Arai AXCES-II, Manual

Page: 25 / 41

48 49
Italiano Español Ελληνικά
CÓMO QUITAR/SUSTITUIR EL FORRO INTERIOR
El forro interior está fijado al casco por medio de salientes de plástico.
Para quitar el forro, quite los salientes, sujetando el forro por la posición
más próxima posible a cada saliente y tirando directamente hacia arriba.
Para volver a colocarlo, tome nota de los salientes de los lados delantero y
trasero del forro, así como superior e inferior.
El forro del SIGNET-Q está equipado con acolchados extraíbles para las
sienes que ofrecen un poco más de espacio si fuera necesario. Para
extraer los acolchados, abra las fundas de cada lado del forro y saque
con cuidado el achochado de la funda. Si desea volverlos a poner en las
fundas, utilice cinta adhesiva de doble cara para sujetarlos en su sitio.
Para lavar el forro interior, sumérjalo en agua templada con un poco
de jabón en polvo o de champú normal y lávelo a mano suavemente.
Enjuáguelo bien con agua limpia y séquelo con un paño suave. Déjelo
secar bien a la sombra a temperatura ambiente.
ADVERTENCIA:
No utilice nunca gasolina, diluyente, benceno ni disolventes de otro tipo.
Para volver a colocar el forro, introduzca los salientes en sus agujeros de
plástico y empújelos hasta el fondo.
ADVERTENCIA:
Cuando vuelva a instalar el forro interior, asegúrese de adaptarlo
correctamente a la forma interior del revestimiento de EPS (llamado
también poliestireno). Si el forro no se coloca correctamente, su
montura puede doblarse al ponerse y quitarse el casco, lo cual puede
causar heridas en la piel, etc. Siempre que sienta algún tipo de
incomodidad con el forro, compruebe si está bien colocado.
ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ / ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΑΝΕΣΗΣ.
Η επένδυση άνεσης είναι ασφαλισμένη στο κράνος με πλαστικές σούστες.
Για να αφαιρέσετε την επένδυση, ξεκουμπώστε τις σούστες κρατώντας την επένδυση όσο
το δυνατόν πιο κοντά στην κάθε μία σούστα και τραβώντας προς τα επάνω. Ελέγξατε την
εμπρόσθια και οπίσθια όπως την πίσω και κάτω πλευρά της επένδυσης για ενδεχόμενη
αντικατάσταση.
Σε περίπτωση που χρειάζεστε περισσότερο χώρο, μπορείτε να αφαιρέσετε τα μαξιλαράκια
στους κροτάφους από την εσωτερική επένδυση τουSIGNET-Q. Για να αφαιρέσετε τα
μαξιλαράκια, ανοίξτε τη θήκη σε κάθε πλευρά της επένδυσης και βγάλτε προσεκτικά
το μαξιλαράκι από τη θήκη. Εάν επιθυμείτε να τα τοποθετήσετε ξανά στις θήκες,
χρησιμοποιήστε ταινία διπλής όψης, για να τα σταθεροποιήσει στη θέση τους.
Για να πλύνετε την επένδυση άνεσης, βάλτε την εντός χλιαρού νερού με μικρή ποσότητα
απορρυπαντικού πλυντηρίου ή του δικού σας σαμπουάν και πλύνετε ήπια με το χέρι.
Ξεβγάλτε καλώς με καθαρό νερό και σκουπίστε με ένα μαλακό πανί. Στεγνώστε την στην
σκιά σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.
ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΗ:
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικό, βενζόλη ή άλλα διαλύματα.
Για την αντικατάσταση της επένδυσης, τοποθετήστε τις σούστες πάνω από τον πλαστικό
τους σύνδεσμο και πιέστε τις για την τοποθέτηση τους.
ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΗ:
Όταν εγκαταστήσετε εκ νέου την επένδυση άνεσης, βεβαιωθείτε ότι η επένδυση είναι
τοποθετημένη καταλλήλως εντός του σχήματος της επένδυσης EPS (a.k.a. Αφρώδες
Στυρόλιο). Εάν δεν εγκατασταθεί καταλλήλως η επένδυση άνεσης, η κορνίζα της επένδυσης
άνεσης ενδέχεται να μην διπλώνει όταν φοράτε και όταν βγάζετε το κράνος, πράγμα το οποίο
ενδέχεται να τραυματίσει το δέρμα σας κλπ. Οποτεδήποτε αισθανθείτε ότι κάτι δεν πάει καλά
με την επένδυση άνεσης, ελέγξατε εάν η επένδυση έχει εγκατασταθεί καταλλήλως.
RIMUOVERE/SOSTITUIRE L’IMBOTTITURA INTERNA
L’imbottitura viene fissata al casco da borchie in plastica.
Per rimuovere l’imbottitura interna, sganciare le borchie afferrando
l’imbottitura interna quanto più possibile vicino ad ogni singola borchia
e tirare verso l’alto. Notare fronte e retro, oltre ai lati superiori e inferiori
dell’imbottitura per la sostituzione.
La fodera dell’ SIGNET-Q è dotata di imbottiture sulle tempie, rimovibili
all’occorrenza per offrire un po’ di spazio in più. Per rimuovere le
imbottiture, aprire la tasca posta su ogni lato della fodera e rimuovere
delicatamente l’imbottitura dalla tasca. Se si desidera riposizionarle nelle
tasche, utilizzare un nastro biadesivo per il fissaggio.
Per il lavaggio dell’imbottitura interna, immergerla in acqua tiepida con
una piccola dose di sapone neutro o di shampoo per capelli e lavare
delicatamente a mano. Risciacquare bene con acqua pulita e asciugare
con un panno morbido. Asciugarla all’ombra, a temperatura ambiente.
ATTENZIONE:
Non utilizzare mai benzina, solventi, benzene o altri prodotti chimici.
Per sostituire l’imbottitura, posizionare le borchie sulle rispettive sedi in
plastica e spingerle a fondo.
ATTENZIONE:
In caso di (ripetuta) applicazione dell’imbottitura interna, assicurarsi
che questa sia opportunamente disposta lungo la forma interna del
rivestimento in polistirene espanso (Styrofoam). Se l’imbottitura interna
non viene correttamente applicata, la struttura della stessa potrebbe
piegarsi ogni qualvolta si calza/scalza il casco, col rischio di ferirsi,
ecc. Ogni qualvolta avvertite un problema con l’imbottitura interna,
verificate che sia stata applicata correttamente.
CHASER-V / VECTOR-2 RX-7GP / CORSAIR-V /QUANTUM / RX-Q