Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
33/40
IST52-FLABSCT_rev.1 05-21
POLSKI
Instrukcja użytkowania tego urządzenia składa się z instrukcji ogólnej i szczegó-
łowej i obie muszą być uważnie przeczytane przed użyciem.
Uwaga!
Niniejsza
nota stanowi tylko instrukcję szczegółową.
INSTRUKCJA SZCZEGÓŁOWA FLEX ABS 140.
Niniejsza nota zawiera informacje niezbędne do prawidłowego używania nastę-
pujących produktów: amortyzator upadkowy ze zintegrowanymi linkami zabez-
pieczającymi lub bez. Do tej grupy produktów zaliczamy sam amortyzator oraz
modele wyposażone w elastyczne ramiona w kształcie litery I (pojedyncza linka)
lub w kształcie litery Y (dwie linki) ze złączkami końcowymi lub bez.
1) ZAKRES ZASTOSOWANIA.
EN 355:2002- Środki ochrony indywidualnej chroniące przed upadkiem z wy-
sokości - Amortyzatory. Produkt ten jest środkiem ochrony indywidualnej (SOI).
Jest zgodny z rozporządzeniem (UE) 2016/425 - Regulation (UE) 2016/425.
Uwaga!
W przypadku tego produktu należy przestrzegać wskazówek normy EN
365 (instrukcje ogólne / paragraf 2.5).
Uwaga!
Produkt ten wymaga dokładnej
kontroli okresowej (instrukcja ogólna / paragraf 8).
Uwaga!
Przed rozpoczęciem
korzystania z urządzenia należy także dokładnie zapoznać się z instrukcją obsłu-
gi każdego złącza dostarczonego wraz z urządzeniem.
1.1 - Ostrzeżenia.
Wyposażenie zabezpieczające jest zaopatrzone w nowo-
czesne progresywne amortyzatory typu Slider (opatentowane) wykonane w
części z tkaniny a w części z metalu. Zadaniem amortyzatora jest stopniowe
pochłanianie energii opadania (do którego może dojść w wyniku upadku z wyso-
kości podczas pracy) i zmniejszenie jej do wartości, którą może wytrzymać ciało
człowieka.
Uwaga!
W wyniku upadku, z użyciem amortyzatora upadkowego,
czerwona etykieta bezpieczeństwa zostanie rozerwana (Rys. 5): użytkownik musi
zaprzestać używania produktu i natychmiast go wymienić.
Uwaga!
Zagrożenie
śmiercią: nie używać przy wspinaczce po via ferrata ani do wspinaczki wyso-
kogórskiej.
Uwaga!
Nie należy umieszczać obcych przedmiotów wewnątrz etui
ochronnego.
2) JEDNOSTKI NOTYFIKOWANE.
Należy zapoznać się z legendą w instrukcji
ogólnej (paragraf 9 / tabela D): M1; N1.
3) NAZEWNICTWO
(Rys. 3). 1) górne złącze/złącza terminala. 2) górna pętla
łącząca/górne pętle łączące. 3) elastyczne ramię/ramiona. 4) etui ochronne.
5) zapięcie na zamek błyskawiczny. 6) etykieta znakująca. 7) czerwona etykieta
bezpieczeństwa. 8) część tekstylna amortyzatora upadkowego. 9) część metalo-
wa amortyzatora upadkowego. 10) taśma elastyczna amortyzatora upadkowe-
go. 11) dolna pętla łącząca. 12) dolne złącze terminala.
3.1 - Główne materiały.
Należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej
(paragraf 2.4): 2-10-13 (amortyzator upadkowy); 10 -13 (elastyczne ramię/
ramiona); 7 (szwy).
4) OZNACZENIA.
Numery/litery bez podpisu: należy zapoznać się z legendą w instrukcji ogólnej
(paragraf 5). Cyfry/litery z gwiazdką (*): wskazanie obecne w zależności od
modelu.
4.1 - Ogólne
(Rys. 1). Wskazania: 1; 2, 4; 6; 7; 8; 9; 11; 12; 30) Maksymalna
dopuszczalna długość urządzenia wraz z elastycznymi ramionami i złączkami
końcowymi; 31) Wypełniane pole do identyfikacji urządzenia; 32*) Piktogram
przedstawiający odpowiedniość urządzenia do użycia w poziomie oraz ostrze-
żenia dotyczące takiego użycia; 33) Symbole dotyczące konserwacji; 34) Mak-
symalna waga użytkownika, wraz ze sprzętem; 35*) Maksymalna długość urzą-
dzenia wraz z ewentualnymi smyczami i łącznikami EN 354.
4.2 - Identyfikowalność
(Rys. 1).
Wskazania: T2; T3; T8; T9.
5) ZGODNOŚĆ.
Ten produkt może być używany tylko w połączeniu ze sprzętem oznaczonym
znakiem CE: sprzęt roboczy, taki jak złącza (EN 362), uprzęże (EN 361), liny
(EN 1891), itp.
Uwaga!
Obecność węzłów na wyposażeniu bezpieczeństwa
może zmniejszyć jego wytrzymałość (Rys. 7.14).
Uwaga!
Całkowita długość
zabezpieczenia przed upadkiem z wysokości obejmującego amortyzator, linkę
asekuracyjną, łączniki końcowe i złączki nie może przekraczać 2 m (łącznik +
linka + amort łącznik) (Rys. 4.2).
5.1 - Punkty kotwiczenia.
W celu zainstalowania liny można stosować tylko
punkty kotwiczenia zgodne z normą EN 795 (minimalna wytrzymałość 12 kN
lub 18 kN dla kotew niemetalowych), które nie mają ostrych krawędzi.
Uwaga!
Pamiętać o zakotwiczeniach, które mogą zwiększyć wysokość spadku (np. zako-
twiczenia na pochyłościach lub w płaszczyźnie pionowej, elastyczne zakotwie-
nia tekstylne itp.)
5.2 - Łączniki.
W pętlach łączących, gdzie to konieczne, umieszczać tylko łącz-
niki zgodne z EN 362 i najlepiej, żeby były wyposażone w system stabilizacji
działający wzdłuż głównej osi (np. Fix Pro, ACL. itp.). Do semi-permanentnego
połączenia z uprzężą lub do połączenia górnej pętli z łącznikami za pomocą
oczek przelotowych, używać wyłącznie karabinków spełniających wymagania
normy EN 362 zamkniętych zgodnie z zaleceniami podanymi w ich instrukcjach
użytkowania.
Uwaga!
Amortyzator upadkowy (mod.7W923O) mogą być uży-
wane w połączeniu z linkami zabezpieczającymi zgodnymi z EN 354 oraz
łącznikami zgodnymi z EN 362 o całkowitej długości nieprzekraczającej 2 m.
6) KONTROLE.
W następstwie wymienionych poniżej kontroli należy postępować zgodnie z
instrukcjami ogólnymi (pkt 3).
6.1 - Kontrola amortyzatora upadkowego.
Aby kontynuować kontrolę, należy
otworzyć woreczek ochronny i sprawdzić, co jest w środku.
Uwaga!
Zapewnić
prawidłowy sposób wkładania części tekstylnej i/ lub metalowej amortyzatora
upadkowego do osłony po wykonaniu sprawdzenia (Rys. 3.2).
Uwaga!
Pod-
czas przestawiania części tekstylnej wewnątrz woreczka należy uważać, aby nie
tworzyć sęków na taśmie. Przed każdym użyciem należy sprawdź, czy: torebka
ochronna jest nienaruszona (np. brak otworów, nacięć i nadmiernego zużycia),
a zamek błyskawiczny działa poprawnie; etykieta bezpieczeństwa jest nienaru-
szona; szwy nie mają „rozdarć” z powodu użycia dla zatrzymania upadku lub
niewłaściwego obchodzenia się z systemem. Podczas każdego użycia: upewnij
się, że zamek błyskawiczny jest zapięty.
6.2 - Kontrola elastycznych ramion
(jeśli są). Wysunąć elastyczne ramię/ramio-
na w celu sprawdzenia elementów tekstylnych na całej ich długości (instrukcje
ogólne / paragraf 3). Dokładnie sprawdzić pętle końcowe, gdyż podlegają one
szybszemu zużyciu.
7) INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA.
Produkt jest przeznaczony do użytku przez osoby o maksymalnej wadze 140 kg,
łącznie ze sprzętem. W ramach tego limitu opóźnienie odczuwane przez użyt-
kownika pozostaje w granicach 6 g. Połączyć dolne złącze terminala urządze-
nia z punktem mocowania EN 361 na uprzęży. Zamocuj górne złącze/złącza
terminala urządzenia do punktu mocowania zgodnego z EN 795, najlepiej, aby
był umieszczony ponad głową użytkownika. W miarę możliwości, w przypad-
ku stosowania urządzeń w kształcie litery Y, oba elastyczne ramiona powinny
być przymocowane do punktu kotwiczenia.
Uwaga!
Jeśli tylko jedno ramię linki
zabezpieczającej jest podłączone do punktu kotwiczenia, drugie ramię nie po-
winno być podłączone do uprzęży (Rys. 7.8), chyba że w instrukcji użytkowania
uprzęży wskazano inaczej (np. obecność pętli lub podpór w tym celu, np. Hook
Rest - Rys. 7.7): w tym przypadku amortyzator upadkowy może nie działać.
7.1 - Zalecenia bezpieczeństwa przy użyciu.
Podczas użycia sprawdzać, czy
wszystkie łączniki operacyjne zostały prawidłowo zamknięte i zabezpieczone i
czy nie są poddane działaniu niedozwolonego obciążenia (bocznego, krawę-
dziowego itp.), które mogłoby spowodować znaczne pogorszenie ich wytrzyma-
łości (Rys. 6).
Uwaga!
Unikać opadania wahadłowego przez wybór właściwe-
go punktu zakotwiczenia.
7.2 - Wysokość bezpieczeństwa
(Rys. 9). Wysokość bezpieczeństwa jest to mini-
malna odległość pionowa mierzona od poziomu stóp operatora, w dół, która w
przypadku upadku z wysokości będzie wystarczająca do wyhamowania przed
uderzeniem w podłoże, konstrukcję lub inną przeszkodę stałą. Wysokość bezpie-
czeństwa (F) jest równa wysokości hamowania ratunkowego (H) plus 1 m (B). W
poniższej tabeli są podane wartości dla ciężarów 100 i 140 kg uwzględnia-
jące długość urządzenia 2 m (A). Przyjmuje się, że odległość między punktem
przypięcia uprzęży do zakotwiczenia, a stopami użytkownika wynosi 1,5 m (C).
Uwaga!
Przed i podczas użycia należy uwzględnić wysokość bezpieczeństwa
dla używanego w danym momencie wyposażenia.
Uwaga!
Wartości podane
w tabeli są oparte na szacunkach teoretycznych i wynikach testów opadania
wykonanych z użyciem sztywnej masy.
Uwaga!
Wartości wielkości prześwitu
obliczono przy użyciu współczynników upadku 0,5 i 1 nie mają zastosowania
do modelu 7W923O.
8) UŻYCIE RFU 11.074
Urządzenie to, z wyjątkiem samego amortyzatora upadkowego (nr ref.
7W923O), jest zgodne z wymogami RFU PPE-R/11-074 dla użytku poziomego
i pochylonego nad krawędzią (r ≥ 0,5 mm) (Rys. 8.1). Testy przeprowadzono z
użyciem pręta stalowego o promieniu zaokrąglenia 0,5 mm bez zadziorów. W
związku z tym urządzenie może być stosowane w konstrukcjach poziomych lub
pochyłych, których krawędzie mają promień większy niż 0,5 mm (np. drewniane
belki, zaokrąglone poręcze itp.) Można go używać do pracy na poziomych i po-
chyłych konstrukcjach, których krawędzie są zaokrąglone promieniem większym
niż 0,5 mm.
Uwaga!
Należy ograniczyć do minimum użycie tego wyposażenia
do prac na konstrukcjach z krawędziami, ponieważ stwarza to znacznie większe
ryzyko.
8.1 - Ostrzeżenia.
1) Jeśli ocena ryzyka wykaże, że krawędź, z której może dojść
do upadku jest wyjątkowo ostra i/ lub są na niej obecne zadziory (np. nieosło-
nięte okapniki, ostre krawędzie betonowe itp.), to przed rozpoczęciem prac na
wysokości należy: wdrożyć wszystkie stosowne środki organizacyjno-techniczne
zapobiegające upadkowi z krawędzi, zainstalować zabezpieczenia krawędzio-
we i/ lub zwrócić się do producenta w celu uzyskania dalszych wskazówek. 2)
Punkt zakotwiczenia linki asekuracyjnej z amortyzatorem upadkowym nie może
znajdować się poniżej poziomu stóp użytkownika (np. na podłożu pomostu,
płaskim dachu). 3) Kąt pomiędzy pionową krawędzią konstrukcji a płaszczyzną
wykonania prac musi wynosić min. 90° (Rys. 8.4). 4) Należy obliczyć ile wynosi
bezpieczna wysokość opadania poniżej krawędzi (min 4,8 m). 5) Linka aseku-
racyjna z amortyzatorem upadkowym musi być używana zawsze w taki sposób,
aby luźno nie zwisała. 6) Aby zapobiec efektowi wahadła opadającego, ob-
