APRILIA RSV4 BROCHURE 2009, Manual

Page: 88 / 249

02_40
Housing (02_40)
Side fairings
The operations to carry out for the right
fairing are described, but apply to both
fairings.
•
Unscrew and remove the four
screws (1).
•
Unhook the three inserts on the
inner fairing (2).
•
Carefully slide out the side fair-
ing, paying attention to the slot
(3) with the air duct and the fair-
ing lug fastening tabs (4).
•
To replace it, perform the above
operations in the opposite order,
paying attention to the involved
components.
NOTE
HANDLE PAINTED AND PLASTIC
COMPONENTS WITH CARE; BE
CAREFUL NOT TO SCRATCH OR
DAMAGE THEM.
Carénages (02_40)
Carénages latéraux
Les opérations à effectuer sont décrites
pour le carénage droit mais sont valables
pour les deux carénages.
•
Dévisser et enlever les quatre
vis (1).
•
Décrocher les trois inserts situ-
és à l'intérieur du carénage (2).
•
Dégager prudemment le caré-
nage latéral, en faisant très at-
tention à l'encastrement (3)
avec le convoyeur d'air et aux
ailettes (4) de fixation avec la
partie finale.
•
Pour le remontage, procéder de
la même façon dans l'ordre in-
verse, en faisant particulière-
ment attention aux composants
en question.
N.B.
MANIPULER AVEC PRÉCAUTION LES
COMPOSANTS EN PLASTIQUE ET
LES COMPOSANTS PEINTS ; FAIRE
ATTENTION À NE PAS LES RAYER
OU LES ABÎMER.
88
2 Vehicle / 2 Vehicule