APRILIA RSV4 BROCHURE 2009, Manual

Page: 193 / 249

Lights (04_14, 04_15, 04_16)
DO NOT USE THE VEHICLE IF THE
LIGHTS ARE NOT WORKING PER-
FECTLY. DO NOT USE THE VEHICLE
IF THE HEADLIGHT HAS NOT BEEN
ADJUSTED AND IS NOT WORKING
PERFECTLY. IT COULD TEMPORARI-
LY FLASH AND BLIND ONCOMING
VEHICLES, AND ALSO REDUCE
YOUR ABILITY TO SEE OBSTACLES
ALONG THE ROAD WHILE RIDING AT
NIGHT.
Ampoules (04_14, 04_15,
04_16)
NE PAS UTILISER LE VÉHICULE SI
LES FEUX NE FONCTIONNENT PAS
PARFAITEMENT. NE PAS UTILISER
LE VÉHICULE SI LE FEU N'EST PAS
CORRECTEMENT AJUSTÉ ET S'IL NE
FONCTIONNE PAS À LA PERFEC-
TION. CELA POURRAIT TEMPORAI-
REMENT ÉBLOUIR ET AVEUGLER
LES VÉHICULES EN APPROCHE, ET
MÊME RÉDUIRE L'APTITUDE DU
CONDUCTEUR À VOIR LES OBSTA-
CLES LE LONG DE LA ROUTE DU-
RANT LA CONDUITE DE NUIT.
04_14
To increase clarity, the windshield is
shown already removed from the vehicle.
To replace the low beam and high beam
lights, it is not necessary to remove the
windshield.
The front light contains:
•
one high beam light bulb (1);
•
two low beam lights (2);
•
two daylight running lights bulbs
(3).
Two turn signals bulbs (4) are housed in-
side the rear view mirrors.
The high beam and low beam bulbs are
the same.
Pour plus de clarté, la bulle est représen-
tée retirée du véhicule. Pour effectuer le
remplacement des ampoules des feux de
route et des feux de croisement, il n'est
pas nécessaire de déposer la bulle.
Dans le feu avant, se trouvent :
•
une ampoule feu de route (1) ;
•
deux ampoules du feu de croi-
sement (2);
•
deux ampoules du feu de posi-
tion (3).
A l'intérieur des rétroviseurs, il y a les
deux ampoules des clignotants (4).
193
4 Maintenance / 4 L’entretien