APRILIA RSV4 BROCHURE 2009, Manual

Page: 175 / 249

WHEN TIRES ARE OLD, THE MATERI-
AL MAY HARDEN AND NOT PROVIDE
ADEQUATE GRIP, EVEN THOUGH
THE TIRES ARE STILL WITHIN THE
WEAR LIMIT.
IF THIS IS THE CASE, REPLACE THE
TIRES.
WARNING
USE TIRES RECOMMENDED BY Apri-
lia ONLY. THE USE OF OTHER TIRES,
EVEN THOUGH THE SAME SIZE, MAY
NOT GUARANTEE VEHICLE DRIVING
PERFORMANCE.
POUR CETTE RAISON, IL EST CON-
SEILLÉ DE S'ADRESSER À UN con-
cessionnaire officiel Aprilia OU À UN
SPÉCIALISTE EN PNEUS POUR
L'EXÉCUTION DES OPÉRATIONS
PRÉCÉDENTES. SI LES PNEUS SONT
NEUFS, ILS PEUVENT ÊTRE RECOU-
VERTS D'UNE PATINE GLISSANTE :
CONDUIRE PRUDEMMENT LORS DES
PREMIERS KILOMÈTRES. NE PAS
ENDUIRE LES PNEUS AVEC UN LI-
QUIDE INAPPROPRIÉ. SI LES PNEUS
SONT VIEUX, MÊME S'ILS NE SONT
PAS COMPLÈTEMENT USÉS, ILS
PEUVENT DURCIR ET COMPROMET-
TRE LA TENUE DE ROUTE.
DANS CE CAS, REMPLACER LES
PNEUS.
AVERTISSEMENT
UTILISER UNIQUEMENT DES PNEU-
MATIQUES RECOMMANDÉS PAR
Aprilia. L'UTILISATION DE PNEUMA-
TIQUES DIFFÉRENTS, ÉGALEMENT
DE MÊME TAILLE, PEUT NE PAS GA-
RANTIR LES PERFORMANCES DE
CONDUITE DU VÉHICULE.
Minimum tread depth:
front and rear 0.079 in (2 mm) (USA
0.118 in - 3 mm) and in any case not less
than that required by the legislation in ef-
fect in the country where the vehicle is
used.
Limite minimale de profondeur de la
bande de roulement :
avant et arrière 0.079 in (2 mm), (É.-U.
0.118 in - 3 mm) et dans tous les cas, non
inférieure à ce qui est prescrit par la ré-
175
4 Maintenance / 4 L’entretien