APRILIA RSV4 BROCHURE 2009, Manual

Page: 199 / 249

04_21
Rear turn signals (04_21)
•
Place the vehicle on the stand.
•
Unscrew and remove the screw
(1)
•
Remove the lens (2).
•
Press carefully on the bulb (3)
and turn it counterclockwise.
•
Remove the bulb (3) from its
housing.
•
Install a bulb of the same type
correctly.
Clignotants arrière (04_21)
•
Positionner le véhicule sur la bé-
quille.
•
Dévisser et enlever la vis (1).
•
Déposer le verre (2).
•
Appuyer modérément sur l'am-
poule (3) et la tourner dans le
sens inverse des aiguilles d'une
montre.
•
Extraire l'ampoule (3) de son lo-
gement.
•
Installer correctement une am-
poule du même type.
04_22
License plate light (04_22)
•
Place the vehicle on the stand.
•
Unscrew and remove the screw.
•
Remove the license plate light
holder.
•
Slide out and replace the bulb
with another of the same type.
Eclairage de la plaque
d’immatriculation (04_22)
•
Positionner le véhicule sur la bé-
quille.
•
Dévisser et enlever la vis.
•
Extraire la douille de l'ampoule
d'éclairage de la plaque.
•
Extraire l'ampoule et la rempla-
cer par une autre de même type.
Brake light
The motorcycle is equipped with rear
LED lights. It is recommended to contact
Feu stop
La moto est équipée d'un feu arrière à
DEL ; pour le remplacer, il est donc con-
seillé de s'adresser à un
concession-
naire officiel Aprilia .
199
4 Maintenance / 4 L’entretien