APRILIA RSV4 BROCHURE 2009, Manual

Page: 91 / 249

INTO POSITION. IF THE VEHICLE HAS
A PASSENGER SADDLE ATTACHED,
MAKE SURE THAT IT IS CORRECTLY
HOOKED BEFORE LETTING THE
PASSENGER GET ON.
THE TAIL CAN BE USED INSTEAD OF
THE PASSENGER SADDLE; HOWEV-
ER, WITH THE TAIL IN PLACE, PAS-
SENGERS SHOULD NOT BE TRANS-
PORTED. PASSENGER TRANSPORT
ON THE TAIL IS ILLEGAL, AND IT IS
EXTREMELY LIKELY THAT THE PAS-
SENGER WILL FALL FROM THE VE-
HICLE.
ATTENTION
S'ASSURER QUE LA SELLE EST
CORRECTEMENT BLOQUÉE AVANT
DE COMMENCER A CONDUIRE. SI LA
SELLE DU PASSAGER EST MONTÉE
SUR LE VÉHICULE, S'ASSURER
QU'ELLE EST CORRECTEMENT AC-
CROCHÉE AVANT DE FAIRE MONTER
LE PASSAGER.
LA BAVETTE ARRIÈRE PEUT ÊTRE
UTILISÉ EN ALTERNATIVE À LA SEL-
LE PASSAGER. TOUTEFOIS, EN
MONTANT LA BAVETTE ARRIÈRE, LE
TRANSPORT DU PASSAGER N'EST
PAS POSSIBLE. LE TRANSPORT DU
PASSAGER SUR LA BAVETTE ARRIÈ-
RE EST ILLÉGAL ET LA PROBABILITÉ
POUR QUE LE PASSAGER TOMBE DU
VÉHICULE EST TRÈS HAUTE.
02_46
Glove/tool kit compartment
(02_46)
•
To access the glove-tool kit
compartment, the saddle must
be removed.
•
The tool kit is hooked to the bot-
tom of the saddle.
Bac vide-poches/trousse à
outils (02_46)
•
Pour accéder au porte-docu-
ments / kit outillage, il faut enle-
ver la selle.
•
Le kit d'outils est attaché au fond
de la selle.
91
2 Vehicle / 2 Vehicule