Arai AXCES-II, Manual

Page: 20 / 41

38 39
Italiano Español Ελληνικά
Para sustituir la pantalla, colóquela en la posición más o menos totalmente
abierta y deslice la pantalla al interior de la abertura delantera de la
montura. Siga empujando la pantalla hacia el interior de la montura hasta
que se enganche completamente en su posición.
Repita el procedimiento para el otro lado.
NOTA:
Si el ángulo de ataque de la pantalla no es correcto, ésta no podrá
penetrar totalmente en la montura y, por consiguiente, no se podrá
instalar.
Suba y baje la pantalla para comprobar su funcionamiento.
CÓMO QUITAR/SUSTITUIR LAS PLACAS
Para quitar la placa, en primer lugar desmonte la pantalla. A continuación,
empuje hacia arriba el brazo de liberación (1) y, con una varilla plana,
como la llave de una cerradura o un destornillador de hoja plana, haga
presión hacia atrás sobre la abrazadera roja, debajo de la montura (2)
hasta que la montura salga a presión. A continuación, levante la montura
hacia la parte superior del casco para quitarla completamente.
Para volver a poner la placa, coloque la lengüeta superior de la parte
posterior de la placa sobre la placa de base (3), alinee la placa con el
rebaje del revestimiento exterior del casco (4) y empuje hacia dentro la
parte inferior de la placa (5) con firmeza hacia el revestimiento exterior,
hasta que se oiga un “clic” y queda firmemente fijada a la placa base.
Vuelva a instalar la pantalla conforme a las instrucciones anteriores.
ADVERTENCIA:
Si las monturas no se montan correctamente, podrían salirse al intentar
volver a colocar la pantalla. Antes de colocar la pantalla, asegúrese de
que las monturas estén firmemente fijadas en sus placas de base.
Για να αντικαταστήσετε τη ζελατίνα, κρατώντας τη ζελατίνα σε κατά προσέγγιση θέση
πλήρους ανοίγματος, ολισθήστε τη εντός του μπροστινού ανοίγματος της υποδοχής. Πιέστε
τη ζελατίνα περαιτέρω εντός της υποδοχής έως ότου να πέσει στην θέση του και να είναι
πλήρως κουμπωμένο.
Επαναλάβατε και στην άλλη πλευρά.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Εάν η κατάλληλη γωνία της ζελατίνας δεν είναι ακριβής, τότε η ζελατίνα δεν μπορεί να
εισέλθει πλήρως εντός της υποδοχής και συνεπώς δεν μπορεί να εγκατασταθεί.
Κινήστε τη ζελατίνα πάνω και κάτω για να ελέγξετε την λειτουργία της.
ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ / ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΑ ΚΑΠΑΚΙΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΖΕΛΑΤΙΝΑΣ.
Για να αφαιρέσετε το καπάκι, κατ’ αρχήν αφαιρέστε τη ζελατίνα προσώπου. Κατόπιν, πιέστε
προς τα επάνω τον μοχλό απελευθέρωσης (1), και με μία επίπεδη βέργα όπως ένα κλειδί
σπιτιού ή ένα κατσαβίδι με επίπεδο άκρο, πιέστε προς τα πίσω τον κόκκινο διακόπτη κάτω
από το καπάκι (2) έως ότου το καπάκι να πεταχτεί έξω. Κατόπιν, σηκώστε το καπάκι προς
την κατεύθυνση της κορυφής του κράνους και αφαιρέσατε πλήρως.
Για να αντικαταστήσετε το καπάκι, τοποθετήστε το κορυφαίο κουμπί του πίσω μέρους του
καπακίου επί της πλάκας βάσεως (3), στοιχίστε το καπάκι με την εσοχή του κελύφους του
κράνους (4) και πιέστε προς τα μέσα γύρω από το κατώτερο τμήμα (5) σταθερά προς το
κέλυφος έως ότου να ακούσετε τον χαρακτηριστικό ήχο που υποδηλώνει ότι μπήκε στην
θέση του και είναι πλήρως ασφαλισμένο στην πλάκα βάσης. Εγκαταστήσατε εκ νέου το
προστατευτικό συμφώνως προς τις ανωτέρω οδηγίες.
ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΗ:
Εάν τα καπάκια στήριξης της ζελατίνας δεν εγκατασταθούν εκ νέου
καταλλήλως, ενδέχεται να φύγουν από την θέση τους όταν προσπαθήσετε να
αντικαταστήσετε τη ζελατίνα. Βεβαιωθείτε ότι τα καπάκια της ζελατίνας έχουν
ασφαλιστεί πλήρως στις πλάκες βάσης πριν να αντικαταστήσετε τη ζελατίνα.
Per sostituire la visiera, tenerla quanto più possibile aperta e inserirla
nell’apertura anteriore del supporto. Spingerla ulteriormente dentro il
supporto fino a farla assestare in posizione stabile.
Ripetere la procedura sull’altro lato.
NOTA:
Se l’angolazione di entrata della visiera è errata, non è possibile
inserirla completamente nel relativo supporto e quindi non può essere
montata.
Muovere la visiera su e giù per verificarne il funzionamento.
RIMUOVERE/SOSTITUIRE I SUPPORTI ESTERNI
Prima di rimuovere il supporto, rimuovere la visiera. Poi, spingere la levetta di
sblocco (1) in su e, con un tondino come un portachiavi o un cacciavite piatto,
spingere la clip rossa indietro (2) sotto il supporto finché il supporto non salta fuori.
Quindi, per rimuoverlo del tutto, sollevare il supporto verso la sommità del casco.
Per sostituire il supporto, posizionare la linguetta superiore sul retro del supporto
interno (3), allineare il supporto esterno con il vano della calotta del casco (4) e
spingere in dentro attorno alla parte inferiore del supporto esterno (5) verso la calotta,
fino a sentire un “clic” quando, raggiunta la posizione, viene saldamente fissato al
relativo supporto interno. Reinserire la visiera secondo le precedenti istruzioni.
ATTENZIONE:
Se i supporti non vengono correttamente reinstallati, potrebbero staccarsi
quando si tenta di sostituire la visiera. Prima di sostituire la visiera, accertarsi
che i supporti siano fissati completamente alle relative piastre di supporto.
r q
!
w
(2)
(1)
(3)
(4)
(5)