CAMP DRUID LANYARD, Manual

Page: 41 / 148

O
DFWLYLWÄVSRXUOHVTXHOOHVLODÄWÄUÄDOLVÄHWGoDSSOLTXHUWRXWHVOHVSURFÄGXUHVGHVÄFXULWÄ$YDQWOoXWLOLVDWLRQ
GHOoÄTXLSHPHQWSUHQGUHWRXWHVOHVGLVSRVLWLRQVFRQFHUQDQWODPLVHHQyXYUHGoXQÄYHQWXHOVDXYHWDJH
9RXVÅWHVSHUVRQQHOOHPHQWUHVSRQVDEOHVGHYRVDFWHVHWGHYRVGÄFLVLRQVVLYRXVQoÅWHVSDVHQPHVXUH
GoDVVXPHUOHVULVTXHVTXLHQGÄFRXOHQWQoXWLOLVH]SDVFHWÄTXLSHPHQW
GARANTIE 3 ANS
&HSURGXLWHVWJDUDQWLSHQGDQWDQV»FRPSWHUGHODGDWHGoDFKDWSRXUWRXWGÄIDXWGHPDWLÃUHRXGHIDEULFDWLRQ
/DJDUDQWLHQHFRXYUHSDVOoXVXUHQRUPDOHOHVPRGLƬFDWLRQVRXUHWRXFKHVOHPDXYDLVVWRFNDJHODFRUURVLRQOHV
GRPPDJHVGXVDX[DFFLGHQWVHWDX[QÄJOLJHQFHVDX[XWLOLVDWLRQVSRXUOHVTXHOOHVFHSURGXLWQoHVWSDVGHVWLQÄ
INFORMATIONS SPÉCIFIQUES
INSTRUCTIONS D’UTILISATION - DRUID LANYARD
&KDPSGoDSSOLFDWLRQ
Le C.A.M.P. Druid Lanyard est :
•
XQGLVSRVLWLIUÄJODEOHGHUHWHQXHHWGHPDLQWLHQDXWUDYDLOFHUWLƬÄVHORQODQRUPH(1
•
XQGLVSRVLWLIGoDQFUDJHSURYLVRLUHWUDQVSRUWDEOHFHUWLƬÄVHORQODQRUPH(1FODVVH%
&HSURGXLWHVWGHVWLQÄ»ODSURWHFWLRQHWODSUÄYHQWLRQGHVULVTXHVGHFKXWHGoXQHKDXWHXUGDQVOoLQGXVWULHGDQV
ODFRQVWUXFWLRQGDQVOHVDXYHWDJHHWSOXVJÄQÄUDOHPHQWSRXUWRXWHDSSOLFDWLRQGHWUDYDLOHQKDXWHXU'LƪÄUHQWV
modèles et versions standard sont disponibles, présentés dans le tab.A
'oDXWUHV FRPELQDLVRQV VSÄFLDOHV GH
connecteurs et de longueurs spéciales sont disponibles et les données relatives sont indiquées sur le marquage
du produit.
Utilisation EN 358
3RXUÄYDOXHUODGDQJHURVLWÄGoXQHVLWXDWLRQGHWUDYDLOHWGRQFOo(3,»XWLOLVHULOIDXWGÄƬQLUOHIDFWHXUGHFKXWHƬJD
)
TXLHVWFDOFXOÄDYHFODIRUPXOHVXLYDQWH)DFWHXUGHFKXWH KDXWHXUGHFKXWHORQJXHXUGHORQJH'DQVOHFDVRÔOH
IDFWHXUGHFKXWHHVWHWGRQFOoRSÄUDWHXUVHWURXYHDXGHVVRXVGXSRLQWGoDQFUDJHDYHFODORQJHWHQGXHRXELHQ
GDQVOHFDVGHIDFWHXUGHFKXWHPDLVDYHFXQHOLEHUWÄGHPRXYHPHQWPD[LPDOHGHPLOHVWSRVVLEOHGoXWLOLVHUXQ
équipement de retenue/maintien au travail (
ƬJE
). Dans les autres cas, avec un facteur de chute supérieur ou égal
»LOHVWREOLJDWRLUHGoXWLOLVHUGHVGLVSRVLWLIVDQWLFKXWH*DUGH]ODORQJHWRXMRXUVWHQGXHÄYLWH]GHFUÄHUGXPRX
/RUVTXoLOXWLOLVHXQV\VWÃPHGHPDLQWLHQDXWUDYDLOOoXWLOLVDWHXUVHWLHQWHQWHQVLRQVXUOoÄTXLSHPHQW,OHVWHVVHQWLHO
GoÄYDOXHUODQÄFHVVLWÄGoDMRXWHUXQV\VWÃPHDQWLFKXWHGHVÄFXULWÄ
8WLOLVDWLRQ†{ORQJHGRXEOH{–
(
ƬJ
)
Druid Lanyard doit être utilisé avec des ceintures de maintien EN 358 et doit être relié aux anneaux latéraux de
SRVLWLRQQHPHQWPRGH†{ORQJHGRXEOH{–/DSDUWLHGHFRUGHHQFRQWDFWDYHFOoDQFUDJHGRLWÅWUHSURWÄJÄHDYHFOD
sangle tubulaire [5] .
8WLOLVDWLRQ†{ORQJHVLPSOH{–
(
ƬJ
)
6L RQ XWLOLVH XQH FHLQWXUH » FXLVVDUGHV (1 LO HVW SRVVLEOH GH UHOLHU OH 'UXLG /DQ\DUG GLUHFWHPHQW » OoDQQHDX
FHQWUDOGHODFHLQWXUH»FXLVVDUGHVHWGHOoXWLOLVHUDLQVLHQPRGH†{ORQJHVLPSOH{–
Réglage
3HQGDQW WRXWHV OHV RSÄUDWLRQV GH UÄJODJH GH OD ORQJXHXU YRXV GHYH] WRXMRXUV PDLQWHQLU OD FRUGH GX FÏWÄ GH
OoH[WUÄPLWÄOLEUH
[4]
3RXUOHUDFFRXUFLVVHPHQWGHODFRUGHWLUH]ODFRUGHFÏWÄH[WUÄPLWÄOLEUH
[4]
YHUVOHKDXWMXVTXo»
ce que vous atteigniez la longueur désirée; en chargeant tout le poids du corps, la came mobile [1f] verrouille
automatiquement la corde [2]
ƬJ 3RXU OoDOORQJHPHQW GH OD FRUGH HQ FDV GH IDLEOH FKDUJH DSSX\H] VXU OD
gâchette [1g] et laissez coulisser la corde [2] (
ƬJ
); en cas de pleine charge, tirez la poignée [1d] pour débloquer
progressivement la corde
>@ƬJ
. En relâchant la gâchette/la poignée, la corde est automatiquement freinée.
$WWHQWLRQ OD 'UXLG /DQ\DUG QoHVW SDV GHVWLQÄH » ÅWUH XWLOLVÄH FRPPH XQ GHVFHQGHXU SRXU OoDFFÃV VXU FRUGH
$WWHQWLRQ /D FDSDFLWÄ GH IUHLQDJH GX GLVSRVLWLI SHXW YDULHU FRQVLGÄUDEOHPHQW HQ IRQFWLRQ GH OoÄWDW GH OD FRUGH
VÃFKH KXPLGH VDOH JHOÄH HWF 'DQV WRXV OHV FDV OoXWLOLVDWHXU GRLW VH IDPLOLDULVHU DYHF OoHƪHW GH IUHLQDJH GX
dispositif de réglage [1] sur la corde [2] . Eviter de tenir en main le dispositif de réglage [1]
RXODSUÄVHQFHGoREMHWV