Arai AXCES-II, Manual

Page: 38 / 41

74 75
Nederlands Svenska Suomi
HUR DU AVLÄGSNAR/SÄTTER TILLBAKA PASSFODRET
Passfodret sitter fast i hjälmen med plastknoppar.
För att avlägsna fodret tar du loss knoppar genom att ta tag i fodret så
nära varje knopp som möjligt och dra rakt upp. Notera hur du har fram &
bak, samt ovan- och undersida på fodret innan du byter.
SIGNET-Q -fodring har borttagbara tinningskuddar för att ge lite extra
utrymme om så önskas. För att ta bort kuddarna öppnar du fickan på varje
sida om fodringen och tar försiktigt bort kudden från fickan. Om du vill sätta
tillbaka dem i fickorna, använd dubbelsidig tape för att fästa dem på plats.
För att tvätta passfodret lägger du det i ljummet vatten med en liten
mängd badrumstvål eller schampo i och tvättar försiktigt för hand. Skölj
ordentligt med rent vatten, och torka av med en mjuk trasa. Torka den i
skugga i omgivningstemperatur.
VARNING!
Använd aldrig bensin, thinner, bensen eller andra lösningar.
För att sätta tillbaka fodret placerar du de knopparna över sina plastuttag
och trycker dem på plats.
VARNING!
Då du återinstallerar passfodret, se till att fodret är riktigt satt längs
insidesformen på fodret i EPS (dvs. Styrenplast). Om passfodret inte
är riktigt isatt kan dess kanter börja vika sig då du sätter på och tar
av hjälmen, vilket gör att du bl.a. kan skada huden. Om du känner att
något är fel med passfodret, kontrollera att fodret är riktigt isatt.
PEHMUSTEEN IRROTTAMINEN JA KIINNITTÄMINEN
Pehmuste on kiinnitetty kypärään neljällä muovinapilla.
Irrota pehmuste tarttumalla pehmusteeseen mahdollisimman läheltä
nappeja ja vetämällä suoraan ylöspäin. Paina mieleen pehmusteen asento
kypärässä, jolloin se on helppo panna takaisin paikalleen.
SIGNET-Q -pehmusteessa on irrotettavat ohimotyynyt, jotka antavat
tarvittaessa hieman lisätilaa. Jos haluat irrottaa tyynyt, avaa taskut pehmusteen
kummaltakin puolelta ja poista tyyny varovasti taskusta. Jos haluat laittaa ne
takaisin taskuihin, kiinnitä ne paikoilleen kaksipuolisella teipillä.
Pese pehmuste käsin haalealla ja miedolla pesuaine- tai sampooliuoksella.
Huuhtele hyvin puhtaalla vedellä ja pyyhi pehmeällä kankaalla. Kuivaa
pehmuste varjossa huoneenlämmössä.
VAROITUS:
Älä koskaan käytä bensiiniä, tinneriä, bentseeniä tai muita liuottimia.
Kiinnitä pehmuste paikalleen panemalla neljä nappia vastakappaleidensa
kohdalle ja työntämällä ne kiinni.
VAROITUS:
Kun kiinnität pehmustetta paikalleen, varmista että se on oikeassa
asennossa EPS-sisäkuoren (vaahtomuovi) suhteen. Jos pehmuste ei ole
asianmukaisesti paikallaan, sen kehys voi taittua kypärää puettaessa
tai riisuttaessa, jolloin voit loukata itsesi. Jos tunnet, että pehmusteessa
on jokin vialla, tarkista aina ensin, että se on kunnolla paikallaan.
HET INTERIEUR VERWIJDEREN/VERVANGEN
Het interieur is aan de binnenschaal bevestigd met kunststof drukknoppen.
U kunt de voering verwijderen door de drukknoppen los te trekken. Pak de
voering daarvoor zo dicht mogelijk bij de knoppens vast en verwijder de
voering recht naar buiten. Zorg dat u voor het terugplaatsen weet wat de
voor- en achterkant en boven- en onderkant van de voering is.
De SIGNET-Q is voorzien van een uitneembare voering ter hoogte van de
slapen om desgewenst meer ruimte vrij te maken. Om deze voering te
verwijderen, het voeringvak aan weerszijden openen en voorzichtig het
voeringmateriaal verwijderen. Gebruik dubbelzijdig plakband wanneer het
voeringmateriaal teruggeplaatst wordt, om het materiaal op zijn plaats te
houden.
Was het interieur op de hand in een lauwwarme oplossing met een klein
beetje wasmiddel of zeep. Spoel de voering goed uit en wrijf hem droog
met een zachte doek. Op kamertemperatuur laten drogen en uit het
zonlicht houden.
WAARSCHUWING:
Gebruik nooit benzine, thinner, benzeen, afwasmiddel of andere
oplosmiddelen.
Plaats het interieur weer terug door de vier knoppen te plaatsen en ze vast
te duwen.
WAARSCHUWING:
Zorg er bij terugplaatsen voor, dat het interieur goed aansluit op de
binnenvorm van de EPS (ook wel Styrofoam genaamd) binnenschaal.
Als het interieur niet goed zit, kunnen de randen ervan omvouwen
wanneer u de helm op- of afzet, wat schaafwondjes kan opleveren,
enz. Controleer of het interieur goed op zijn plaats zit als u ooit vindt
dat de helm niet optimaal zit.
CHASER-V / VECTOR-2 RX-7GP / CORSAIR-V /QUANTUM / RX-Q