ATIKA ASP 10 TS-2, Original Instructions Manual

Page: 180 / 184

180
Nr. / No. / N° / № / č . / Nr. / N° / Nro. / Sz. / Br. / N. / Nr. / Nr. / Nr. / Nr. / Č . / Št. (S-No.):
26023 (ASP 10 TS-2) / 26030 (ASP 12 TS-2) / 26047 (ASP 14 TS-2)
EG-Konformitätserklärung
entsprechend der Richtlinie: 2006/42/EG
EG-Izjava o uskla đ enosti
odgovaraju ć i smjernici: 2006/42 EU
EC Declaration of Conformity
according to Directive: 2006/42/EC
Dichiarazione CE di Conformità
ai sensi della direttiva fino: 2006/42/CE
Déclaration de conformité de la CE
conformément à la directive: 2006/42/CE
EG-Verklaring van overeenstemming
volgens richtlijn: 2006/42/EG
Декларация за съответствие с EG- нормите
съгласно Директивата на ЕО : 2006/42/EO
Deklaracja zgodno ś ci WE
z dyrektyw ą : 2006/42/WE
ES-Prohlášení o shod ě
podle sm ě rnice ES: 2006/42/ES
Declara ţ ie de conformitate UE
conform directivei: 2006/42/UE
EF-overensstemmelseserklæring
i henhold til EF-direktiv: 2006/42/EF
EG-konformitetsförklaring
motsvarande EG-direktiv: 2006/42/EG
Declaración de conformidad CE
conforme a la directiva CE: 2006/42/CE
ES-Prehlásenie o zhode
pod ľ a smernice ES: 2006/42/ES
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
vastaa EY-direktiiviä: 2006/42 EG
Izjava o skladnosti ES
v skladu z direktivo: 2006/42/ES
EK megfelel ő ségi nyilatkozat
a következ ő irányelvnek megfelel ő en: 2006/42 EK
Hiermit erklären wir Hermed erklærer vi
Ovime mi, Prin prezenta, noi
We herewith declare Por la presente, nosotros Con la presente dichiariamo Härmed förklarar vi
Par la présente, nous Yrityksemme Hiermede verklaren wij Prehlašujeme
С настоящото ние , Ezennel kijelenti a gyártó,
Niniejszym my, firma
S tem izjavljamo mi,
Zde a tímto prohlašujeme
Altrad Lescha Atika GmbH, Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau, Germany
in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
Brennholzspalter ASP 10 TS-2; ASP 12 TS-2, ASP 14 TS-2
konform ist mit den Bestimmungen der o. a. EG-Richtlinie, sowie mit den Bestimmungen folgender weiterer Richtlinien:
2014/30/EU, 2011/65/EU
under our sole responsibility, that the product
Brennholzspalter (Log splitter) ASP 10 TS-2, ASP 12 TS-2, ASP 14 TS-2
is conform with the above mentioned EC directive as well as with the provisions of the guidelines below:
2014/30/EU, 2011/65/EU
déclarons sous notre responsabilité exclusive que le produit
Brennholzspalter (Fendeur de bois à brûler) ASP 10 TS-2, ASP 12 TS-2, ASP 14 TS-2
est conforme aux dispositions de la directive CE susnommée ainsi qu’aux dispositions des directives suivantes: 2014/30/UE, 2011/65/UE
декларираме на своя отговорност , че продуктът
Brennholzspalter ( Уред за нацепване на дърва за горене ) ASP 10 TS-2, ASP 12 TS-2, ASP 14 TS-2
съответства на разпоредбите на горепосочените директиви на Е O, както и на изискванията на другите , отнасящите се за него директиви :
2014/30/EC, 2011/65/EC
na vlastní zodpov
ě dnost, že výrobek
Brennholzspalter (Štípa č palivového d ř eva) ASP 10 TS-2, ASP 12 TS-2, ASP 14 TS-2
odpovídá ustanovením ES-sm ě rnicím, rovn ě ž ustanovením následných sm ě rnic: 2014/30/EU, 2011/65/EU
på eget ansvar, at produkt
Brennholzspalter (Brændekløver) ASP 10 TS-2, ASP 12 TS-2, ASP 14 TS-2
stemmer overens med forskrifterne i de ovennævnte EF-direktiver samt med forskrifterne i følgende yderligere direktiver:
2014/30/EU, 2011/65/EU
declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto
Brennholzspalter (Astilladora de leña) ASP 10 TS-2, ASP 12 TS-2, ASP 14 TS-2
es conforme a las disposiciones de la directiva CE antes mencionada, asi como a las disposiciones de las siguientes directivas:
2014/30/UE, 2011/65/UE
ilmoittaa täten yksinomaisella vastuulla, että tuote
Brennholzspalter (Polttopuun halkaisukone) ASP 10 TS-2, ASP 12 TS-2, ASP 14 TS-2
on yhdenmukainen ylämainittujen EY-direktiivien määräysten kanssa sekä seuraavien direktiivien määräysten kanssa:
2014/30/EU, 2011/65/EU
kizárólagos felel ő séggel, hogy az alábbi termék
Brennholzspalter (T ű zifa hasogató) ASP 10 TS-2, ASP 12 TS-2, ASP 14 TS-2
megfelel a fent nevezett EK irányelvek rendelkezéseinek, valamint a következ ő irányelvek rendelkezéseinek:
2014/30/EU, 2011/65/EU
s punom odgovornoš ć u izjavljujemo da je ovaj proizvod
Brennholzspalter (Stroj za cijepanje ogrjevnog drveta) ASP 10 TS-2, ASP 12 TS-2, ASP 14 TS-2
uskla đ en s odredbama gore navedenih EU smjernica kao, kao i zahtjevima drugih doti č nih smjernica:
2014/30/EU, 2011/65/EU