APRILIA RSV4 BROCHURE 2009, Manual

Page: 102 / 249

POSE INTO THE SEWER SYSTEM, IN
THE SINK, OR IN THE BATHROOM.
Characteristic
Fuel
USA unleaded fuel minimum octane rat-
ing (R+M)/2 method 90
DONNER LIEU À DE GRAVES INCEN-
DIES QUI NE DÉTRUIRONT PAS SEU-
LEMENT VOTRE VÉHICULE, MAIS QUI
SERONT EXTRÊMEMENT DANGE-
REUX ÉGALEMENT POUR LES VÉHI-
CULES ET LES ÉDIFICES ENVIRON-
NANTS ET QUI POURRAIENT CAU-
SER DES BLESSURES TRÈS GRA-
VES, VOIRE LA MORT.
TENIR TOUJOURS LE CARBURANT
HORS DE LA PORTÉE DES EN-
FANTS. ÉLIMINER DE FAÇON COR-
RECTE, NE PAS VIDER DANS LES
ÉGOUTS, L'ÉVIER OU DANS LA SAL-
LE DE BAINS.
Caractéristiques techniques
Carburant.
États-Unis : essence sans plomb, indice
d'octane minimum (R+M)/2 méthode 90.
03_02
To refuel:
•
Lift up the lid (1).
•
Insert the key (2) into the key-
hole on the fuel tank cap (3).
•
Turn the key clockwise, pull and
open the fuel tank cap.
Characteristic
Fuel tank capacity (reserve included)
4.49 US gal (3.74 UK gal; 17 l)
Fuel tank reserve
Pour effectuer le ravitaillement en carbu-
rant :
•
Soulever le cache (1).
•
Insérer la clé (2) dans la serrure
du bouchon du réservoir (3).
•
Tourner la clé dans le sens des
aiguilles d'une montre, tirer et
ouvrir le volet du carburant.
Caractéristiques techniques
Réservoir de carburant (réserve inclu-
se)
102
3 Use / 3 L’utilisation