Arai AXCES-II, Manual

Page: 22 / 41

42 43
Italiano Español Ελληνικά
CÓMO QUITAR/SUSTITUIR LOS ACOLCHADOS LATERALES
Para arreglar los acolchados laterales la primera vez, se aconseja hacerlo
de uno en uno, de modo que el otro sirva como guía para el nuevo
montaje.
Para quitar los acolchados laterales, deshaga primero la correa. Levante la
lengüeta del acolchado de nuca, que está insertada debajo de la cubierta
negra del borde inferior delantero del conjunto de los acolchados.
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM-ST / RX-Q / SIGNET-Q
Tire del acolchado hacia la parte posterior del casco, luego hacia el
interior y finalmente retírelo de la correa.
CHASER-V / VECTOR-2 / AXCES-
Ⅱ
/ REBEL
Tire del acolchado hacia la parte delantera del casco, luego hacia el
interior y finalmente retírelo de la correa.
Para quitar la tela para lavarla, despegue la tapa del borde posterior del
conjunto de los acolchados laterales, hasta que toda la tela se encuentre
sobre la superficie del lado de la cara. A continuación, extraiga la tela por
la abertura, sujetando por el manguito rectangular y tirando.
La almohadilla del SZ-RAM4 está equipada con una capa de espuma con
una superficie de 5 mm.
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΗ / ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ ΠΑΡΕΙΩΝ.
Όταν εκτελείτε συντήρηση στις επενδύσεις παρειών, σας συνιστούμε να εκτελέσετε την
συντήρηση σε μία μόνον κάθε φορά έτσι ώστε η άλλη να χρησιμεύσει ως οδηγός της εκ νέου
εγκαταστάσεως.
Για να αφαιρέσετε τις επενδύσεις παρειών, κατ’ αρχήν αποσυνδέστε τον ιμάντα σαγονιού.
Ανασηκώστε το γλωσσίδι κυλίνδρου αυχένα, το οποίο έχει εισαχθεί κάτω από την μαύρη
επένδυση στην εμπρός κάτω παρυφή της συναρμολόγησης επένδυσης.
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM-ST / RX-Q / SIGNET-Q
Τραβήξτε την επένδυση προς το πίσω μέρους του κράνους, κατόπιν προς τα μέσα για να
ελευθερωθεί και ολισθήστε την εκτός του ιμάντα.
CHASER-V / VECTOR-2 / AXCES-
Ⅱ
/ REBEL
Μετά τοποθετήστε το μπροστινό πλαστικό προς το μπροστινό τμήμα του κράνους και
σπρώξτε το πίσω πλαστικό μέχρι το πλαστικό να επανέλθει στην αρχική του θέση.
Για να αφαιρέσετε το υφασμάτινο κάλυμμα ώστε να το πλύνετε, αφαιρέστε το κάλυμμα
πάνω από την πίσω παρυφή της συναρμογής της επένδυσης παρειών έως ότου όλο το
ύφασμα να βρίσκεται επί της μεριάς της επιφάνειας του προσώπου. Κατόπιν τραβήξτε το
κάλυμμα μέσα από το άνοιγμα κρατώντας το ορθογώνιο κολάρο και τραβώντας.
Τα μαξιλάρια στα μάγουλα του RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM / RX-Q / SIGNET-Q /
CHASER-V / VECTOR-2 αποτελούνται από ένα επιπλέον στρώμα αφρώδους υλικού πάχους
5mm.
RIMUOVERE/SOSTITUIRE I GUANCIALI
In occasione della prima sostituzione dei guanciali si consiglia di
procedere smontandone uno alla volta, così l’altro può servire da guida per
la re-installazione.
Slacciare il cinturino sottogola per rimuovere i guanciali. Sollevare la
linguetta del paranuca, inserita sotto il rivestimento nero del bordo
anteriore inferiore del guanciale.
RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM-ST / RX-Q / SIGNET-Q
Tirare il guanciale verso la parte posteriore del casco, poi verso l’intenrno
per sganciarlo e sfilarlo.
CHASER-V / VECTOR-2 / AXCES-
Ⅱ
/ REBEL
Tirare il guanciale verso la parte anteriore del casco, quindi verso l’interno
per sganciarlo e sfilarlo.
Per rimuovere il rivestimento in tessuto e sottoporlo a lavaggio, staccare
il rivestimento a partire dal bordo posteriore dei guanciali fino a farne
raggruppare il tessuto sulla superficie laterale frontale. Quindi, tirare il
rivestimento attraverso l’apertura afferrando l’anello rettangolare e tirare.
La superficie del guanciale dell’ RX-7GP / CORSAIR-V / QUANTUM / RX-Q
/ SIGNET-Q / CHASER-V / VECTOR-2 è rivestita da uno strato di 5 mm di
schiuma.