APRILIA RSV4 BROCHURE 2009, Manual, Page: 185 / 249

PAY MAXIMUM ATTENTION AND
PREVENT ALL CONTACT BETWEEN
THE BATTERY POLES AND ANY MET-
AL OBJECT TO PREVENT THE RISK
OF SHORT-CIRCUITS. FAIRE EXTRÊMEMENT ATTENTION À
ÉVITER TOUT CONTACT ENTRE LES
PÔLES DE LA BATTERIE ET TOUT
AUTRE OBJET MÉTALLIQUE AFIN D'
ÉVITER TOUT RISQUE DE COURT-
CIRCUIT.
•
Take careful hold of the battery
(8) and remove it from its hous-
ing, lifting it up.
•
Place the battery on a flat sur-
face, in a cool and dry place.
•
Replace the rider's saddle.
•
Saisir solidement la batterie (8)
et la retirer de son logement en
la soulevant.
•
Ranger la batterie sur une sur-
face horizontale, dans un en-
droit frais et sec.
•
Repositionner la selle du pilote.
Use of a new battery (04_08,
04_09)
MAKE SURE THAT THE LEADS OF
THE CABLES AND THE BATTERY
TERMINALS ARE:
- IN GOOD CONDITION (NOT COR-
RODED OR COVERED BY DEPOSITS);
- COVERED BY NEUTRAL GREASE
OR PETROLEUM JELLY.
Mise en service d’une batterie
neuve (04_08, 04_09)
CONTRÔLER SI LES COSSES DES
CÂBLES ET LES BORNES DE LA BAT-
TERIE SONT :
EN BON ÉTAT (EXEMPTS DE ROUIL-
LE OU DE DÉPÔTS) ;
COUVERTS DE GRAISSE NEUTRE OU
DE VASELINE.
185
4 Maintenance / 4 L’entretien