Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
24/40
IST52-FLABSCT_rev.1 05-21
SLOVENŠČINA
Navodila za uporabo te naprave so sestavljena iz splošnih in posebnih navodil,
oboja morate pred uporabo naprave natančno prebrati in razumeti.
Pozor!
Zgi-
banka prikazuje samo specifična navodila.
POSEBNA NAVODILA FLEX REG 140.
To obvestilo vsebuje podatke, potrebne za pravilno uporabo naslednjega/-ih
izdelka/-ov: element za absorpcijo energije z integriranim nastavljivim trakom
ali brez njega. Skupina izdelkov vključuje sam absorber in modele, opremljene z
elastičnimi ročicami v obliki črke I (enojni trak) ali elastičnimi ročicami v obliki črke
Y (dva trakova) s priključnimi, povezovalnimi elementi ali brez njih.
1) PREDVIDENA UPORABA.
EN 355: 2002 - Osebna zaščitna oprema za zaščito pred padci z višine - ele-
menti za absorpcijo energije. Ta izdelek je osebna varovalna oprema (OVO).
Skladen z Uredbo (EU) 2016/425.
Pozor!
Za ta izdelek je treba upoštevati
navodila, predpisana s standardom EN 365 (splošna navodila / odstavek 2.5).
Pozor!
Ta izdelek je treba obvezno občasno podrobno pregledovati (splošna
navodila/odstavek 8).
Pozor!
Pred uporabo opreme natančno preberite tudi na-
vodila za uporabo, ki so specifična za konektorje, ki so priložena opremi.
1.1 - Opozorila.
Ti pripomočki so opremljeni z inovativnim elementom za absorp-
cijo energije Slider (patentirano) s progresivnim natrganjem, sestavljenim iz dela
iz tkanine in kovinskega dela. Element za absorpcijo energije je namenjen posto-
pnemu zmanjšanju sile ustavitve padca, do katerega lahko pride med delom, do
vrednosti, ki jih lahko prenese človeško telo.
Pozor!
Kot posledica padca, pri ka-
terem je bil vklopljen absorber energije, se bo rdeča varnostna nalepka raztrgala
(slika 5): uporabnik mora prenehati uporabljati izdelek in ga takoj zamenjati.
Po-
zor!
Izdelka nikoli ne uporabljajte za plezanje ali za alpinistične dejavnosti, saj je
to lahko smrtno nevarno.
Pozor!
Ne vstavljajte tujih predmetov v zaščitno torbico.
2) PRIGLAŠENI ORGANI.
Oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 9 /
tabela D): M1; N1.
3) NOMENKLATURA
(slika 3). 1) Zgornji, priključni/povezovalni element/-i. 2)
Zgornja/-e povezovalna/-e zanka/-e. 3) Elastična/-e ročica/-e. 4) Zaščitna tor-
bica. 5) Zaponka z zadrgo. 6) Nalepka z oznako. 7) Rdeča varnostna nalepka.
8) Tekstilni del elementa za absorbcijo energije. 9) Kovinski del elementa za
absorbcijo energije. 10) Elastičen trak elementa za absorbcijo energije. 11) Spo-
dnja povezovalna zanka. 12) Spodnji, priključni povezovalni element.
3.1 - Osnovni materiali.
Oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 2.4):
2-10-13 (element za absorbcijo energije); 10 -13 (elastična/-e ročica/-e); 7
(prišitje).
4) OZNAKE.
Številke/črke brez napisa: oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 5).
Številke/črke z zvezdico (*): oznaka je prisotna za določene modele.
4.1 - Splošno
(slika 1). Oznake: 1; 2, 4; 6; 7; 8; 9; 11; 12; 30) Največja dovo-
ljena dolžina opreme, vključno z elastičnimi ročicami in povezovalnimi elementi,
če so na razpolago; 31) Polnilno območje za identifikacijo naprave;32) Pikto-
gram, ki prikazuje pravilno vodoravno uporabo naprave in previdnostne ukrepe,
povezane s to uporabo; 33) Simboli za vzdrževanje. 34) Največja teža uporab-
nika, vključno z opremo; 35*) Največja dolžina naprave, vključno z možnimi
kratkimi vrvmi in povezovalnimi elementi po EN 354.
4.2 - Sledljivost
(slika 1).
Oznake: T2; T3; T8; T9.
5) ZDRUŽLJIVOST.
Ta izdelek se lahko uporablja samo z napravami z oznako CE: delovno opremo,
kot so spojni elementi (EN 362), pasovi (EN 361), vrvi (EN 1891), itd.
Pozor!
Vozli na opremi lahko ogrozijo njeno nosilnost (slika 7.14).
Pozor!
Skupna dolži-
na podsistema z elementom za absorpcijo energije, ki vključuje vrv, zaključne in
spojne elemente, ne sme nikoli presegati 2 metrov (spojni e vrv + element
za absorpcijo en spojni element) (slika 4.2).
5.1 - Sidrne točke.
Uporabljajte izključno sidrne točke, ki so v skladu s standar-
dom EN 795 (minimalni odpor 12 kN ali 18 kN za nekovinska sidra), brez ostrih
robov.
Pozor!
Bodite pozorni na kline, saj lahko povečajo višino padca (npr.
nagnjeni ali vertikalni klini, gibko tkaninsko sidranje itd.).
5.2 - Povezovalni elementi.
V povezovalne zanke, kjer je potrebno, vstavite samo
povezovalne elemente, ki so v skladu z EN 362, po možnosti opremljene s stabi-
lizacijskim sistemom vzdolž glavne osi (npr. Fix Pro, ACL sistem itd.). Za netrajno
povezavo s pasom ali za povezavo zgornje zanke na povezovalne elemente
z ušesci uporabite izključno quick links v skladu z EN 362, ki so zaprti kot je
navedeno v njihovem priročniku za uporabo.
Pozor!
Sam element za absorpcijo
energije (mod. 7W923O) se lahko uporablja skupaj s trakovi EN 354 in priključ-
ki EN 362, ne da bi presegel skupne dolžine 2 m.
6) PREVERJANJA.
Poleg pregledov, označenih v nadaljevanju, upoštevajte navedbe v splošnih na-
vodilih (odstavek 3).
6.1- Preverjanje elementa za absorpcijo energije.
V namen preverjanja, je treba
odpreti zaščitno torbico in pogledati, kaj je v njej.
Pozor!
Bodite pozorni na
način, kako je vstavljen tekstilni in/ali kovinski element za absorpcijo energije v
ohišje, da ga boste lahko pravilno namestili, ko bo pregled opravljen (slika 3,2).
Pozor!
Pri prestavljanju tekstilnega dela znotraj torbice bodite pozorni, da na
najlonskem traku ne nastanejo vozli. Pred vsako uporabo preverite, ali: je zaščitna
torbica nepoškodovana (npr. nima lukenj, ureznin in ne kaže znakov prekomer-
ne obrabe), zadrga deluje pravilno; je varnostna nalepka nepoškodovana; je
po šivih raztrgana, kar je lahko posledica zaščite pred padcem ali napačnega
upravljanja sistema. Med vsako uporabo: poskrbite, da je zadrga zaprta.
6.2 - Preverjanje elastičnih ročic
(če so na razpolago). Iztegnite elastično/-e ro-
čico-/e, da boste lahko po celotni dolžini pregledali tekstilne dele (splošna navo-
dila/3. odstavek). Temeljito preglejte tudi končne zanke, ker so bolj obrabljene.
7) NAVODILA ZA UPORABO.
Izdelek je namenjen za uporabo z največjo težo do 140 kg, vključno z opremo.
Upočasnitev, ki ji je izpostavljen uporabnik, znotraj te omejitve ostaja 6 g. Pritr-
dite spodnji priključni povezovalni element opreme na pritrdilno točko EN 361
varovalnega pasu. Zgornji/-e priključni/-e povezovalni/-e element/-e priključite
na sidrno točko v skladu s standardom EN 795, po možnosti naj bo nameščen
nad glavo uporabnika. Kadar je mogoče, je treba pri uporabi opreme v obliki
črke Y obe elastični ročici pritrditi na sidrno točko.
Pozor!
Če je na sidrno točko
priključena samo ena ročica traku, druge ročice ne smete povezati s pasom (slika
7.8), razen če v navodilih za uporabo istega traku ni drugače navedeno (npr.
prisotnost zank ali podpor za isti namen, npr. počitek za kljuko - slika 7.7): v tem
primeru element za absorpcijo energije morda ne bo deloval.
7.1 - Previdnostni ukrepi pri uporabi.
Med uporabo se prepričajte, da so vsi
uporabljeni spojni elementi pravilno zaprti in da niso obremenjeni bolj, kot je
dovoljeno (npr. bočna obremenitev, obremenitev na robovih ipd.), saj bi to lahko
občutno zmanjšajo natezno trdnost (sliki 6).
Pozor!
Pazite na učinek nihanja:
izognite se mu tako, da izberete ustrezno sidrišče.
7.2 - Varnostna razdalja
(slika 9). Varnostna razdalja je najmanjša razdalja pod
sidriščem opreme, ki jo je treba upoštevati, da se prepreči trk s konstrukcijo, tlemi
ali morebitnimi ovirami v primeru padca z višine. Dovoljena razdalja v primeru
padca (F) predstavlja razdalja ustavitve (H) in dodatna razdalja 1 m (B). V tabeli
so prikazane vrednosti za teži 100 in 140 kg, če upoštevamo, da je dolžina
naprave 2 m (A). Razdalja med priključkom za sidranje varovalnega pasu in
stopali uporabnika je po dogovoru 1,5 m (C).
Pozor!
Pred in med vsako uporabo
upoštevajte varnostno razdaljo uporabljene opreme.
Pozor!
Vrednosti, navedene
v tabeli, se nanašajo na teoretične ocene in teste padcev s togo težo.
Pozor!
Vrednosti višine, izračunane za faktorje padanja 0,5 in 1, ne veljajo za model
7W923O.
8) UPORABA RFU 11.074
Ta oprema, razen element za absorpcijo energije (ref. št. 7W923O), ustreza
zahtevam RFU PPE-R/11-074 za vodoravno in nagnjeno uporabo čez rob (r ≥
0,5 mm) (slika 8.1). Preskusi so bili izvedeni z jekleno palico s polmerom 0,5 mm
brez udarcev. Zato se oprema lahko uporablja nad vodoravnimi ali nagnjenimi
konstrukcijami, katerih obodi imajo robove s polmerom, večjim od 0,5 mm (npr.
leseni tramovi, zaobljene varovalne letve itd.). To opremo je torej mogoče upora-
biti na horizontalnih ali nagnjenih konstrukcijah z robovi, katerih polmer je večji
od 0,5 mm.
Pozor!
Uporabo prek roba je treba kolikor je mogoče omejiti, saj
uporaba prek ostrih robov predstavlja večje tveganje, kot pri običajna uporaba.
8.1 - Opozorila.
1) Če analiza tveganj pokaže, da je rob v primeru padca po-
sebej oster in/ali penast (npr. neprevlečena ograja ali oster betonski rob), pred
začetkom z delom storite naslednje: sprejmite vse potrebne previdnostne ukrepe
za izključitev možnosti padca na rob, rob ustrezno zaščitite ali se obrnite na
proizvajalca za morebitna navodila. 2) Sidrišče vrvi z elementom za absorpcijo
energije se ne sme nahajati pod uporabnikovo podporno površino (npr. ploščad,
ravna streha). 3) Kot, ki ga tvorita vertikalni rob konstrukcije in delovna površina,
mora znašati najmanj 90° (slika 8.4). 4) Izračunajte, koliko prostora mora biti
pod robom (najm. 4,8 m) 5) Vrv z elementom za absorpcijo energije je treba
vselej uporabljati tako, da trak ni ohlapen. 6) Da bi kolikor mogoče omejili učinek
nihanja, je treba delovno območje in bočne premike glede na os pravokotno na
rob, ki poteka skozi sidrišče opreme na obeh straneh, v vsakem primeru omejiti
na največ 1,5 m (slika 8.3). Če to ni mogoče, se ne sme uporabiti individualnih
sidrišč, temveč sidrišče tipa C ali D v skladu s standardom EN 795:2012. 7) Če
se vrv z elementom za absorpcijo energije uporablja v kombinaciji s sidriščem
tipa C v skladu s standardom EN 795:2012 s fleksibilno horizontalno sidrno
vrvjo, je pri določitvi varnostne razdalje pod uporabnikom treba upoštevati tudi
odklon sidrišča. Bodite pozorni na podrobnosti v navodilih za uporabo sidrišča.
8) Upoštevajte smer gibanja pri morebitnem padcu, da preprečite nevarne udar-
ce ob kakršni koli oviri. 9) Določite posebne reševalne ukrepe v primeru padca
na rob in poskrbite za ustrezno usposabljanje.
9) SIMBOLI.
Oglejte si legendo v splošnih navodilih (odstavek 16): F1.
