normele RFU PPE-R/11-074 pentru utilizarea orizontală şi
înclinată pe o muchie (r ≥ 0,5 mm) (Fig. 8.1). Testele au fost efectuate cu o bară
de oţel cu o rază a muchiei de 0,5 mm, fără bavură. Prin urmare, echipamentul
poate fi utilizat pe structuri orizontale sau înclinate ale căror perimetre au muchii
cu o rază mai mare de 0,5 mm (de exemplu, grinzi de lemn, balustrade de
protecţie rotunde, etc.). Prin urmare, acest echipament poate fi utilizat pe structuri
orizontale sau înclinate al căror perimetru are muchii cu o rază mai mare de
0,5 mm.
Atenţie!
Când este posibil, utilizarea pe muchii trebuie să fie minimă;
utilizarea pe muchii ascuţite prezintă riscuri mai mari în comparaţie cu utilizarea
normală.
8.1 - Avertismente.
1) Dacă evaluarea riscului a arătat că muchia de cădere este
o muchie deosebit de ascuţită şi/sau nu este lipsită de bavură (de exemplu, o ba-
lustradă neplacată sau o muchie ascuţită din beton), înainte de începerea lucrării
la înălţime, va trebui să: luaţi toate măsurile de precauţie corespunzătoare pentru
a exclude riscul de a cădea peste muchie, instalaţi o protecţie pentru muchie sau
contactaţi producătorul pentru sfaturi suplimentare. 2) Punctul de ancorare al lonjei
cu amortizor de energie nu trebuie să fie sub nivelul înălţimii utilizatorului stand în
picioare (de exemplu platformă, acoperiş plat). 3) Unghiul dintre muchia verticală
a structurii şi planul de lucru trebuie să fie de cel puţin 90° (Fig. 8.4). 4) Calculaţi
spaţiul de siguranţă necesar sub muchie (minim 4,8 m). 5) Lonja cu amortizor de
energie trebuie să fie întotdeauna folosită astfel încât să nu existe nicio slăbire a
benzii. 6) Pentru a preveni efectul de pendul al căderii, zona de lucru şi mişcările
laterale faţă de axa perpendiculară pe margine care trece prin punctul de anco-
rare al dispozitivului, pe ambele părţi, trebuie să fie limitate la o distanţă maximă
de 1,5 m (Fig. 8.3). În toate celelalte cazuri, nu trebuie utilizat niciun punct de
ancorare individual, ci mai degrabă un dispozitiv de ancorare de clasă C sau
D în conformitate cu EN 795:2012. 7) În cazul în care lonja cu amortizor de
energie este utilizată cu un dispozitiv de ancorare de clasă C în conformitate cu
EN 795:2012, cu o linie de ancorare flexibilă orizontală, trebuie să ţineţi cont
şi de devierea dispozitivului de ancorare atunci când se determină distanta de si-
guranţă necesară sub utilizator. Atenţie la detaliile din instrucţiunile de utilizare ale
