Arai AXCES-II, Manual

Page: 21 / 41

40 41
Italiano Español Ελληνικά
CÓMO QUITAR/SUSTITUIR LAS PLACAS BASE
Para quitar las placas base, desmonte la pantalla y las placas, quite los
dos tornillos de cada placa base con un destornillador de hoja plana o con
una moneda. Retire los mecanismos de la calota del casco.
Para volver a colocar las placa base, con las piezas desmontadas del casco,
alinee la pantalla sobre los mecanismos como si la pantalla estuviera en
la posición completamente abierta y, a continuación, gire la pantalla hacia
abajo con respecto a los mecanismos hasta el equivalente a la posición
completamente cerrada, asegurándose de que la sección de la abrazadera
elástica blanca de la placa esté insertada a fondo en la ranura deslizante de la
pantalla. Sitúe el conjunto de pantalla/placas base sobre el casco de manera
que la pantalla esté aproximadamente en la posición completamente cerrada.
Los agujeros de tornillo de las placas estarán sobre los orificios roscados
para tornillos del casco. Introduzca los dos tornillos en el casco, a través
de cada placa base, dejándolos ligeramente ajustados, pero sin apretarlos
del todo. Apriete la parte delantera de la pantalla para introducirla a fondo
contra el embellecedor de anilla. Mientras sigue presionando la pantalla para
mantenerla apretada contra el casco, apriete completamente los tornillos de las
placas base. Puede que deba apretar primero un lado y luego el otro, con una
presión que disminuye desde el centro de la pantalla hacia cada mecanismo y
aumenta con cada vuelta para obtener resultados óptimos. Ponga la pantalla
en la posición completamente abierta y quítela. No podrá volver a instalar
correctamente las placas mientras la pantalla siga montada. Vuelva a instalar
las placas y después la pantalla, conforme a las instrucciones anteriores.
NOTA:
El Axces-2 utiliza soportes internos de la visera del tipo “SAI-2”,
diferentes de los de otros modelos, y no se pueden intercambiar con
otros tipos de soportes internos.
ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ / ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΠΛΑΚΕΣ ΒΑΣΗΣ.
Για να αφαιρέσετε τις πλάκες βάσης, αφαιρέσατε τη ζελατίνα και τα καπάκια, αφαιρέσατε
τις δύο βίδες από την εκάστοτε πλάκα με ένα κατσαβίδι με επίπεδο άκρο ή με ένα κέρμα.
Αφαιρέσατε τις πλάκες από το κέλυφος του κράνους.
Για να αντικαταστήσετε τις πλάκες βάσης, με τα εξαρτήματα εκτός κράνους, στοιχίστε τη
ζελατίνα επί των πλακών βάσης όπως εάν η ζελατίνα να ήταν σε θέση πλήρους ανοίγματος,
μετά περιστρέψτε τη ζελατίνα προς τα κάτω σε σχέση με τις πλάκες βάσης με το αντίστοιχο
της θέσης πλήρους φραγής εξασφαλίζοντας ότι το τμήμα του λευκού συνδετήρα με ελατήριο
της πλάκας έχει τοποθετηθεί απολύτως στην θέση του εντός της σχισμής ολίσθησης του
κελύφους. Τοποθετήστε την συναρμογή των πλακών ζελατινας / βάσης επί του κράνους για
να προσεγγίζει τη ζελατίνα σε θέση πλήρους φραγής. Οι τρύπες των βιδών των πλακών θα
βρίσκονται πάνω από τις συγκεντρωμένες υποδοχές βίδας εντός του κράνους. Εγκαταστήσατε
τις δύο βίδες μέσω της κάθε μίας πλάκας βάσης εντός του κράνους αφήνοντας αυτές
ελαφρώς σφιγμένες, αλλά όχι πλήρως σφιγμένες. Πιέστε επί του εμπρόσθιου μέρους της
ζελατίνας για να το φέρετε πλήρως στη θέση του έναντι της παρυφής της θύρας οφθαλμού.
Ενώ συνεχίζετε να πιέζετε τη ζελατίνα για να την διατηρήσετε σφικτά έναντι του κράνους,
σφίξτε πλήρως τις βίδες των πλακών βάσης. Ενδέχεται να είναι απαραίτητο να ασχοληθείτε
με μία πλευρά κάθε φορά, με μία πίεση «εξομάλυνσης» προς το κέντρο της ζελατίνας με
κατεύθυνση την κάθε πλάκα βάσης και να σφίξετε την κάθε μία με την σειρά της για καλύτερα
αποτελέσματα. Μετακινήστε τη ζελατίνα στην θέση πλήρους ανοίγματος και αφαιρέστε
την. Τα καπάκια δεν μπορούν να αντικατασταθούν καταλλήλως εάν η ζελατίνα αφεθεί στην
θέση της. Εγκαταστήσατε εκ νέου τα καπάκια, κατόπιν, εγκαταστήσατε εκ νέου τη ζελατίνα
συμφώνως προς τις ανωτέρω οδηγίες.
Σημείωση:
Το Axces-2 χρησιμοποιεί το SAI-2 τύπο ζελατίνας,ο οποίος είναι
διαφορετικός από τα άλλα μοντέλα και δεν ταιριάζει με τους άλλους τύπους
μηχανισμών.
RIMUOVERE/SOSTITUIRE I SUPPORTI INTERNI
Per rimuovere i supporti interni, rimuovere visiera e supporti esterni oltre
a rimuovere le due viti da ogni supporto con un cacciavite piatto o una
moneta. Rimuovere i supporti interni dalla calotta del casco.
Per sostituire i supporti interni, con le parti fuori dal casco, allineare la
visiera sui supporti stessi come se fosse del tutto aperta, quindi ruotarla
verso il basso rispetto ai supporti, fino a farle raggiungere la posizione
equivalente a quella di chiusura totale, assicurandosi che la parte del
supporto con clip a molla bianca sia del tutto inserita nel vano della visiera.
Collocare il gruppo visiera/supporto interno sul casco per avvicinarsi alla
visiera in posizione di completa chiusura. I fori per le viti dei supporti
si troveranno in corrispondenza delle sedi delle viti filettate del casco.
Inserire le due viti attraverso ciascuno dei supporti del casco avvitandole
leggermente, senza serrare completamente. Spingere la parte anteriore
della visiera per incassarla completamente nella guarnizione dell’apertura
della visiera. Continuando a spingere la visiera per farla aderire del tutto
al casco, serrare completamente le viti dei supporti. Potrebbe essere
necessario eseguire una alla volta queste operazioni esercitando una
pressione dal centro della visiera verso ognuno dei supporti, serrandoli
singolarmente per un risultato migliore. Portare la visiera in posizione di
completa apertura e rimuoverla. Se la visiera non viene rimossa, non è
possibile reinserire correttamente i supporti esterni. Reinserire i supporti
esterni, quindi reinserire la visiera secondo le precedenti istruzioni.
NOTA: L’Axces-2 usa supporti interni della visiera di tipo “SAI-2”,
differenti da quelli di altri modelli, e non intercambiabili con altri tipi di
supporti interni.