45
O
(LQK¿QJHÑƪQXQJ
[1c]
GHV 6HLON×U]HUV
[1]
LVW DQ GHQ 6LFKHUKHLWVJXUW ×EHU HLQ 9HUELQGXQJVHOHPHQW GHU
.ODVVH%HLQ]XK¿QJHQ,QGLH6FKODXIH
[3]
VLQGGLH9HUELQGXQJVHOHPHQWHGHU.ODVVH%RGHU7HLQ]XI×JHQ
Der Gebrauch von Schutzhandschuhen wird dringend empfohlen, um Verbrennungen beim Durchlaufen
des Seils zu verhindern.
Rettung
6LFK PLW JHHLJQHWHU 5HWWXQJVDXVU×VWXQJ DXVVWDWWHQ XQG I×U GLH HQWVSUHFKHQGH $XVELOGXQJ GHU $UEHLWVWHDPV
VRUJHQ GDPLW VLH GHU YHUXQJO×FNWHQ 3HUVRQ VRILOIH OHLVWHQ NÑQQHQ XP GLH $XVZLUNXQJHQ GHV UHJORVHQ
Hängens auf ein Mindestmaß zu reduzieren.
GEBRAUCHSANWEISUNG - VERBINDUNGSELEMENT
Anwendungsbereich
$OOHLP3URGXNWJHOLHIHUWHQ9HUELQGXQJVHOHPHQWHVLQGJHP¿ºGHU1RUP(1]HUWLƬ]LHUWXQGHLJQHQVLFK
I×UGLH9HUZHQGXQJLQHLQHP$XƪDQJV\VWHP]XP6FKXW]JHJHQHLQH$EVWXU]JHIDKÑKH(LQLJH0RGHOOH
VLQGDXFKQDFKGHU1RUP(1I×UGHQ%HUJVWHLJHUHLQVDW]]HUWLƬ]LHUW'LH(LJHQVFKDIWHQXQGZHLWHUHQ
=HUWLƬ]LHUXQJHQGHU9HUELQGXQJVHOHPHQWHVLQGLQ
Tab. K
hervorgehoben, wobei der/die Referenzcode(s) auf der
.HQQ]HLFKQXQJGHVGHULP3URGXNWJHOLHIHUWHQ9HUELQGXQJVPLWWHOV]XƬQGHQLVWVLQG
Klassen (
Tab.K
)
(1.ODVVH$9HUELQGXQJVHOHPHQWGDVGD]XEHVWLPPWLVWGLUHNWPLWHLQHPVSH]LƬVFKHQ$QVFKODJYHUEXQGHQ
]X ZHUGHQ .ODVVH % %DVLVYHUELQGXQJVHOHPHQW .ODVVH 7 ULFKWXQJVDEK¿QJLJHV 9HUELQGXQJVHOHPHQW .ODVVH 4
6FKOLHºULQJ .ODVVH 0 0HKU]ZHFN9HUELQGXQJVHOHPHQW (1 .ODVVH % %DVLVYHUELQGXQJVHOHPHQW
.ODVVH + 9HUELQGXQJVHOHPHQW ]XP 6LFKHUQ PLW +DOEPDVWZXUI .ODVVH . 9HUELQGXQJVHOHPHQW I×U .OHWWHUVWHLJH
.ODVVH ; RYDOHV 9HUELQGXQJVHOHPHQW .ODVVH 4 6FKOLHºULQJ 'DV +DXSWPDWHULDO GHV 9HUELQGXQJVHOHPHQWV LVW LQ
Tab.K
in der Spalte “Material” angegeben: S = Stahl, SS = Edelstahl, AL = Aluminiumlegierung.
Verwendung
'LH/¿QJHGHV9HUELQGXQJVHOHPHQWVPXVVEHLGHU9HUZHQGXQJPLWHLQHP$XƪDQJV\VWHPEHU×FNVLFKWLJWZHUGHQ
GD HV GLH )DOOKÑKH EHHLQƮXVVW 'LH 9HUELQGXQJ YRP 9HUELQGXQJVHOHPHQW ZLUG LQ GHU
Tabelle K
und Abb.
K1
bis
K6
DQJHJHEHQ 'HU %HQXW]HU HLQHV 9HUELQGXQJVHOHPHQWV PLW PDQXHOOHP 9HUULHJHOXQJVV\VWHP $EE
K1
) muss
YHUPHLGHQGDVVGDV*HU¿WZLHGHUKROWDPVHOEHQ7DJDXVXQGHLQJHOHJWZLUG'LH6FKOLHºULQJHZHUGHQI×UVHOWHQ
]XÑƪQHQGH9HUELQGXQJHQYHUZHQGHW(VZLUGHPSIRKOHQPLWHLQHP$Q]XJVPRPHQWYRQ1PI×U6FKOLHºULQJH
PLWHLQHP'XUFKPHVVHUYRQPPXQG1PI×UVROFKHPLWHLQHP'XUFKPHVVHUYRQPP]XVFKOLHºHQZREHL
ein teilweises Schließen der Mutter stets zu vermeiden ist (
Abb.K5
). Zur korrekten Verwendung und Verbindung
PLW HLQHP ]XYHUO¿VVLJHQ $QVFKODJSXQNW HLQHP 7HLOV\VWHP XQG DQGHUHQ %HVWDQGWHLOHQ HLQHV $XƪDQJV\VWHPV
siehe
Abb. K6
. In einigen Situationen kann sich der Widerstand des Verbindungselements verringern (
Abb.K7-
K8
). Positionierungen vermeiden, die den Hebel des Verbindungselements belasten (
Abb.K9-K10
); falls man
+HEHOEHODVWXQJHQQLFKWYHUPHLGHQNDQQVLQG9HUELQGXQJVHOHPHQWH$16,=]XZ¿KOHQGLHHLQHQEHVVHUHQ
Hebelwiderstand aufweisen (
Abb.K11
).
KONTROLLE UND WARTUNG - VERBINDUNGSELEMENT
(LQ 9HUELQGXQJVHOHPHQW YHUOLHUW PHKU DOV GLH +¿OIWH VHLQHU :LGHUVWDQGVI¿KLJNHLW ZHQQ GHU 6FKQDSSHU RƪHQ LVW
(siehe
Tabelle K
9RUGHP*HEUDXFKSU×IHEHOHLQZDQGIUHLIXQNWLRQLHUW'HU+HEHOPXVVEHLP6FKOLHºHQ
JHJHQ GHQ .ÑUSHU GHV 9HUELQGXQJVHOHPHQWV ]XU×FNVFKQHOOHQ GLH DXWRPDWLVFKH 9HUULHJHOXQJVYRUULFKWXQJ PXVV
RKQH H[WHUQH +LOIH YROOVW¿QGLJ VFKOLHºHQ 6FKODPP 6DQG /DFNIDUEH (LV VFKPXW]LJHV :DVVHU XQG DQGHUH 6WRƪH
NÑQQHQ GLH )XQNWLRQVZHLVH EHHLQWU¿FKWLJHQ .HLQH 9HUELQGXQJVHOHPHQWH PLW )HKOIXQNWLRQ YHUZHQGHQ %HL
einer Fehlfunktion den Mechanismus mit einem Silikonschmiermittel reinigen und schmieren. Säuberung und
6FKPLHUXQJVROOWHQQDFKMHGHP0HHUHVHLQVDW]YRUJHQRPPHQZHUGHQ6ROOWHGHU'HIHNWDXFKQDFKGHP6FKPLHUHQ
noch anstehen, darf das Verbindungselement nicht weiterverwendet werden.
Summary of Contents for DRUID LANYARD
Page 4: ...2 DRUID LANYARD MARKING MARCATURA MARQUAGES...
Page 7: ...5 DRUID LANYARD NOMENCLATURE NOMENCLATURA NOMENCLATURE CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS...
Page 9: ...7 DRUID LANYARD...
Page 10: ...8...
Page 11: ......
Page 12: ...10...
Page 13: ...11...
Page 14: ...12...
Page 15: ...13...
Page 16: ...14...
Page 17: ...15...
Page 18: ...16...
Page 19: ...17...
Page 20: ...18...
Page 21: ......
Page 22: ...20 CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS...
Page 23: ...21...
Page 24: ...22...
Page 25: ...23...
Page 26: ...24...
Page 27: ...25...
Page 28: ...26...
Page 29: ...27...
Page 30: ...28...
Page 31: ......
Page 112: ...110 O s s EN 0 3 VSD 03 6DIHW s DRUID LANYARD O CAMP Druid Lanyard...
Page 115: ...113 O ANSI Z f...
Page 125: ...123 O 3 6 A C A C...
Page 127: ...125 O 1 r r 0 3 VSD DRUID LANYARD 03 UXLG DQ DUG 1 1 1 33 D 0 P E...
Page 129: ...127 O 1 1 1 1 0DWHULDO 66 PP 1P PP 1P 16 PP...
Page 130: ...128 O PP 2 1 1...
Page 131: ...O O D E F G H I J K L M N 8 2 0 3 YYY ECOR KV 8 1...
Page 134: ...132 O PP PP FDUDELQHU 0 3 VSD 2032...
Page 135: ...133 O 8 8 1 1 C D E F G H I J K L M 9 9 8...
Page 139: ...137 O 7 1 1 1 7 4 0 1 0XQWHU LWFK 4 0DWHULDO 6 66 1P 1P 16...
Page 140: ...138 O 0 3 VSD...
Page 141: ...O 8 8 QWHUQDWLRQDO 0RXQWDLQHHULQJ DQG OLPELQJ HGHUDWLRQ 1 1 D E F G H I J K L M N...
Page 142: ...140 O 8...
Page 143: ...141...
Page 144: ...142...
Page 145: ...143...