BADU Genio Translation Of The Original Operation Manual Download Page 154

Page: 154 / 276

Installation

18 FR

09|2019

Câble provenant de l'extérieur :

Conducteur L

Relais 5 (Carte complémentaire à

gauche) Fermeture

Conducteur N

X6 : N

Conducteur PE

X6 : PE

En cas de rinçage avec une vanne tige 230 V
Intérieurement :

Enlever les circuits en pont GND

RS; KS; Entl.; Zir. (Fil
bleu/blanc)

X6 : L

Relais 6 (KS Carte complémentaire au

centre – noir 1,5²)

(Photo : Montre la connexion de l'alimentation électrique pour la
vanne tige RS, KS)

Câble provenant de l'extérieur :

Conducteur L

Relais 6 KS (Carte complémentaire à

gauche) Fermeture

Conducteur N

X6 : N

Conducteur PE

X6 : PE

Summary of Contents for Genio

Page 1: ...Genio DE Originalbetriebsanleitung f r EN Translation of original operation manual for FR Traduction du instruction d utilisation originale pour IT Traduzione del manuale d istruzioni originali per...

Page 2: ...Inhaltsverzeichnis DE Originalbetriebsanleitung EN Translation of original operation manual FR Traduction du instruction d utilisation originale IT Traduzione del manuale d istruzioni originali...

Page 3: ...DE DE DE Originalbetriebsanleitung BADU Genio...

Page 4: ...23 949 260 info speck pumps com www speck pumps com Alle Rechte vorbehalten Inhalte d rfen ohne schriftliche Zustimmung von SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH weder verbreitet vervielf ltigt bearb...

Page 5: ...h den 10 2 8 1 berhitzen 10 3 Beschreibung 11 3 1 Funktion 11 4 Transport und Zwischenlagerung 12 4 1 Transport 12 4 2 Lagerung 12 5 Installation 13 5 1 Einbauort Fachpersonal 13 5 1 1 Aufstellungsort...

Page 6: ...8 1 Wechsel des Betriebsmodus 38 7 8 2 Schalthysterese 39 7 8 3 Betriebsmodus Heizung 39 7 8 4 Betriebsmodus W rmepumpe 40 7 8 5 Betriebsmodus Solar 40 7 8 6 Kombination Solar mit W rmepumpe Elektro D...

Page 7: ...en 61 8 1 St rung Temperatur Fehler 61 8 2 St rung Druckfehler Filterpumpe 62 8 3 St rung Chlor pH Chemietank leer 63 8 4 St rung berdosierung 64 8 5 St rung Zeit berschreitung Frischwasser 65 9 Wartu...

Page 8: ...tung dem Bedien und Wartungspersonal jederzeit zug nglich machen Anleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produktes weitergeben 1 1 1 Symbole und Darstellungsmittel In dieser Anleit...

Page 9: ...korrekte Bedienung zu verdeutlichen sind wichtige Informationen und technische Hinweise besonders hervorgehoben Symbol Bedeutung Einschrittige Handlungsaufforderung 1 2 Mehrschrittige Handlungsaufford...

Page 10: ...und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Sicherstellen...

Page 11: ...zubeh r verwenden das vom Hersteller autorisiert ist 2 5 Schilder Alle Schilder auf der gesamten Pumpe Anlage in lesbarem Zustand halten 2 6 Restrisiken 2 6 1 Elektrische Energie Bei Arbeiten an der e...

Page 12: ...nlage sofort stilllegen und ausschalten Alle St rungen umgehend beseitigen lassen 2 8 Vermeidung von Sachsch den 2 8 1 berhitzen Zu hoch eingestellte Temperaturwerte k nnen zu Verbr hungen oder Anlage...

Page 13: ...der BADU Green Baureihe werden direkt angesteuert Die Steuerung der Pumpe und des BADU Omni Stellantriebs ist entweder vollautomatisch mit integriertem Zeitprogramm oder manuell m glich Die Dosierung...

Page 14: ...er wenden 4 2 Lagerung HINWEIS Korrosion durch Lagerung in feuchter Luft bei wechselnden Temperaturen Kondenswasser kann Wicklungen und Metallteile angreifen Pumpe Anlage in trockener Umgebung bei m g...

Page 15: ...durch unsachgem en Anschluss Elektrische Anschl sse und Verbindungen m ssen immer von autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden VDE und EVU Vorschriften des Energieversorgungsunternehmens beachten...

Page 16: ...potentialfrei Relay 3 X7 21 22 24 Attraktion 2 potentialfrei Relay 4 X6 5 Attraktion 3 Relay 5 X6 4 Kugelhahn Bodenablauf Relay 6 X6 3 Heizung Relay 7 X6 2 Dosierpumpe Redox Relay 8 X6 1 Dosierpumpe...

Page 17: ...len Eing nge am RasPl 12 V von Klemme X2 1 4 nur f r digitale Eing nge verwenden Maximale Strombelastung 200 mA I01 Kanister Leermeldung Chlor I02 Kanister Leermeldung pH I04 Druckschalter I05 Niveaus...

Page 18: ...ol Ader 2 X3 3 Tpool Temperaturf hler pt1000 Solar Ader 1 X3 2 Tsolar Ader 2 X3 3 Tsolar pH Elektrode Elektrode X4 7 Kabelschirm X4 8 Redox Elektrode Elektrode X4 8 Kabelschirm X4 7 BADU Omni Stellant...

Page 19: ...intern GND Br cken RS KS Entl Zir Draht blau wei entfernen X6 L Relay 5 RS Zusatzplatine Mitte schwarz 1 5mm Bild zeigt den Anschluss der Spannungsversorgung f r Stangenventil RS KS Kabel von extern...

Page 20: ...intern GND Br cken RS KS Entl Zir Draht entfernen blau wei X6 L Relay 6 KS Zusatzplatine Mitte schwarz 1 5mm Bild zeigt den Anschluss der Spannungsversorgung f r Stangenventil RS KS Kabel von extern A...

Page 21: ...3 wei Relay 3 Zusatzplatine links Schlie er Stop rot Relay 4 Zusatzplatine rechts ffner Eco Soft GND schwarz X1 1 n1 braun Relay 1 Zusatzplatine links Schlie er n2 gr n Relay 2 Zusatzplatine links Sch...

Page 22: ...Chlor potentialfrei ffner Ader 1 X2 4 Ader 2 Eingang Platine I01 Niveauschalter Poolwasserstand Reedkontakt Schwimmringschalter Ader 1 X2 1 Ader 2 Eingang Platine I05 Druckschalter Filterpumpe EIN Ad...

Page 23: ...Stellantrieb 230V L X6 L N X6 N PE X6 PE Dosierpumpe pH 230V L X6 1 N X6 N PE X6 PE Dosierpumpe Chlor 230V L X6 2 N X6 N PE X6 PE Heizung 230V L X6 3 N X6 N PE X6 PE Kugelhahn Bodenablauf 230V L X6 4...

Page 24: ...ation 22 DE 09 2019 Netzkabel 230V F r den dauerhaften Betrieb ist eine feste Verkabelung notwendig L X7 L N X7 N PE X7 PE Die Filterpumpe muss eine externe Spannungsversorgung haben Externe Kabeleinf...

Page 25: ...tellen Filterpumpe muss extra Stromversorgung 230 V bekommen Bei den VS Pumpen m ssen die externen Eing nge auf cl close Schlie er aktiviert werden 6 1 2 Direkte Verbindung ber WLan am Laptop Es muss...

Page 26: ...E 09 2019 6 1 3 Direkte Verbindung ber WLan am Smartphone Es muss eine Verbindung mit dem Netzwerk BADU_Genio erstellt werden Das Passwort f r das Netzwerk ist 12345678 Nach dem Verbinden muss die App...

Page 27: ...Inbetriebnahme Au erbetriebnahme 09 2019 DE 25 Ladebildschirm beim ffnen der App Startbildschirm...

Page 28: ...es eine einfache L sung Die WLAN Repeater als LAN Bridge siehe https www tp link com de products details cat 10_TL WA850RE html Dieses Ger t hat WPS WIFI Protected Setup Hierzu muss auf dem Router un...

Page 29: ...erufen kann mittels der System ID und dem Benutzerpasswort von berall sofern die Steuerung aus dem Internet erreichbar ist auf die Steuerung zugegriffen werden Dieses Bild kann mit dem gespeicherten P...

Page 30: ...Updates notwendig m glich Zum einen f r die Steuerung und zum anderen f r die App Der erste Abschnitt 1 07a ist der aktuelle Softwarestand der App Der zweite Abschnitt 1 28 ist der aktuelle Softwares...

Page 31: ...in einem Technikraum ohne WLAN Empfang vom Hausnetz zum Endger t Smartphone Tablet installiert gibt es trotzdem eine M glichkeit eine Internetverbindung f r das jeweilige Endger t bei der Inbetriebnah...

Page 32: ...mperatur 5 Anlage zeigt vorhandene St rungen 2 Redox zeigt IST Redoxpotential 6 pH Wert zeigt IST pH Wert 3 Solar W rmepumpe Heizung zeigt Schaltzustand 7 Filterpumpe zeigt Schaltzustand 4 Ventilposit...

Page 33: ...wird angezeigt Solar Der IST Wert der Sonnenf hlertemperatur wird angezeigt 7 3 Anlage Die Anzeige auf der Bedienoberfl che zeigt an ob eine St rung existiert oder ob alles in Ordnung ist ber diese S...

Page 34: ...einwandfreier Schaltvorgang herrscht Es muss sichergestellt sein dass der Druckschalter bei minimaler Filterpumpendrehzahl auch einschaltet Wenn die Filterpumpe unterhalb des Wasserniveaus verbaut wi...

Page 35: ...rte des Herstellers beachten ber die Drehzahl bei h herwertigen Schlauchpumpen 7 6 Redox Wert Die Anzeige auf der Bedienoberfl che zeigt den Redox IST Wert Der Redox Wert sollte zwischen 650 mV und 77...

Page 36: ...st bei den Redox Parametern einstellbar Die Werte liegen zwischen 100 und 600 Die Funktion kann mit Aus deaktiviert werden Die Regelabweichung ist 1 Minute ged mpft um Schwingungen zu vermeiden Wenn d...

Page 37: ...bensdauer und Aufbewahrung der Elektroden sind den Herstellerangaben zu entnehmen Bei der Kalibrierung der Elektrode wird empfohlen die Filterpumpe ber den Manuell Betrieb in den Modus AUS zu schalten...

Page 38: ...n hier eingestellt werden Au erdem wird die letzte Kalibrierung angezeigt ber die Schaltfl che Parameter am Ende des Bildschirmes kann der Reglertyp eingestellt werden Hier ist eine Auswahl zwischen p...

Page 39: ...ung Aus gew hlt ist wird die Funktion ignoriert 7 7 2 Kalibrierung der pH Elektrode Bei Inbetriebnahme einer neuen pH Elektrode muss eine Kalibrierung durchgef hrt werden Sollten bei Betrieb die Messw...

Page 40: ...en befolgt werden 7 8 Heizung Die Anzeige auf der Bedienoberfl che zeigt den aktuellen Betriebsmodus Heizung Solar oder W rmepumpe und den aktuellen Schaltzustand Ein oder Aus 7 8 1 Wechsel des Betrie...

Page 41: ...eizung ber die Schaltfl che Heizung kann die IST Temperatur in C abgelesen werden Die Soll Temperatur in C kann eingestellt werden Au erdem wird der Schaltzustand angezeigt Der Schaltzustand Aus bedeu...

Page 42: ...tzeit gew hlt werden Bei Schaltuhr k nnen die Heizzeiten definiert werden Die IST Temperatur zeigt die aktuelle Temperatur des Beckenwassers an Bei Schaltzustand wird entweder Ein oder Aus angezeigt B...

Page 43: ...chalttemperaturdifferenz Hier findet die eigentliche Temperaturregelung statt Ist das T Ein erreicht schaltet das Heizungsrelais ein F llt die Temperaturdifferenz auf T Aus wird das Heizungsrelais wie...

Page 44: ...ang Solar Anzeige Vorrang Solar 7 8 6 Kombination Solar mit W rmepumpe Elektro Durchlauferhitzer F r die Poolheizungsansteuerung ist an der BADU Genio ein Heizungsrelais Relais 6 vorgesehen Um eine Ko...

Page 45: ...einzustellen In der BADU Genio wird nun die Solarfreigabe eingestellt Die Solar Heizung wird das Wasser auf die eingestellte max Temperatur z B 26 C aufheizen Die Aufheizung wird durch regenerative E...

Page 46: ...3 Die Filterzeiten k nnen auch individuell f r die Wochentage eingestellt werden Ist eine Filterzeiten berschreitung programmiert so bekommt immer die Filterzeit mit der h heren Drehzahl Priorit t Um...

Page 47: ...r Haken zur eingestellten Schaltzeit Ein und am Folgetag zur eingestellten Uhrzeit wieder Aus Ist am Folgetag erneut ein Haken gesetzt so schaltet die Filterpumpe zur eingestellten Schaltzeit wieder E...

Page 48: ...n dass die Filterzeit 2 zwischen 15 Uhr und 18 Uhr in Drehzahlstufe 3 f hrt Schaltet die Filterpumpe aufgrund der eingestellten Filterzeit in den Modus Aus l uft die Pumpe zuerst noch in Nachlauf Dreh...

Page 49: ...x und Beckenwassertemperatur aufgrund von stehendem Wasser aktualisieren k nnen Verz gerungszeit pH 8 Minuten Verz gerungszeit Redox 8 Minuten Verz gerungszeit Heizung 30 Sekunden Die Verz gerung bei...

Page 50: ...iebsart Automatik und die Intervall Funktion automatisch ab Nach dem Einschalten der Steuerung f hrt der BADU Omni Stellantrieb zuerst eine Initialisierungsrunde Im Anzeigefeld Ventilstellung wird ang...

Page 51: ...Die Uhrzeit l sst sich beliebig einstellen Je nach eingestellter Uhrzeit wird die R cksp lung dann automatisch gestartet ber den Befehl Intervall setzen sind die beiden Einstellungen R cksp linterval...

Page 52: ...vall auf Aus 3 Filterpumpe Manuell Betrieb 4 Drehzahlstufe ausw hlen hier m glich 5 Manuell R cksp len 7 10 4 Verwendung eines Besgo Stangenventils In dem Feld Ventilposition Parameter ist die Ventila...

Page 53: ...die Pumpe nach dem R cksp lvorgang gleich in den Automatikbetrieb und berspringt den Klarsp lvorgang Ist eine Klarsp lzeit eingestellt wird der Klarsp lvorgang nicht ausgelassen Die Pumpe f hrt die ei...

Page 54: ...nicht belegt Bei der R cksp lautomatik kann bei Betriebsart die Funktion Winterbetrieb gew hlt werden Wurde diese ausgew hlt werden alle anderen Funktionen verriegelt aber weiter angezeigt Pumpendruc...

Page 55: ...st Bei einem m glichen Stromausfall f hrt der BADU Omni Stellantrieb eine Proberunde und der Filter w rde wieder mit Wasser gef llt werden 7 11 Entleeren Diese Funktion gibt es nur in der Betriebsart...

Page 56: ...in den St rungen quittiert werden sobald sich wieder Wasser im Becken befindet 7 12 Kugelhahn Bodenablauf bei R cksp len Wird die R cksp lfunktion gestartet schaltet das Relais Kugelhahn f r Bodenabl...

Page 57: ...Zeit eingestellt werden in der der Aktiv Zustand tagesabh ngig und zeitlich begrenzt wird Es k nnen bis zu 5 verschiedene Niveauzeiten definiert werden In den Parametern gibt es 3 verschiedene Einste...

Page 58: ...r das Men zu finden Dort k nnen bis zu drei unterschiedlichen Attraktionen gesteuert werden In den Parametern k nnen die Attraktionen beliebig benannt werden F r die einzelnen Attraktionen k nnen vers...

Page 59: ...ann auf Betrieb Aus In Schaltuhr wird der Zustand Ein tagesabh ngig und zeitlich begrenzt definiert Es k nnen bis zu 5 verschiedene Schaltzeiten hinzugef gt werden Werden zus tzlich zur App zum Einsch...

Page 60: ...e Login Das Passwort badugenio ist voreingestellt Dieses kann in den Parametern beliebig ge ndert werden Das Passwort f r Service setzt sich nach 20 Minuten automatisch wieder auf Anwender zur ck Es k...

Page 61: ...ligen Endger t synchronisiert werden Dies erfolgt ber den Button Start Sommer und Winterzeit m ssen hier ebenfalls angepasst werden 7 17 Sprachauswahl Die Sprache kann in den Einstellungen ausgew hlt...

Page 62: ...t Die Steuerung muss fest mit einem Netzwerkkabel Internetzugang muss vorhanden sein an der RJ45 Schnittstelle angeschlossen werden Es gibt drei verschiedene Betriebsarten Ein Funktion ist aktiv Aus F...

Page 63: ...lage geht hierbei auf St rung und es ist keine anderweitige Bedienung m glich bis dieser Fehler quittiert wurde St rung der Temperaturwandler Im Ereignistext wird angezeigt ob der Temperaturwandler f...

Page 64: ...t eine Fehlermeldung Zus tzlich schalten die Dosierung und die Heizung ab verriegelt Wenn der Motor an der Filterpumpe direkt und nicht ber die App abgeschaltet wird bekommt die Steuerung dies nicht m...

Page 65: ...9 DE 63 8 3 St rung Chlor pH Chemietank leer Der F llstand der Tanks wird ber einen Schwimmerschalter realisiert Der betroffene Tank muss ausgetauscht werden und die Fehlermeldung in den Ereignissen q...

Page 66: ...ett ausgeschaltet werden Wenn die Sicherheitszeit abgelaufen ist wir die Schaltfl che Redox rot und zeigt berdosierung an Der Regler bleibt weiterhin aktiv und zeigt den aktuellen Wert an die Dosierpu...

Page 67: ...die eingestellte Zeit f r den Frischwasserzulauf berschritten erscheint die Fehlermeldung Zeit berschreitung Frischwasser Der Ausgang schaltet sich aus Die Fehlermeldung muss in den Ereignissen quitti...

Page 68: ...uf Werkseinstellung zur ckzusetzen muss eine Br cke von X2 1 4 zum Eingang Platine I12 gelegt werden Der Eingang muss 5 Sekunden aktiv bleiben Die Steuerung schaltet sich zum Neustart ab Im Anschluss...

Page 69: ...dex A Au erbetriebnahme 23 B Bestimmungsgem e Verwendung 8 Betrieb 30 E Elektrischer Anschluss 13 Ersatzteile 9 F Fachpersonal 13 I Inbetriebnahme 23 Installation 13 L Lagerung 12 S St rungen 10 61 T...

Page 70: ......

Page 71: ...EN EN EN Translation of original operation manual BADU Genio...

Page 72: ...ax 49 9123 949 260 info speck pumps com www speck pumps com All rights reserved Contents may not be distributed duplicated edited or transferred to third parties without the written permission of SPEC...

Page 73: ...11 3 1 Function 11 4 Transport and intermediate storage 12 4 1 Transport 12 4 2 Storage 12 5 Installation 13 5 1 Installation site Qualified specialist 13 5 1 1 Installation site 13 5 1 2 Space requir...

Page 74: ...ing 37 7 8 1 Changing the operating mode 37 7 8 2 Switching hysteresis 38 7 8 3 Heating mode 38 7 8 4 Thermal heat pump mode 39 7 8 5 Solar mode 39 7 8 6 Combination of solar with thermal heat pump el...

Page 75: ...l 58 8 Faults 59 8 1 Fault temperature error 59 8 2 Fault filter pump pressure error 60 8 3 Fault chlorine pH chemical tank empty 61 8 4 Overdosing fault 62 8 5 Fault fresh water timeout 63 9 Maintena...

Page 76: ...ife of the product Provide access to the manual for operating and service personnel at all times Pass the manual on to any future owners or operators of the product 1 1 1 Symbols and means of represen...

Page 77: ...2019 EN 7 Important information and technical notes are specially marked to explain correct operation Symbol Meaning Instructions for a one step action 1 2 Directions for a multi step action Observe...

Page 78: ...structed in the safe use of the unit and understand the resulting dangers Children may not play with the unit Cleaning and user maintenance may not be carried out by children without supervision Ensur...

Page 79: ...cessories authorised by the manufacturer 2 5 Signs Ensure that all the signs on the complete pump unit remain legible 2 6 Residual risk 2 6 1 Electrical energy There is an increased risk of electric s...

Page 80: ...switch the pump off and remove it from operation Have all faults repaired immediately 2 8 Preventing material damage 2 8 1 Overheating If the set temperature values are too high this can lead to scald...

Page 81: ...tion All pumps of the BADU Green series are controlled directly The pump and the BADU Omni actuating drive can be controlled either fully automatically with an integrated timer program or manually The...

Page 82: ...t the distributor 4 2 Storage NOTICE Corrosion is possible due to storage in humid conditions with fluctuating temperatures Condensation can corrode windings and metal parts Store the pump unit in a d...

Page 83: ...c shock due to incorrect connections Electrical connections must always be carried out by authorised specialists Observe VDE and utility company regulations Install a disconnecting device with at leas...

Page 84: ...potential free Relay 3 X7 21 22 24 Attraction 2 potential free Relay 4 X6 5 Attraction 3 Relay 5 X6 4 Floor drain ball valve Relay 6 X6 3 Heating Relay 7 X6 2 Redox dosing pump Relay 8 X6 1 pH dosing...

Page 85: ...1 4 for digital inputs Maximum current load 200 mA I01 Chlorine canister empty message I02 pH canister empty message I04 Pressure switch I05 Level switch I06 Enable BADU Omni actuating drive I07 Switc...

Page 86: ...3 2 Tsolar Conductor2 X3 3 Tsolar pH electrode electrode X4 7 Cable shield X4 8 Redox electrode electrode X4 8 Cable shield X4 7 BADU Omni actuating drive enable Conductor1 X2 2 Conductor2 Input elect...

Page 87: ...rn GND Remove bridges RS KS Entl Zir wire blue white X6 L Relay 5 RS Daughterboard middle black 1 5 mm Figure shows the connection of the power supply for rod valve BW R External cable Conductor L Rel...

Page 88: ...S Daughterboard middle black 1 5 mm Figure shows the connection of the power supply for rod valve BW R External cable Conductor L Relay 6 KS Daughterboard left closer Conductor N 6 N Conductor PE X6 P...

Page 89: ...ay 2 Daughterboard left closer n3 white Relay 3 Daughterboard left closer Stop red Relay 4 Daughterboard right opener Eco Motion Menu Set Fixed speed digital and Continuous signal externally Terminal...

Page 90: ...Attraction2 potential free X7 21 X7 22 opener X7 21 X7 24 closer To reset the control system to the factory settings a wire bridge must be inserted at input I12 for 5 seconds Then remove the wire bri...

Page 91: ...ll valve 230V L X6 4 N X6 N PE X6 PE Attraction 3 230V L X6 5 N X6 N PE X6 PE Power cable 230 V fixed wiring is necessary for permanent operation L X7 L N X7 N PE X7 PE The filter pump must have an ex...

Page 92: ...to BADU Genio Filter pump must have an extra power supply 230 V The external inputs in the VS pumps must be activated on cl close normally open 6 1 2 Direct connection to laptop via WLAN A connection...

Page 93: ...ssioning 09 2019 EN 23 6 1 3 Direct connection to smart phone via WLAN A connection must be made to the BADU_Genio network The password for the network is 12345678 The app must be added to the home sc...

Page 94: ...basement Besides there is no direct operating possibility on the BADU Genio so that the use of this WLAN interface is reserved exclusively for connection to the app directly on the control system for...

Page 95: ...N can be received 6 1 5 Remote access of the BADU Genio Every control system can be reached from the cloud without much configuration In order to address the control system from every Internet access...

Page 96: ...provided that the control system is accessible over the Internet This screen can be added to the home screen with the stored password The control system can then be accessed from anywhere prerequisit...

Page 97: ...version of the app The second section 1 28 is the current software version of the control system Control system update When an update is available for the contro systeml Speck Pumpen will assign you a...

Page 98: ...an Internet connection for the respective terminating device during commissioning The connection from BADU Genio to the terminating device is made as usual via the WLAN BADU Genio The RJ 45 interface...

Page 99: ...indicates existing faults 2 Redox indicates actual REDOX potential 6 pH value indicates ACTUAL pH value 3 Solar thermal heat pump heating indicates switching state 7 Filter pump indicates switching s...

Page 100: ...of the water temperature is displayed Solar The actual value of the sun sensor temperature is displayed 7 3 System The display on the user interface indicates whether there is fault or whether everyt...

Page 101: ...of the water and the pressure switch so that it switches perfectly It must be ensured that the pressure switch also switches on at minimum pump speed If the filter pump is installed below the water le...

Page 102: ...ufacturer s recommended values by the speed for higher quality hose pumps 7 6 Redox value The display on the user interface shows the redox actual value The redox value should be between 650 mV and 77...

Page 103: ...e set in the redox parameters The values are between 100 and 600 The function can be deactivated with Off The control deviation is suppressed for 1 minute to avoid oscillations If the nominal value is...

Page 104: ...r s specifications for the general calibration interval cleaning life cycle and storage of the electrodes When calibrating the electrodes it is recommended to switch the filter pump to the OFF mode ma...

Page 105: ...indicated The nominal pH value can be set here The last calibration is also displayed The controller type can by set by the Parameters button at the bottom of the screen You can select between pH min...

Page 106: ...e 3 If the deviation Off is selected the function is ignored 7 7 2 Calibration of the pH electrode A new pH electrode must be calibrated during commissioning The electrode must also be calibrated if t...

Page 107: ...he display on the user interface shows the current operating mode heating solar or thermal heat pump and the current switching state On or Off 7 8 1 Changing the operating mode The operating mode can...

Page 108: ...ysteresis is reached 7 8 3 Heating mode The actual temperature in C can be read with the Heating button The nominal temperature in C can be set The switching state is also displayed The Off switching...

Page 109: ...on The heating times can be defined under Timer The actual temperature indicates the current temperature of the pool water The switch off temperature of the pool water sensor is displayed at max tempe...

Page 110: ...here If T On is reached the heating relay switches on If the temperature difference drops to T Off the heating relay is switched back off If the set temperature difference is too small this can lead...

Page 111: ...es a combination of thermal heat pump or electric flow heater with solar to be used The heating relay is designed for controlling solar It is necessary to set the operating mode to solar The solar ena...

Page 112: ...t up the water to the set maximum temperature e g 26 C The heating is generated by regenerative energy 7 9 Filter pump The following settings can be made in the filter pump control system The mode can...

Page 113: ...riod The filter times can also be set individually for the days of the week If a filter timeout is programmed the filter time with the higher speed is always given priority In order to maintain contin...

Page 114: ...ed day set check mark at the set time and back off on the following day at the set time Is a check mark is set again for the next day the filter pump switches on at the set time If no more check mark...

Page 115: ...u can see in this example that filter time 2 runs between 3 pm and 6 pm in speed stage 3 If the filter pump switches to the Off mode due to the set filter time the pump initially runs in Lag time spee...

Page 116: ...x and pool water temperature values can be updated based on standing water Delay time pH 8 minutes Delay time redox 8 minutes Delay time heating 30 seconds The delay for heating is only active in the...

Page 117: ...ckflushing runs automatically under Automatic operation and the interval function After switching on the control system the BADU Omni actuating drive runs an initialisation sequence first The Valve po...

Page 118: ...e two settings backflush interval and time are defined by the Set interval command 7 10 2 Setting adjustment times The duration for the backflushing time and the rinsing time can be defined in minutes...

Page 119: ...eters field The BADU Omni actuating drive sends an enable signal to the control system in the moved to positions This signal must be bridged when a rod valve is used Wire bridge 12V From terminal X2 3...

Page 120: ...a rod valve with 230 V operating voltage The bridged GND must be removed for this Details can be found in the wiring diagram 7 10 5 Winter function The winter function prevents the pool water from fre...

Page 121: ...e complete system The pump does not switch off again until the temperature is 2 C warmer than the set temperature If winter operation is selected the filter must be emptied and prepared for the winter...

Page 122: ...asons in case the button should jam The operator can then switch off the process manually without the app The filter pump must be switched off when the pool is emptied If not the pressure switch can n...

Page 123: ...manently on but only during the period of time set in the switching times 10 s On The relay switches on for 10 s for testing and then switches off If level regulation is active the regulation can swit...

Page 124: ...a message when the set time in minutes is exceeded protective function There is a fixed time for a lag of 30 seconds The valve must then always be open for at least 30 seconds to prevent oscillations...

Page 125: ...of time set in the switching times 10 s On The relay switches to On for 10 seconds then to Off The On state is defined in the timer depending on the day and time Up to 5 different switching times can...

Page 126: ...gin takes place under Menu Service Login The password is badugenio This can be changed as you like in the parameters The password resets automatically to User after 20 minutes Only one terminating dev...

Page 127: ...me of the respective terminating device in the settings This is done with the Start button Daylight savings time must also be adjusted here 7 17 Language selection The language can be selected in the...

Page 128: ...control system must be permanently connected to the RJ45 interface by a network cable Internet access must be available There are three different modes of operation On Function is active Off Function...

Page 129: ...ccurs The system goes into fault mode and can no longer be operated until this error has been acknowledged Temperature converter fault The event text indicates whether the temperature converter for wa...

Page 130: ...e pressure is not available at the input after 30 seconds In addition the dosing and the heating switch off locked The control system does not notice when the motor on the filter pump is switched off...

Page 131: ...ts 09 2019 EN 61 8 3 Fault chlorine pH chemical tank empty The filling level of the tank is monitored by a float switch The tank concerned must be replaced and the error message acknowledged in the ev...

Page 132: ...tely with the Off setting When the safety time expires the Redox button turns red and indicates Overdosing The regulator still remains active and shows the current value the dosing pump remains switch...

Page 133: ...er timeout If the time set for the fresh water supply is exceeded the Fresh water timeout error message appears The output switches off The error message must be acknowledged in the events The functio...

Page 134: ...e control system to the factory setting a bridge must be inserted from X2 1 4 to input I12 The input must remain active for 5 seconds The control system switches off for a restart The control system i...

Page 135: ...Index C Commissioning 22 D Decommissioning 22 E Electrical connection 13 F Faults 10 59 I Installation 13 Intended use 8 M Maintenance 64 O Operation 29 Q Qualified specialist 13 S Spare parts 9 Stor...

Page 136: ......

Page 137: ...FR FR FR Traduction des instructions d utilisation originale BADU Genio...

Page 138: ...949 260 info speck pumps com www speck pumps com Tous droits r serv s Le contenu ne doit pas tre distribu copi modifi ou encore c d un tiers sans l accord crit de la soci t SPECK Pumpen Verkaufsgesel...

Page 139: ...urchauffe 10 3 Description 11 3 1 Fonctionnement 11 4 Transport et stockage interm diaire 12 4 1 Transport 12 4 2 Stockage 12 5 Installation 13 5 1 Lieu de montage Personnel qualifi 13 5 1 1 Lieu de m...

Page 140: ...7 8 1 Changer le mode op ratoire 40 7 8 2 Hyst r sis de commutation 40 7 8 3 Mode op ratoire Chauffage 40 7 8 4 Mode op ratoire Pompe chaleur 41 7 8 5 Mode op ratoire Solaire 42 7 8 6 Combination Sol...

Page 141: ...nomalie d faut temp rature 63 8 2 Anomalie erreur pression de la pompe de filtration 64 8 3 Anomalie r servoir chlore pH vide 65 8 4 Anomalie surdosage 66 8 5 Anomalie d passement remplissage 67 9 Ent...

Page 142: ...t accessible pour les op rateurs et le personnel de maintenance Transmettre le mode d emploi tout propri taire ou utilisateur futur 1 1 1 Symboles et repr sentations graphiques Des indications d avert...

Page 143: ...tion correcte du filtre des informations importantes ainsi que des conseils techniques sont pr sent s de fa on sp cifique Symbole Signification Intervention ne n cessitant qu une seule tape 1 2 Interv...

Page 144: ...ouvent sous surveillance ou ont t initi es une utilisation s re de l appareil et si elles comprennent les dangers qui en r sultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la m...

Page 145: ...s annexes Les r glementations nationales en vigueur concernant la pr vention des accidents Les r glements internes de l exploitant en mati re de travail d exploitation et de s curit 2 4 Changements de...

Page 146: ...orme DIN VDE 0100 702 Avant d effectuer des travaux sur l installation lectrique prendre les mesures suivantes Couper l alimentation lectrique de l installation Apposer un panneau d avertissement Inte...

Page 147: ...irecte de toutes les pompes de la s rie BADU Green Pilotage enti rement automatique de la pompe et de l actionneur BADU OmniTronic avec ses programmes horaires int gr s ou contr le manuel R gulation i...

Page 148: ...2 Stockage AVIS Corrosion due un stockage dans un environnement humide et sujet aux variations de temp rature La condensation peut endommager le bobinage et les pi ces m talliques Stockage interm diai...

Page 149: ...ns lectriques doivent toujours tre r alis s par du personnel qualifi agr Respecter les directives VDE et EVU du fournisseur et du distributeur d nergie Installer un dispositif de coupure de l alimenta...

Page 150: ...3 X7 21 22 24 Attraction 2 libre de potentiel Relais 4 X6 5 Attraction 3 Relais 5 X6 4 Robinet purgeur coulement par le fond Relais 6 X6 3 Chauffage Relais 7 X6 2 Pompe de dosage Redox Relais 8 X6 1 P...

Page 151: ...irculation NO Fermeture Charge des relais AC3 250 V 2 A AC1 250 V 10 A Affectation des entr es num riques 12 V de la borne X2 1 4 seulement utiliser pour les entr es num riques I01 Message Bidon chlor...

Page 152: ...1 Conducteur1 X2 1 12V Conducteur2 I09 Clavier2 Attraction2 Conducteur1 X2 2 12V Conducteur2 I10 Clavier3 Attraction3 Conducteur1 X2 3 12V Conducteur2 I11 Sonde temp rature pt1000 pool Conducteur1 X3...

Page 153: ...gauche Fermeture ENTL jaune Relais 7 Carte compl mentaire gauche Fermeture ZIR l orange Relais 8 Carte compl mentaire gauche Fermeture En cas de contre lavage avec une vanne tige 230 V Int rieurement...

Page 154: ...avec une vanne tige 230 V Int rieurement Enlever les circuits en pont GND RS KS Entl Zir Fil bleu blanc X6 L Relais 6 KS Carte compl mentaire au centre noir 1 5 Photo Montre la connexion de l aliment...

Page 155: ...elais 1 Carte compl mentaire gauche Fermeture n2 vert Relais 2 Carte compl mentaire gauche Fermeture n3 blanc Relais 3 Carte compl mentaire gauche Fermeture Stop rouge Relais 4 Carte compl mentaire dr...

Page 156: ...e gauche Fermeture Borne 52 In12 Relais 2 Carte compl mentaire gauche Fermeture Borne 53 In13 Relais 3 Carte compl mentaire gauche Fermeture Borne 22 S2 Relais 4 Carte compl mentaire gauche Fermeture...

Page 157: ...X7 22 Ouverture X7 21 X7 24 Fermeture Possibilit de r initialiser les param tres de pr r glage usine en formant un circuit en pont l entr e pendant 5 secondes Apr s cela il faut supprimer le pontage X...

Page 158: ...le fond 230V L X6 4 N X6 N PE X6 PE Attraction 3 230V L X6 5 N X6 N PE X6 PE Cordon secteur 230V Il faut pr voir un c blage fixe pour le fonctionnement permanent L X7 L N X7 N PE X7 PE Utiliser une a...

Page 159: ...Installation 09 2019 FR 23 Entr e de c ble externe...

Page 160: ...Utiliser une alimentation lectrique suppl mentaire 230 V pour la pompe de filtrage Pour les pompes mod le VS activer les entr es externes et s lectionner cl close fermer 6 1 2 Connexion directe depui...

Page 161: ...FR 25 6 1 3 Connexion directe depuis un smartphone via un r seau Wi Fi Il faut se connecter au r seau de la BADU Genio Le mot de passe pour acc der le r seau est 12345678 Apr s avoir connect au r sea...

Page 162: ...dans un local technique sous sol en b ton De plus il n y a pas d option de connexion directe sur le BADU Genio donc pour des raisons de s curit l utilisation de cette interface WLAN est r serv e exclu...

Page 163: ...possible 6 1 5 Acc s distance au pilote pour piscine BADU Genio Chaque contr leur est accessible depuis le Web sans grande configuration Pour pouvoir adresser le contr le de chaque acc s Internet dans...

Page 164: ...n identifiant et mot de passe Possibilit d ajouter cette image avec le mot de passe m moris e l cran d accueil Avec l ic ne ajout e possibilit d acc der au pilote pour piscine de n importe o acc s Int...

Page 165: ...e l App La deuxi me section 1 28 est la version de logiciel actuelle du pilote pour piscine Mise jour du pilote pour piscine En cas d une mise jour du logiciel du pilote pour piscine l entreprise SPEC...

Page 166: ...ion Internet depuis le terminal respectif pour la mise en service Depuis le terminal la connexion au pilote pour piscine BADU Genio s effectue de la m me fa on en utilisant le Wi Fi de la BADU Genio L...

Page 167: ...lies existantes 2 Redox indique la valeur r elle du potentiel Redox 6 Valeur pH indique la valeur r elle pH 3 Pompe solaire chaleur chauffage indique l tat de commutation 7 Pompe de filtration indique...

Page 168: ...dique la temp rature r elle de l eau Solaire indique la valeur r elle de la sonde temp rature solaire 7 3 Annexe L interface utilisateur indique s il y a une anomalie ou si tout est en ordre Toutes le...

Page 169: ...le commutateur Il doit tre garanti que le commutateur de pression d clenche m me si la vitesse de rotation de la pompe est minimale En cas d installation de la pompe au dessous du niveau d eau il fau...

Page 170: ...de tuyau suivre les valeurs indicatives du fabricant par la vitesse de rotation pour les pompes p ristaltiques haut de gamme 7 6 Valeur Redox L interface utilisateur indique la valeur r elle Redox La...

Page 171: ...a fonction en choisissant la position Arr t L cart est fix 1 minute pour compenser d ventuelles fluctuations des valeurs Lorsque la consigne Redox d passe la valeur r elle la valeur Consigne Redox s a...

Page 172: ...ns du fabricant pour l intervalle recommand de calibrage d usine le nettoyage la dur e de vie et le stockage des lectrodes Lors de l talonnage de l lectrode il est recommand de choisir le fonctionneme...

Page 173: ...ne du pH En plus la date du derni re talonnage est indiqu e Possibilit d ajuster le type de r glage en appuyant le bouton Param tres pH en fin d cran Ici on peut s lectionner pH moins et pH plus Ici o...

Page 174: ...une Si l cart est en position Arr t et donc d sactiv cette fonction est ignor e 7 7 2 talonnage de l lectrode pH Lors de la mise en service d une nouvelle lectrode Redox il faut effectuer un talonnage...

Page 175: ...09 2019 FR 39 Suivre les tapes suivantes indiqu es l cran 7 8 Chauffage L interface utilisateur indique le mode op ratoire Chauffage Pompe solaire ou Pompe chaleur ainsi que l tat actuel de commutatio...

Page 176: ...et la valeur de commutation pour viter les oscillations autour de la consigne Si la valeur de consigne est d pass e le chauffage s arr te imm diatement Si la valeur est inf rieure la consigne le chau...

Page 177: ...est activ e Heure d marrage Possibilit d ajouter jusqu un maximum de 5 diff rentes heures de d marrage Elles peuvent ensuite galement tre supprim es R gler la p riode d activit travers le r glage en a...

Page 178: ...Arr t Lorsque sa temp rature maximale est atteinte la temp rature de coupure de la sonde temp rature eau est indiqu e Si cette valeur mesur e par la sonde temp rature est d pass e le r gulateur d sact...

Page 179: ...temp rature atteint la T MARCHE Lorsque la temp rature atteint T ARR T le relais de chauffage s teint Si la diff rence de temp rature r gl e est trop petite en fonction de l installation et du positio...

Page 180: ...relais 6 pour r gler le chauffage de l eau piscine Possibilit d une combination solaire avec une pompe chaleur ou un chauffe eau avec deux conduites parall les Le relais de chauffage est pr vu pour la...

Page 181: ...a on cologique avec nergie renouvelable 7 9 Pompe de filtration Possibilit de choisir les commandes suivantes via le menu Pompe de filtration Choisir entre les deux modes op ratoires Automatique ou Ma...

Page 182: ...personnaliser les plages de filtration pour chaque jour de la semaine Lorsqu un d passement du temps de filtration est programm le temps de filtration avec la vitesse plus lev e devient toujours prior...

Page 183: ...och e et se d clenche le jour suivant l heure sp cifi e dans le champ TEMP ARR T Lorsqu on coche aussi la case du jour suivant la pompe red marre l heure sp cifi e dans le champ TEMP MARCHE Si on ne c...

Page 184: ...le suivant illustre le temps de filtration 2 entre 15 et 18 heures la vitesse 3 Lorsque la pompe de filtration atteint le mode Arr t cause du temps de filtration d fini elle marche en Tempo vitesse 1...

Page 185: ...leurs ph Redox et temp rature d eau sont actualis s En fonction de l eau stagnante Temporisation de pH 8 minutes Temporisation de Redox 8 minutes Temporisation de Chauffage 30 secondes La temporisatio...

Page 186: ...les intervalles entre les contre lavages s effectuent automatiquement Apr s le d marrage du pilote pour piscine l actionneur BADU Omni commence faire un programme d initialisation Le bouton au pannea...

Page 187: ...t de r gler l horloge discr tion de l utilisateur Selon l horloge pr d fini le processus de contre lavage s initialis automatiquement Utiliser la commande R glage intervalle pour programmer l interval...

Page 188: ...ompe de filtration manuel Marche 4 S lectionner la vitesse de filtrage cela est possible ici 5 Contre lavage manuel 7 10 4 Utilisation avec une vanne tige du fabricant Besgo Choisir la vanne tige dans...

Page 189: ...met directement en mode automatique apr s le processus de contre lavage en omettant le processus de rin age Si une dur e de rin age est programm e le processus de rin age n est pas omit La pompe marc...

Page 190: ...re mode hivernal avec le contre lavage automatique En s lectionnant le mode hivernal toutes les autres fonctions sont bloqu es mais restent visibles sur l cran Le contr le de la pression de la pompe r...

Page 191: ...un tour d essai et le filtre se remplira d eau 7 11 Vidange Cette fonction est seulement disponible en mode Manuel et en combination avec l actionneur BADU Omni En utilisant une vanne tige la fonctio...

Page 192: ...int pour des raisons de s curit Il est n cessaire d acquitter ce message d erreur dans les Ev nements d s qu il y a de l eau dans le bassin 7 12 Vanne pour bonde de fond pendant le contre lavage Lorsq...

Page 193: ...uis passe en mode Arr t Lorsque le contr le de niveau est en mode Actif le contr le proc de d tection du niveau bas de l eau la commutation du relais 1 au mode Remplissage Possibilit de programmer ind...

Page 194: ...secondes est fix e par d faut la vanne doit tre ouverte pendant 30 secondes minimum pour viter des vibrations ondes 7 14 Accessoires Pour la fonction Accessoire cliquer sur le menu Possibilit de pilot...

Page 195: ...secondes et puis passe en mode Arr t Possibilit de programmer individuellement les plages de temps actives en d finissant dans l horloge l heure de d marrage et de l arr t pour chaque jour Entre 1 et...

Page 196: ...nu Service Login Le mot de passe pr r gl est badugenio Il est possible de l diter dans les param tres Apr s 20 minutes le mot de passe se r initialise automatiquement au mode Utilisateur Un dispositif...

Page 197: ...er l horloge du pilote pour la piscine a partir d un terminal en s lectionnant le bouton Horloge et puis le bouton Marche R gler galement ici la commutation l heure d t ou d hiver 7 17 Choix de langue...

Page 198: ...le pilote pour piscine un port RJ 45 du routeur r seau existant est indispensable avec un c ble r seau Il y a trois diff rents modes op ratoires Marche La fonction est active Arr t La fonction est d...

Page 199: ...se donc en mode de panne d autres op rations ne peuvent pas s effectuer jusqu acquitter le d rangement D faut des convertisseurs temp rature Le message d avertissement signale s il y a un d faut du co...

Page 200: ...lus le dosage et les chauffages s arr tent verrouill Lorsque le moteur de la pompe de filtration est arr t directement sans utiliser l application Cette information n est pas transmise la commande pou...

Page 201: ...9 FR 65 8 3 Anomalie r servoir chlore pH vide Le contr le du niveau du r servoir s effectue l aide d un commutateur flottant Acquitter le message d anomalie dans les Ev nements apr s avoir chang le r...

Page 202: ...gence Lorsque la p riode de s curit est coul e la couleur de l cran Redox devient rouge et indique Surdosage Le surdosage r gul reste actif en affichant le niveau de mesure actuel et la pompe de dosag...

Page 203: ...r dans les param tres v nements lorsque le temps programm pour remplir l eau fra che est d pass Commutation de la sortie Arr t Il est n cessaire d acquitter le message d erreur dans les v nements Apr...

Page 204: ...param tres pr r glage usine du pilote pour piscine en formant un pont entre X2 1 4 et l entr e I12 L entr e doit tre activ e pendant 5 secondes Le pilote pour piscine s arr te puis red marre Par la su...

Page 205: ...Branchement lectrique 13 F Fonctionnement 32 I Installation 13 M Mise en service 25 Mise hors service 25 P Pannes 10 64 Personnel qualifi 13 Pi ces d tach es 9 S Stockage 12 T Transport 12 U Utilisati...

Page 206: ......

Page 207: ...IT IT IT Traduzione del manuale d istruzioni originali BADU Genio...

Page 208: ...49 260 info speck pumps com www speck pumps com Tutti i diritti riservati I contenuti non potranno essere diffusi riprodotti modificati n ceduti a terzi senza il consenso scritto di SPECK Pumpen Verka...

Page 209: ...ione 11 4 Trasporto ed immagazzinamento temporaneo 12 4 1 Trasporto 12 4 2 Immagazzinamento 12 5 Installazione 13 5 1 Luogo di montaggio Personale specializzato 13 5 1 1 Luogo di installazione 13 5 1...

Page 210: ...i commutazione 39 7 8 3 Modo di funzionamento Riscaldamento 39 7 8 4 Modo di funzionamento della pompa di calore 40 7 8 5 Modo di funzionamento Solare 41 7 8 6 Combinazione Solare con Pompa di calore...

Page 211: ...o Errore di temperatura 62 8 2 Guasto errore di pressione pompa di filtraggio 63 8 3 Guasto Serbatoio cloro pH vuoto 64 8 4 Guasto Sovradosaggio 65 8 5 Guasto Timeout acqua di rete 66 9 Manutenzione c...

Page 212: ...a del prodotto Rendere le istruzioni costantemente accessibili al personale di servizio e di manutenzione Consegnare le istruzioni ad ogni proprietario o utilizzatore futuro 1 1 1 Simboli e mezzi illu...

Page 213: ...illustrare e chiarire l uso corretto informazioni importanti ed avvertenze tecniche sono evidenziate in modo particolare Simbolo Significato Singola azione da compiere 1 2 Istruzioni per una serie di...

Page 214: ...dell apparecchio ed abbiano compreso i pericoli che ne possono derivare I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione a cura dell utente non devono essere effettuate da...

Page 215: ...iginali approvati dal costruttore 2 5 Segnali etichette Tutti i segnali e le etichette presenti sull intero pompa impianto devono essere mantenute chiaramente leggibili 2 6 Rischi residui 2 6 1 Energi...

Page 216: ...mediatamente l impianto Far eliminare subito tutti i guasti 2 8 Evitare danni materiali 2 8 1 Surriscaldamento Valori di temperatura impostati troppo elevati possono provocare scottature o danni all i...

Page 217: ...ate direttamente Il sistema di controllo della pompa e dell attuatore BADU Omni possibile in modo completamente automatico con programma orario integrato o manuale Il dosaggio di cloro nonch la funzio...

Page 218: ...Immagazzinamento AVVISO Corrosione a causa dell immagazzinamento in aria umida e soggetta a sbalzi termici L acqua di condensa pu attaccare gli avvolgimenti e le parti metalliche Immagazzinare tempor...

Page 219: ...collegamento improprio Gli allacciamenti e i collegamenti elettrici devono essere eseguiti da personale specializzato e autorizzato Osservare le disposizioni VDE e dell azienda elettrica locale Insta...

Page 220: ...trazione 2 a potenziale zero Rel 4 X6 5 Attrazione 3 Rel 5 X6 4 Valvola a sfera scarico di fondo Rel 6 X6 3 Riscaldamento Rel 7 X6 2 Pompa dosatrice Redox Rel 8 X6 1 Pompa dosatrice pH Scheda aggiunti...

Page 221: ...e degli ingressi digitali in RasPl Utilizzare i 12 V del morsetto X2 1 4 solo per ingressi digitali Carico massimo di corrente 200 mA I01 Segnale di vuoto tanica di cloro I02 Segnale di vuoto tanica p...

Page 222: ...2 X3 3 Tpiscina Sensore di temperatura pt1000 Solare Conduttore 1 X3 2 Tsolare Conduttore 2 X3 3 Tsolare Elettrodo pH Elettrodo X4 7 Schermatura del cavo X4 8 Elettrodo Redox Elettrodo X4 8 Schermatu...

Page 223: ...rolavaggio 230V Interno GND Ponti RS RS KS Svuot Cir filo blu bianco rimuovere X6 L Relay 5 scheda aggiuntiva RS centrale nero 1 5mm Figura mostra il collegamento dell alimentazione di tensione per va...

Page 224: ...iuntiva KS centrale nero 1 5mm Figura mostra il collegamento dell alimentazione di tensione per valvola Besgo RS KS Cavo dall esterno Conduttore L Rel 6 KS scheda aggiuntiva sinistra contatto normalme...

Page 225: ...almente aperto n3 bianco Rel 3 scheda aggiuntiva sinistra Contatto normalmente aperto Stop rosso Rel 4 scheda aggiuntiva destra Contatto normalmente chiuso Eco Touch Pro GND nero X1 1 n1 marrone Rel 1...

Page 226: ...ante Conduttore 1 X2 1 Conduttore 2 Scheda di ingresso I05 Pressostato Pompa di filtraggio ON Conduttore 1 X2 2 Conduttore 2 Scheda di ingresso I04 Valvola alimentazione di acqua di rete a potenziale...

Page 227: ...oro 230V L X6 2 N X6 N PE X6 PE Riscaldamento 230V L X6 3 N X6 N PE X6 PE Valvola a sfera scarico di fondo 230V L X6 4 N X6 N PE X6 PE Attrazione3 230V L X6 5 N X6 N PE X6 PE Cavo di rete 230V Per un...

Page 228: ...Installazione 22 IT 09 2019 Passacavo esterno...

Page 229: ...ompa di filtraggio deve avere un alimentazione di corrente supplementare 230 V Per le pompe VS gli ingressi esterni devono essere attivati a cl close contatto normalmente aperto 6 1 2 Collegamento dir...

Page 230: ...zio 24 IT 09 2019 6 1 3 Collegamento diretto allo smartphone tramite WLan Deve essere stabilita una connessione con la rete BADU_Genio La password della rete 12345678 Dopo la connessione si deve aggiu...

Page 231: ...ADU Genio non esiste un opzione di comando diretto pertanto per motivi di sicurezza l uso di questa interfaccia WLAN riservato esclusivamente al collegamento con l app direttamente sul sistema di cont...

Page 232: ...ate configurazioni Per poter indirizzare il sistema di controllo da ogni accesso a Internet all interno della rete domestica il sistema di controllo deve essere collegato alla rete domestica Se il sis...

Page 233: ...rnet Questa immagine pu essere aggiunta alla schermata iniziale usando la password salvata Con l icona aggiunta il sistema di controllo ora accessibile da qualsiasi luogo presupposto accesso a Interne...

Page 234: ...La seconda sezione 1 28 l attuale versione software del sistema di controllo Aggiornamento del sistema di controllo Se si ha un aggiornamento per il sistema di controllo Speck Pumpen assegner una pass...

Page 235: ...r il rispettivo terminale durante la messa in funzione Il collegamento tra BADU Genio e terminale viene realizzato come sempre tramite la rete WLAN BADU Genio L interfaccia RJ 45 del BADU Genio deve e...

Page 236: ...nti 2 Redox indica il potenziale Redox EFFETTIVO 6 Valore pH indica il valore pH EFFETTIVO 3 Pompa solare di calore Riscaldamento indica lo stato di commutazione 7 Pompa di filtraggio indica lo stato...

Page 237: ...ttivo della temperatura dell acqua Solare Viene visualizzato il valore effettivo della temperatura del sensore solare 7 3 Impianto Il campo di visualizzazione sull interfaccia utente indica un eventua...

Page 238: ...al pressostato necessario assicurarsi che il pressostato si attivi anche al minimo numero di giri della pompa di filtraggio Se la pompa di filtraggio installata sotto il livello dell acqua tener pres...

Page 239: ...verso il diametro del tubo flessibile osservare i valori di riferimento del produttore attraverso il numero di giri per pompe peristaltiche di qualit superiore 7 6 Valore Redox Il campo di visualizzaz...

Page 240: ...i parametri Redox I valori sono compresi tra 100 e 600 La funzione pu essere disattivata con Off Lo scarto di regolazione viene smorzato di 1 minuto per evitare vibrazioni Se il valore nominale superi...

Page 241: ...nerale la pulizia la durata e la conservazione degli elettrodi sono riportati nelle istruzioni del produttore Durante la calibrazione dell elettrodo raccomandabile portare la pompa di filtraggio attra...

Page 242: ...ttuale valore pH Qui si pu impostare il valore nominale pH Viene visualizzata anche l ultima calibrazione Il tipo di regolazione pu essere impostato tramite il pulsante Parametri alla fine dello scher...

Page 243: ...ato ON forzato livello 3 Se si seleziona scarto Off la funzione viene ignorata 7 7 2 Calibrazione dell elettrodo pH Quando si mette in funzione un nuovo elettrodo pH necessario eseguire una calibrazio...

Page 244: ...e ci seguire i passi indicati sul display 7 8 Riscaldamento Il campo di visualizzazione sull interfaccia utente mostra il modo di funzionamento attuale Riscaldamento Solare o Pompa di calore e lo stat...

Page 245: ...enza tra il valore nominale e il valore di commutazione per evitare oscillazioni intorno al valore nominale Se il valore nominale viene superato il riscaldamento si spegne immediatamente Se il valore...

Page 246: ...t di regolazione permanente Orario di commutazione possibile aggiungere fino a 5 diversi orari di commutazione Questi possono essere successivamente rimossi Sotto Orari di commutazione possibile defin...

Page 247: ...di commutazione viene visualizzato On o Off Alla temperatura massima viene visualizzata la temperatura di spegnimento del sensore dell acqua della piscina Se questo valore viene superato sul sensore...

Page 248: ...eratura Se si raggiunge il valore T ON il rel di riscaldamento si attiva Se la differenza di temperatura su T OFF si riduce il rel di riscaldamento viene nuovamente disattivato Se la differenza di tem...

Page 249: ...are la pompa di filtraggio funziona al livello di velocit impostato Priorit Solare Visualizzazione della priorit Solare 7 8 6 Combinazione Solare con Pompa di calore scaldacqua istantaneo elettrico Su...

Page 250: ...scina generata dagli scaldacqua istantanei WP elettrici e deve essere impostata direttamente sull apparecchio ad esempio a 22 C A questo punto viene impostata l abilitazione di Solare nell attuatore B...

Page 251: ...do la pompa funziona nella fase di commutazione impostata 1 2 o 3 I tempi di filtraggio possono anche essere impostati individualmente per i giorni della settimana Se viene programmato un superamento...

Page 252: ...o segno di spunta impostato all orario di commutazione impostato e si spegne OFF di nuovo il giorno successivo all orario impostato Se il giorno successivo viene impostato nuovamente un segno di spunt...

Page 253: ...che il tempo di filtraggio 2 va dalle ore 15 alle ore 18 nel livello di velocit 3 Se la pompa di filtraggio passa alla modalit OFF a causa del tempo di filtraggio impostato la pompa funziona dapprima...

Page 254: ...dei valori pH Redox e Temperatura dell acqua della piscina a causa dell acqua stagnante Tempo di ritardo pH 8 minuti Tempo di ritardo Redox 8 minuti Tempo di ritardo riscaldamento 30 secondi Il ritar...

Page 255: ...ntrolavaggio viene eseguito automaticamente tramite il modo operativo Automatico e la funzione di intervallo Dopo l accensione del sistema di controllo l attuatore BADU Omni esegue prima un giro di in...

Page 256: ...Sa Do L ora pu essere impostata a scelta A seconda dell ora impostata il controlavaggio viene avviato automaticamente Il comando Imposta intervallo definisce le due impostazioni Intervallo di control...

Page 257: ...ntrolavaggio su Off 3 Pompa di filtraggio funzionamento manuale 4 Selezionare il livello di velocit possibile qui 5 Controlavaggio manuale 7 10 4 Uso di una valvola Besgo Nel campo Posizione valvola P...

Page 258: ...ompa passa al funzionamento automatico dopo il controlavaggio e salta il ciclo di risciacquo Se stato impostato un tempo di risciacquo il processo di risciacquo non viene saltato La pompa funziona per...

Page 259: ...controlavaggio automatico possibile selezionare il Funzionamento invernale con il pulsante Modo operativo Se questa opzione stata selezionata tutte le altre funzioni sono bloccate ma continuano ad es...

Page 260: ...In caso di mancanza di corrente l attuatore BADU Omni esegue un giro di prova e il filtro verrebbe ricaricato con acqua 7 11 Svuotamento Questa funzione disponibile solo nel modo operativo Manuale e c...

Page 261: ...icurezza Questo errore deve essere confermato sotto Guasti non appena c di nuovo acqua nella piscina 7 12 Valvola a sfera scarico di fondo per controlavaggio Se si avvia la funzione di controlavaggio...

Page 262: ...golazione del livello Attiva la regolazione pu commutare il rel 1 su Afflusso se il livello dell acqua scende al di sotto del valore impostato possibile impostare un ora nel temporizzatore in cui lo s...

Page 263: ...meno 30 secondi per evitare vibrazioni onde 7 14 Attrazioni La funzione Attrazione si trova attraverso il menu possibile controllare fino a tre diverse attrazioni Nei parametri le attrazioni possono e...

Page 264: ...funzionamento OFF Nel temporizzatore lo stato ON definito come dipendente dal giorno e limitato nel tempo possibile aggiungere fino a 5 diversi orari di commutazione Se oltre all app sono necessari pu...

Page 265: ...login avviene attraverso Menu Service Login preimpostata la password badugenio Questa pu essere modificata a piacimento nei parametri Dopo 20 minuti la password per Service viene automaticamente ripor...

Page 266: ...n l ora del rispettivo terminale Questo viene fatto con il pulsante Start Anche l ora legale solare deve essere adattata qui 7 17 Selezione lingua La lingua pu essere selezionata nelle impostazioni So...

Page 267: ...ntrollo deve essere saldamente collegato all interfaccia RJ45 con un cavo di rete deve essere disponibile l accesso a Internet si hanno tre diversi modi operativi ON Funzione attiva OFF Funzione disat...

Page 268: ...aria e non possibile nessun altra operazione fino a quando questo errore non stato confermato Guasto del trasduttore di temperatura Il testo dell evento indica se il malfunzionamento riguarda il tradu...

Page 269: ...ssaggio di errore Oltre a ci si spengono il dosaggio e il riscaldamento bloccato Se il motore della pompa di filtraggio viene spento direttamente e non attraverso l app il sistema di controllo non se...

Page 270: ...o Serbatoio cloro pH vuoto Il livello di riempimento dei serbatoi viene realizzato tramite un interruttore a galleggiante Il serbatoio interessato deve essere sostituito e il messaggio di errore deve...

Page 271: ...con l impostazione OFF Una volta trascorso il tempo di sicurezza il pulsante Redox diventa rosso e visualizza Sovradosaggio Il regolatore rimane attivo e visualizza il valore attuale la pompa dosatric...

Page 272: ...Se il tempo impostato per l afflusso di acqua di rete viene superato appare il messaggio di errore Timeout acqua di rete L uscita si disattiva Il messaggio di errore deve essere confermato in Eventi D...

Page 273: ...azioni predefinite del sistema di controllo necessario collegare un ponticello da X2 1 4 all ingresso della scheda I12 L ingresso deve rimanere attivo per 5 secondi Il sistema di controllo si spegne p...

Page 274: ...C Collegamento elettrico 13 F Funzionamento 30 G Guasti 10 62 I Immagazzinamento 12 Installazione 13 M Messa fuori servizio 23 Messa in servizio 23 P Parti di ricambio 9 Personale specializzato 13 T...

Page 275: ...nungsrichtlinie 2014 35 EU Low voltage directive 2014 35 EU Directives basse tension 2014 35 UE CE Direttiva di bassa tensione 2014 35 EU EMV Richtlinie 2014 30 EU EMC Machine directive 2014 30 EU Dir...

Page 276: ...Neunkirchen am Sand Germany Armin Herger Gesch ftsf hrer Managing Director G rant Amministratore i V Sebastian Watolla Technischer Leiter und Dokumentations bevollm chtigter Technical director and aut...

Search results

Summary of Contents for Genio

Reviews:

Related manuals for Genio

Brands by name

Popular brands

BADU Genio, Translation Of The Original Operation Manual

Search results

Summary of Contents for Genio

Reviews:

Related manuals for Genio

Brands by name

Popular brands