CAMP DRUID LANYARD, Manual

Page: 86 / 148

84
O
POLSKI
INFORMACJE OGÓLNE
*UXSD&$03RGSRZLDGDQDSRWU]HE\RVÎESUDFXMàF\FKQDZ\VRNRķFLLQQRZDF\MQ\PLLOHNNLPLSURGXNWDPL
=RVWDğ\ RQH ]DSURMHNWRZDQH SU]HWHVWRZDQH L Z\SURGXNRZDQH SU]\ ]DVWRVRZDQLX FHUW\ƬNRZDQHJR
V\VWHPXMDNRķFLFRSR]ZDOD]DRIHURZDâSURGXNWEH]SLHF]Q\LQLH]DZRGQ\1LQLHMV]DLQVWUXNFMDVğXŕ\GRGRVWDUF]HQLD
LQIRUPDFMLQDWHPDWSUDZLGğRZHJRXŕ\WNRZDQLDSURGXNWXSU]H]FDğ\RNUHVMHJRŕ\ZRWQRķFLQLQLHMV]à LQVWUXNFMô
QDOHŕ\ SU]HF]\WDâ ]H ]UR]XPLHQLHP L ]DFKRZDâ : SU]\SDGNX ]JXELHQLD LQVWUXNFML PRŕQD Mà SREUDâ ]H VWURQ\
www.camp.it
'HNODUDFMô]JRGQRķFL:(PRŕQDSREUDâ]WHMVDPHMVWURQ\6SU]HGDZFDMHVW]RERZLà]DQ\GRVWDUF]\â
LQVWUXNFMôXŕ\WNRZDQLDZMô]\NXNUDMXZNWÎU\PZ\UÎEMHVWVSU]HGDZDQ\
ZASTOSOWANIE
= WHJR VSU]ôWX PRJà NRU]\VWDâ Z\ğàF]QLH RVRE\ SU]HV]NRORQH L SRVLDGDMàFH RGSRZLHGQLH NRPSHWHQFMH OXE WHŕ
RVRE\ ]QDMGXMàFH VLô SRG QDG]RUHP RVÎE SU]HV]NRORQ\FK L SRVLDGDMàF\FK RGSRZLHGQLH NRPSHWHQFMH 1LQLHMV]D
LQVWUXNFMDQLHXPRŕOLZLDSR]QDQLDWHFKQLNZ\NRQ\ZDQLDSUDFQDZ\VRNRķFLDQLMDNLFKNROZLHNLQQ\FK]ZLà]DQ\FK]
QLPL F]\QQRķFL DE\ PÎF NRU]\VWDâ ] WHJR VSU]ôWX QDOHŕ\ ZF]HķQLHM SU]HMķâ RGSRZLHGQLH V]NROHQLD :VSLQDF]ND
RUD] ZV]HONLH LQQH VSRUW\ GR NWÎU\FK XSUDZLDQLD PRŕH E\â Xŕ\W\ WHQ SURGXNW Và SRWHQFMDOQLH QLHEH]SLHF]QH
1LHSUDZLGğRZ\ Z\EÎU OXE Xŕ\FLH OXE WHŕ QLHSUDZLGğRZD NRQVHUZDFMD Z\UREX PRJà VSRZRGRZDâ XV]NRG]HQLD
SRZDŕQHREUDŕHQLDOXEķPLHUâ3RGZ]JOôGHP]GURZRWQ\PXŕ\WNRZQLNPXVLE\â]GROQ\GRNRQWURORZDQLDVZRMHJR
EH]SLHF]HġVWZDLUHDJRZDQLDZV\WXDFMDFK]DJURŕHQLD:V\VWHPDFK]DEH]SLHF]DMàF\FKSU]HGXSDGNLHP]Z\VRNRķFL
]DVDGQLF]H ]QDF]HQLD GOD EH]SLHF]HġVWZD PD IDNW DE\ SRğRŕHQLH SU]\U]àGX L SXQNWX NRWZLF]àFHJR E\ğR ]DZV]H
SUDZLGğRZHDSUDFHE\ğ\Z\NRQ\ZDQHZVSRVÎEUHGXNXMàF\GRPLQLPXPU\]\NRXSDGNXDWDNŕHZ\VRNRķâXSDGNX
1DOHŕ\]DZV]HVNRQWURORZDâZROQàSU]HVWU]HġSRGXŕ\WNRZQLNLHPZPLHMVFXZ\NRQ\ZDQLDSUDFRUD]SU]HGNDŕG\P
Xŕ\FLHPWDNDE\ZSU]\SDGNXXSDGNXQLHGRV]ğRGRNROL]ML]SRGğRŕHPRUD]XSHZQLDMàFVLôŕHQDWUDMHNWRULLXSDGNX
QLH PD SU]HV]NÎG 8SU]àŕ ]DEH]SLHF]DMàFD SU]HG XSDGNLHP MHVW MHG\Q\P GRSXV]F]DOQ\P ķURGNLHP REHMPXMàF\P
FLDğR MDNL PRŕH ]RVWDâ Xŕ\W\ Z V\VWHPLH ]DEH]SLHF]DMàF\P SU]HG XSDGNLHP :\UREX QDOHŕ\ Xŕ\ZDâ Z\ğàF]QLH Z
RSLVDQ\SRQLŕHMVSRVÎEZ\UREXQLHZROQRZŕDGHQVSRVÎEPRG\ƬNRZDâ1DOHŕ\]QLHJRNRU]\VWDâZSRğàF]HQLX]
LQQ\PLDUW\NXğDPLRRGSRZLHGQLHMFKDUDNWHU\VW\FHRUD]Z]JRG]LH]QRUPDPLHXURSHMVNLPL(1ELRUàFSRGXZDJô
RJUDQLF]HQLD MDNLPL REDUF]RQD MHVW NDŕGD SRMHG\QF]D F]ôķâ Z\SRVDŕHQLD : QLQLHMV]HM LQVWUXNFML SU]HGVWDZLRQR
SU]\NğDG\QLHSUDZLGğRZHJR]DVWRVRZDQLDDOHLVWQLHMHZLHOHLQQ\FKPRŕOLZ\FKSU]\NğDGÎZEğôGQHJRXŕ\FLDNWÎU\FK
Z\PLHQLHQLHOXESU]HZLG]HQLHQLHMHVWPRŕOLZH:PLDUôPRŕOLZRķFLVSU]ôWWHQSRZLQLHQE\âXZDŕDQ\]DRVRELVW\
KONSERWACJA
&]\V]F]HQLH F]ôķFL Z\NRQDQ\FK ] WNDQLQ\ L SODVWLNX P\â W\ONR PLôNNà ZRGà ] GRGDWNLHP QHXWUDOQHJR P\GğD
WHPSHUDWXUD PDNV\PDOQD ‹& L SR]RVWDZLâ GR VZRERGQHJR Z\VFKQLôFLD ] GDOD RG œUÎGHğ FLHSğD
Czyszczenie
F]ôķFLZ\NRQDQ\FK]PHWDOXP\âSU]\Xŕ\FLXF]\VWHMZRG\LZ\VXV]\â
Temperatura
SU]HFKRZ\ZDâZWHPSHUDWXU]H
SRQLŕHM‹&DE\]DFKRZDQH]RVWDğ\VNXWHF]QRķâG]LDğDQLDLEH]SLHF]HġVWZRZ\UREX
Czynniki chemiczne
Z\U]XFLâ
Z\UÎEZSU]\SDGNXNRQWDNWX]UHDJHQWDPLFKHPLF]Q\PLUR]SXV]F]DOQLNDPLOXESDOLZDPLNWÎUHPRJğ\E\]PLHQLâ
FKDUDNWHU\VW\NôZ\UREX
PRZECHOWYWANIE
3U]HFKRZ\ZDâ UR]SDNRZDQ\ SURGXNW Z VXFK\P L FKğRGQ\P PLHMVFX ] GDOD RG œUÎGHğ ķZLDWğD L FLHSğD GXŕHM
ZLOJRWQRķFLRVWU\FKSU]HGPLRWÎZOXENUDZôG]LVXEVWDQFMLŕUàF\FKRUD]LQQ\FKPRŕOLZ\FKœUÎGHğXV]NRG]Hġ
2'32:,('=,$/12Ķá
6SÎğND &$03 OXE G\VWU\EXWRU QLH SRQRV]à ŕDGQHM RGSRZLHG]LDOQRķFL ]D V]NRG\ REUDŕHQLD OXE ķPLHUâ
VSRZRGRZDQH QLHSUDZLGğRZ\P Xŕ\FLHP OXE PRG\ƬNDFMDPL ZSURZDG]RQ\PL GR Z\UREX 8ŕ\WNRZQLN MHVW
RGSRZLHG]LDOQ\]D]UR]XPLHQLHLVWRVRZDQLHVLôGRLQVWUXNFMLQDWHPDWSUDZLGğRZHJRLEH]SLHF]QHJRNRU]\VWDQLD
]ZV]HONLFKZ\UREÎZGRVWDUF]RQ\FKSU]H]OXESRSU]H]ƬUPô&$03VSDRUD]]DNRU]\VWDQLH]QLFKZ\ğàF]QLHGR
FHOÎZ GR NWÎU\FK ]RVWDğ\ SU]H]QDF]RQH MDN UÎZQLHŕ ]D VWRVRZDQLH ZV]\VWNLFK SURFHGXU EH]SLHF]HġVWZD 3U]HG
Xŕ\FLHPVSU]ôWXQDOHŕ\RSUDFRZDâVSRVÎEZMDNLZSU]\SDGNX]DJURŕHQLDPRŕH]RVWDâVNXWHF]QLHLEH]SLHF]QLH