APRILIA RSV4 BROCHURE 2009, Manual

Page: 184 / 249

IN THIS CASE, CONTACT an Author-
ized Aprilia Dealer. FREIN EST TROP LONGUE, OU SI JA-
MAIS DES PERTES SE FAISAIENT
SENTIR, IL POURRAIT ÊTRE NÉCES-
SAIRE DE VIDER DE L'AIR PRÉSENT
DANS LE CIRCUIT.
DANS CE CAS, S'ADRESSER À UN
Concessionnaire officiel Aprilia.
04_06
04_07
Battery removal (04_06,
04_07)
•
Make sure the ignition switch is
set to «OFF».
•
Remove the rider's saddle.
•
Loosen and remove the two
screws (1) using the wrench
supplied in the tool kit.
•
Slide out the secondary fuse
box (2).
•
Remove the battery lock (3).
•
Unscrew and remove the screw
(4) from the negative lead (-).
•
Move the negative cable (5) to
the side.
•
Move the rubber cap that pro-
tects the positive clamp (+).
•
Unscrew and remove the screw
(6) from the positive lead (+).
•
Move the positive cable (7) to
the side.
Dépose de la batterie (04_06,
04_07)
•
S'assurer que l'interrupteur d'al-
lumage soit positionné sur «
OFF ».
•
Déposer la selle du pilote.
•
Dévisser et retirer les deux vis
(1) à l'aide de la clé fournie dans
le kit d'outils.
•
Extraire la boîte de fusibles se-
condaires (2).
•
Retirer le blocage de la batterie
(3).
•
Dévisser et enlever la vis (4) de
la borne négative (-).
•
Déplacer latéralement le câble
négatif (5).
•
Retirer le bouchon de protection
en caoutchouc de la borne po-
sitive (+).
•
Dévisser et enlever la vis (6) de
la borne positive (+).
•
Déplacer latéralement le câble
positif (7).
184
4 Maintenance / 4 L’entretien