Arai AXCES-II, Manual

Page: 19 / 41

36 37
Italiano Español Ελληνικά
Para montar el deflector nasal, en primer lugar introduzca el centro
del deflector en la ranura de sujeción y después introduzca los lados,
empezando desde el centro y avanzando hacia el exterior.
NOTA:
Si prefiere no utilizar el deflector, le recomendamos montar en su lugar
el separador antiempañamiento (opcional), ya que en realidad cumple
la función de dispositivo de conducto antiempañamiento.
CÓMO MANEJAR EL SPOILER DE FLUJO DE AIRE
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM-ST / RX-Q / SIGNET-Q / REBEL
Para colocar el spoiler en la posición bajada, sencillamente tire de él hacia
abajo, sujetándolo por el centro de su barbillera.
Para retraer el spoiler, sencillamente empújelo hacia arriba con la base de la mano.
CÓMO QUITAR/SUSTITUIR LA PANTALLA
Para quitar la pantalla de protección, colóquela antes en la posición totalmente abierta.
NOTA:
La pantalla no puede quitarse desde otra posición, puesto que el
sistema de cierre estará sujeto.
Con la pantalla en la posición totalmente abierta, un brazo se despliega
desde el borde delantero de la montura de la pantalla. Empuje hacia arriba
el brazo hasta oír un “clic” cuando se suelte la pantalla del mecanismo (no
siga empujando los brazos), extraiga la pantalla de la montura.
Repita el procedimiento para el otro lado.
Για να εγκαταστήσετε το επιρρήνειο, κατ’ αρχήν εισάγετε το κέντρο της εκτροπής στην υποδοχή
εισόδου και κατόπιν πιέστε προς τα μέσα τα πλαϊνά με κίνηση από το κέντρο προς τα έξω.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Εάν δεν χρησιμοποιήσετε το επιρρήνειο, σας συστήνουμε να εγκαταστήσετε αντ’ αυτής
ένα διαχωριστή Αντί-θολώματος (προαιρετικό) διότι αυτό επί της ουσίας ενεργεί ως μία
συσκευή διόδου υδρατμών.
Η ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΑ ΤΌΥ SPOILER ΑΝΑΧΑΙΤΙΣΗΣ ΡΌΗΣ ΑΕΡΑ.
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM-ST / RX-Q / SIGNET-Q / REBEL
Για να τοποθετήσετε την αναχαίτιση στην κάτω θέση, απλώς τραβήξτε την κάτω κρατώντας
το κέντρο του παραπετάσματος σαγονιού.
Για να συμπτύξετε την αναχαίτιση, απλώς πιέστε την προς τα επάνω με το μετακάρπιο του
χεριού σας.
ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ / ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΗ ΖΕΛΑΤΙΝΑ.
Για να αφαιρέσετε τη ζελατίνα, κατ’ αρχήν φέρετε το στην θέση πλήρους ανοίγματος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Η ζελατίνα δεν μπορεί να αφαιρεθεί από καμία άλλη θέση, διότι θα είναι κουμπωμένο το
σύστημα κλειδώματος.
Όταν η ζελατίνα βρίσκεται στην θέση πλήρους ανοίγματος, ελευθερώνεται η ανάπτυξη ενός
μοχλού από την μπροστινή παρυφή της υποδοχής της ζελατίνας. Πιέστε προς τα επάνω τον
μοχλό έως ότου να ακούσετε τον χαρακτηριστικό ήχο οπότε και ελευθερώνεται η ζελατίνα
από τον μηχανισμό (μην συνεχίσετε να πιέζετε τους μοχλούς), και κατόπιν τραβήξτε έξω
από την υποδοχή τη ζελατίνα.
Επαναλάβατε και στην άλλη πλευρά.
Per l’applicazione del paranaso, inserire prima il centro del paranaso
nell’apposito alloggiamento, quindi spingere ai lati dal centro verso l’esterno.
NOTA:
Nel caso in cui non si utilizzi il deflettore, è raccomandata l’installazione,
in questo stesso alloggiamento, di un distanziatore anti-appannamento
(opzionale) poiché funge da dispositivo di conduzione antinebbia.
AZIONARE LO SPOILER
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM-ST / RX-Q / SIGNET-Q / REBEL
Per posizionare lo spoiler in basso, è sufficiente spingerlo verso il basso
afferrando il centro del relativo sottogola.
Per ritrarre lo spoiler, è sufficiente spingerlo verso l’alto con il palmo della
mano.
RIMUOVERE/SOSTITUIRE LA VISIERA
Per rimuovere la visiera, innanzitutto aprirla completamente.
NOTA:
La visiera può essere rimossa solo da questa posizione, poiché il
sistema di bloccaggio è innestato quando la visiera è semi-aperta.
Quando la visiera è completamente aperta, una levetta di sblocco esce
dal bordo frontale del supporto. Spingere la levetta in su fino a sentire
un “clic” per sbloccare la visiera dal suo meccanismo (non continuare a
spingere in su le levette), quindi rimuovere la visiera dal supporto.
Ripetere la procedura sull’altro lato.
q
w e