Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
29/40
IST52-FLABSCT_rev.1 05-21
MAGYAR
Az erre a felszerelésre vonatkozó használati utasítások általános és speciális
utasításokból állnak, amelyeket használat előtt figyelmesen el kell olvasni.
Figyelem!
Ez a lap csak a speciális utasításokat tartalmazza.
FLEX ABS 140 SPECIÁLIS UTASÍTÁSOK.
Ez az ismertető az alábbi termék/ek helyes használatára vonatkozó utasításokat
tartalmazza: energiaelnyelők beépített kantárral vagy anélkül. A termékcsoport
tartalmazza magát az energiaelnyelőt, valamint az I alakú rugalmas szárakkal
(egyes kantár) vagy Y alakú rugalmas szárakkal (két kantár) felszerelt modelleket,
végcsatlakozókkal vagy anélkül.
1) ALKALMAZÁSI TERÜLET.
EN 355:2002 - Egyéni védőfelszerelés magasból való zuhanás ellen -
Energiaelnyelők. Ez a termék személyi védőeszköz. Megfelel a 2016/425 (UE)
rendelet előírásainak.
Figyelem!
Ehhez a termékhez be kell tartani az MSZ EN
365 szabvány útmutatásait (általános utasítások / 2.5 bek.).
Figyelem!
Kötelező
a terméket rendszeresen alaposan ellenőrizni (általános utasítások / 8. bek.).
Figyelem!
A felszerelés használata előtt alaposan olvassa el a felszereléssel
szállított csatlakozóra vonatkozó használati utasításokat is.
1.1 - Figyelmeztetések.
Ez az eszköz az innovatív és korszerű szövetből készült,
textil és fém részből álló Slider (szabadalmaztatott) energiaelnyelővel van
felszerelve. Az eszköz fokozatosan nyeli el a munkavégzés közben esetlegesen
bekövetkező zuhanás erőhatását, és olyan mértékűre csökkenti, amit az emberi
szervezet még képes elviselni.
Figyelem!
Az energiaelnyelőt érintő zuhanás
következtében a piros biztonsági címke szétszakad (5. ábra); a felhasználónak
abba kell hagynia a termék használatát, és azonnal ki kell cserélnie azt.
Figyelem!
Életveszély: ne használja via ferrata túrákon vagy hegymászáshoz.
Figyelem!
Ne
tegyen idegen tárgyakat a védőtokba.
2) BEJELENTETT SZERVEZETEK.
Olvassa el a jelmagyarázatot az általános
utasításokban (9. bek. / D tábl.): M1; N1.
3) SZÓJEGYZÉK
(3 ábr.). 1) Felső végcsatlakozó/csatlakozók. 2) Felső csatlako-
zóhurok/hurkok. 3) Rugalmas szár/szárak. 4) Védőtok. 5) Cipzár. 6) Jelölőcímke.
7) Piros biztonsági címke. 8) Az energiaelnyelő textil része. 9) Az energiaelnyelő
fém része. 10) Az energiaelnyelő rugalmas szalagja. 11) Alsó csatlakozóhurok.
12) Alsó zárókarabiner.
3.1 - Főbb anyagok.
Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban
(2.4 bek.): 2-10-13 (energiaelnyelő); 10-13 (rugalmas szár/szárak); 7 (varratok).
4) JELÖLÉSEK.
Ábrafelirat nélküli számok/betűk: olvassa el a jelmagyarázatot az általános
utasításokban (5. bek.). Csillaggal (*) jelölt számok/betűk: a modelltől függően
jelenlévő jelzés.
4.1 - Általános
(1. ábra). Útmutatások: 1; 2, 4; 6; 7; 8; 9; 11; 12; 30) A felsze-
relés legnagyobb megengedett hossza a rugalmas szárakkal és a végcsatlako-
zókkal együtt, ha vannak; 31) Kitölthető terület az eszköz azonosításához; 32*)
Az eszköz vízszintes használatra való alkalmasságát és az ilyen használattal kap-
csolatos óvintézkedéseket mutató piktogram; 33) Karbantartási szimbólumok; 34)
A felhasználó maximális súlya, felszereléssel együtt; 35*) Az eszköz legnagyobb
megengedett hossza az esetleges EN 354 szabvány szerinti kantárakkal és csat-
lakozókkal együtt.
4.2 - Nyomon követhetőség
(1 ábr.).
Útmutatások: T2; T3; T8; T9.
5) KOMPATIBILITÁS.
Ez a termék csak CE-jelöléssel ellátott berendezésekkel használható:
munkaeszközökkel, mint például csatlakozók (EN 362), hevederek (EN 361),
kötelek (EN 1891), stb.
Figyelem!
Az eszközön lévő csomók gyengíthetik annak
erejét (7.14. ábra).
Figyelem!
Egy energiaelnyelővel ellátott részleges rendszer
hossza, beleértve a rögzítőkötelet, a végein lévő összekötőelemeket és egyéb
összekötőelemeket, nem haladhatja meg a 2 métert (összekötőelem + rögzítőkötél
+ energiaelnyelő + összekötőelem (4.2. ábra).
5.1 - Rögzítési pontok.
Kizárólag az EN 795 szabványnak megfelelő rögzítési
pontok használhatók (minimális teherbírás 12 kN vagy 18 kN nem fém rögzítők
esetén), melyeken nincsenek éles szélek.
Figyelem!
Ügyeljen a kikötésekre,
amelyek növelhetik a zuhanási magasságot (pl. a meredek vagy függőleges
felületen elhelyezett kikötések, rugalmas textil kikötések stb.).
5.2 - Összekötőelemek.
Szükség esetén csak az EN362 szabványnak megfelelő,
lehetőleg a főtengely mentén stabilizáló rendszerrel ellátott csatlakozókat helyezzen
a csatlakozóhurokba (például Fix Pro, ACL rendszer stb.). A heveder félig állandó
csatlakoztatásakor, vagy ha a felső csatlakozó hurkot szemes összekötőelemhez
csatlakoztatja, kizárólag EN 362 karabinert használjon, a hozzá való használati
útmutatóban foglalt módon lezárva.
Figyelem!
Az energiaelnyelő önmagában
(mod. 7W923O) EN 354 szabvány szerinti kantárokkal és EN 362 szabvány
szerinti csatlakozókkal együtt használható, anélkül, hogy a 2 m-es teljes hosszt
meghaladná.
6) ELLENŐRZÉSEK.
Az alábbiakban jelzett ellenőrzéseken kívül be kell tartani az általános
utasításokban feltüntetetteket is (3. bek.).
6.1 - Az energiaelnyelő ellenőrzése.
A vizsgálat folytatásához ki kell nyitni a
védőtokot, és ellenőrizni kell, hogy mi van benne.
Figyelem!
Ügyeljen arra,
hogy az ellenőrzés után az energiaelnyelő textil, illetve fém része megfelelően
legyen betéve a tokba(3.2. ábra).
Figyelem!
Amikor a textilrészt visszahelyezi
a tok belsejébe, ügyeljen arra, hogy ne képződjön csomó a hevederben.
Minden használat előtt ellenőrizze, hogy: a védőtok ép-e (pl. nincsenek lyukak,
vágások és túlzott kopás), és a cipzár megfelelően működik-e; a biztonsági címke
sértetlen-e; nincsenek szakadások a varráson egy zuhanás megakadályozása
vagy a rendszer helytelen kezelése miatt. Minden használat során: ellenőrizze,
hogy a cipzár zárva van-e.
6.2 - A rugalmas szárak ellenőrzése
(ha vannak). Nyújtsa ki a rugalmas szárat/
szárakat annak érdekében, hogy teljes hosszukban megvizsgálja a textilrészeket
(általános utasítások / 3. bekezdés). Gondosan vizsgálja meg a záróhurkokat is,
mivel azok nagyobb igénybevételnek vannak kitéve.
7) HASZNÁLATI UTASÍTÁS.
A terméket felszereléssel együtt legfeljebb 140 kg súlyú személyek általi
használatra tervezték. Ezen a határon belül a felhasználó által tapasztalt lassulás
6 g-n belül marad. Csatlakoztassa a felszerelés alsó végcsatlakozóját a hevederen
lévő EN 361 szabvány szerinti bekötési ponthoz. Rögzítse a felszerelés felső
végcsatlakozóját/csatlakozóit egy, az EN 795 szabványnak megfelelő, lehetőleg
a felhasználó feje felett elhelyezkedő rögzítési ponthoz. Amennyiben lehetséges, Y
alakú felszerelés esetén mindkét rugalmas szárt rögzíteni kell a rögzítési ponthoz.
Figyelem!
Ha csak a kantár egyik szára van csatlakoztatva a rögzítési ponthoz,
akkor a másik szárat nem szabad a hevederhez csatlakoztatni (7.8 ábra), hacsak
ugyanennek a hevedernek a használati útmutatójában másként nem szerepel (pl.
hurkok vagy tartók jelenléte ugyanezen célból, pl. Hook Rest - 7.7 ábra): ebben
az esetben az energiaelnyelő lehet, hogy nem működik.
7.1 - A használattal kapcsolatos óvintézkedések.
A használat során ügyeljen
arra, hogy minden működésben lévő összekötőelem megfelelően zárt állapotban
és biztosítva legyen, és ne legyen kitéve jóvá nem hagyott terhelésnek (pl.
oldalirányú terhelés, éles peremeken lévő terhelés stb.), ami jelentősen csökkentheti
a szakítóterőt (6. ábra).
Figyelem!
Megfelelő kikötési pont kiválasztásával
akadályozza meg a lengő zuhanást.
7.2 - Szabad eséstér
(9. ábra). A szabad eséstér a kezelő talpa alatti minimális
távolság, ami zuhanás esetén szükséges ahhoz, hogy a szerkezettel, talajjal
vagy egyéb akadállyal való összeütközés elkerülhető legyen. A szabad eséstér
(F) hosszát úgy kapjuk meg, ha a zuhanásgátló hosszához (H) további 1 m-t (B)
hozzáadunk. A táblázat 100 és 140 kg-os tömegre vonatkozó értékeket mutat,
2 m hosszú eszközt véve alapul (A). A heveder rögzítési pontja és a felhasználó
talpa közötti távolság bevett módon 1,5 m (C).
Figyelem!
Minden használat előtt,
és használat közben is különösen fontos az alkalmazott eszköz szükséges szabad
esésterének figyelembevétele.
Figyelem!
A táblázatban foglalt értékek elméleti
becsléseken és merev súllyal végzett eséses teszteken alapulnak.
Figyelem!
A 0,5
és 1 esési tényezőkkel számított leesési magasság értékek a 7W923O modellre
nem alkalmazhatók.
8) RFU 11.074 HASZNÁLATA
Ez a felszerelés, az önmagában alkalmazott energiaelnyelő kivételével (hivatko-
zási szám: 7W923O), megfelel az RFU PPE-R/11-074 perem feletti vízszintes és
ferde használatra (r ≥ 0.5 mm) (8.1 ábra) vonatkozó követelményeinek. A teszte-
ket 0,5 mm-es peremsugarú acélrúddal végezték kiálló részek nélkül. Következés-
képpen a berendezést olyan vízszintes vagy ferde szerkezetek felett lehet használ-
ni, amelyeknek 0,5 mm-nél nagyobb sugarú peremmel rendelkező szélei vannak
(például fagerendák, lekerekített védőkorlátok stb.). Ezért az eszköz használható
olyan vízszintes vagy lejtős felületeken, amelyek peremének éle kevesebb, mint
0,5 mm-es sugárral rendelkezik.
Figyelem!
Amennyiben lehetséges, a peremek
feletti használatot minimálisra kell csökkenteni; az éles peremek feletti használat a
normál használathoz képest nagyobb kockázatot jelent.
8.1 - Figyelmeztetések.
1) Ha a kockázatelemzés azt mutatta, hogy a perem
különösen éles és/vagy egyenetlen (pl. egy be nem fedett mellvéd vagy éles
betonszegély), a magasban való munkavégzés előtt a következőket kell tennie:
a peremen való átesés kockázatának kizárása érdekében meg kell tenni minden
óvintézkedést, el kell helyezni egy peremvédőt, vagy további tanácsokért fel kell
venni a kapcsolatot a gyártóval. 2) Az energiaelnyelővel ellátott rögzítőkötél
kikötési pontja nem lehet alacsonyabban annál az állványnál, amelyen a
felhasználó áll (pl. állvány, lapos tető). 3) A szerkezet függőleges pereme és
a munkavégzés síkja által bezárt szögnek legalább 90°-osnak kell lennie (8.4.
ábra). 4) A perem alatt szükséges szabad eséstér kiszámítása (min. 4,8 m). 5) Az
energiaelnyelővel ellátott rögzítőkötelet mindig úgy használja, hogy a szövet ne
legyen laza. 6) A lengő zuhanás hatásának kivédése érdekében a munkaterületet
és az eszköz kikötési pontján áthaladó peremre merőleges tengelyhez képesti
oldalirányú mozgást mindkét oldalon maximum 1,5 m-es távolságra kell korlátozni
(8.3. ábra). Minden más esetben, az egyedülálló kikötési pont helyett inkább
az EN 795:2012 szabvány szerinti C vagy D osztályú kikötési eszközt kell
alkalmazni. 7) Ha az energiaelnyelővel ellátott rögzítőkötelet az EN 795:2012
szabvány szerinti C osztályú kikötési eszközzel és vízszintes, rugalmas kikötési
vezetékkel használja, a kikötési eszköz kilengését szintén figyelembe kell venni a
felhasználó alatti szükséges szabad eséstér meghatározásakor. Fordítson figyelmet
a kikötési eszköz használati útmutatójában foglalt részletekre. 8) Vegye figyelembe
