Other Accessories
Weitere Zubehörteile
Accessori
4.5-00
O
THER
ACCESSORIES
BREAKER ME10
9-Pin Connector | 9-Stifte Anschluss | Connettore 9-Pin
15-Pin Connector | 15 Stifte Anschluss | Connettore 15-Pin
Power Supply | Stromversorgung | Alimentatore
Figure 1. ME10 Test Kit Connections
| Abb. 1 ME10 Testgerätanschlüsse
| Figura 1. Connessioni del kit di test ME10
Tab.1
Test Kit DB-9
PC Comm port DB-9
Testgerät DB-9
PC COM port DB-9
Kit test DB-9
Porta comm PC DB-9
2
----
2
3
----
3
5
----
5
Tab.2
Test Kit HD15F
Trip Unit HD15M
Testgerät HD15F
Auslöseeinheit HD15M
Kit test HD15F
Relè di Protezione HD15M
1
----
1
2
----
2
3
----
3
6
----
6
7
----
7
8
----
8
9
----
9
10
----
10
11
----
11
4.5.2 Auxiliary power supply 24V DC
A Din Rail mounted device with a case
dimension of 29 x 115 x 76 mm.
Input voltage can vary from
100.. 240 VAC 50 or 60
cycles and 100.. 350 VDC.
The output is 0,6A 24 VDC.
Please refer to the user
manual for more details.
4.5.2 Alimentatore ausiliario 24 VDC
Dispositivo per montaggio su guida Din con
ingombro di 29 x 115 x 76 mm.
La tensione di ingresso può variare da 100 a 240
VAC, 50 o 60 Hz e da 100 a 350 VDC.
L'uscita è di 0,6A a 24 VDC.
Fare riferimento al foglio istruzioni per ulteriori
dettagli.
4.5.2 Hilfsspannungsversorgung 24V DC
Ein auf die Norm-Hutprofil-Tragschiene
montierbares Gerät mit den Abmessungen 29 x
115 x 76 mm.
Die Eingangsspannung kann zwischen 100.. 240
VAC 50/60Hz und 100.. 350 VDC variieren.
Der Ausgang leistet 0,6A bei 24 VDC.
Für weitere Angaben siehe auch in der
beiliegenden Bedienungsanleitung.
Accessories,
..not include in this user manual.
--------------------------------------------------------
4.5.1 Electronic Trip Unit Tester
--- test device / Setup tester:
GTUTK20
GTUTK20S
ME10 TU Test Kit is a lightweight, portable test
instrument designed for field-testing of ME10 TU
Trip Units.
GTUTK20
type..
The Kit has the following functionality:
- Operates from a 100-240VAC 50/60 Hz power
socket and comes with an Universal plug set or
works on two 9-volt alkaline batteries (batteries
not supplied).
- Provides power to the trip unit for viewing and
setting set points with no load on the breaker.
- Verification of metering (phase simulation)
- trip test
- Temporarily disables the Ground Fault feature
during single phase breaker testing.
Please refer to Instruction sheet DEE 689 for
more details.
GTUTK20S type
The Kit has the same functionality as the
GTUTK20 model but adds a PC driven software
package that:
- allows the user to download settings and to set
the breaker remotely,
- allows the user to test all the installed
protection devices as LT, ST, I and GF and the ZSI
function.
Please refer to Instruction sheet DEE 689 for
more details.
Zubehör,
..nicht näher beschrieben.
--------------------------------------------------------
4.5.1 Auslöseeinheiten Testgerät
--- Testgerät / Setup Tester:
GTUTK20
GTUTK20S
Das ME10-Testgerät ist ein leichtes, tragbares
Prüfgerät für Feldversuche mit ME10-
Auslöseeinheiten.
Typ GTUTK20
..
Das Testgerät enthält die Funktionen:
- Betrieb mit 100-240VAC 50/60 Hz
Universalsteckerversorgung oder zwei 9-Volt-
Alkali-Batterien (Batterien nicht im Lieferumfang
enthalten).
- Bietet die Auslöseeinheitenversorgung für die
Anzeige und deren Sollwerteeinstellung ohne
Last am Leistungsschalter.
- Überprüfung der Messung (Phasen-Simulation)
- Auslösetest
- Vorübergehende Deaktivierung der
Erdschlussschutzfunktion während der
einphasigen Leistungsschalterprüfung.
Für weitere Detailangaben siehe auch die
Bedienungsanleitung DEE 689.
Typ GTUTK20S
..
Das Testgerät enthält die gleichen Funktionen
wie das obige Model GTUTK20 mit einem
zusätzlichen PC-Softwarepaket:
- Es erlaubt die Leistungschalter Ferneinstellung
und den Download der Einstellparameter,
- und den Test der LT-, ST-, I, GF unf ZSI-
Schutzfunktionen.
Für weitere Detailangaben siehe auch die
Bedienungsanleitung DEE 689.
Accessori,
..non inclusi in questo manuale.
--------------------------------------------------------
4.5.1 Tester per Relè di Protezione
--- Tester:
GTUTK20
GTUTK20S
ME10 TU Test Kit è uno strumento di prova
leggero e portatile progettato per testare sul
campo i Relè di Protezione.
Tipo GTUTK20..
Il kit ha le seguenti funzionalità:
- Funziona tramite presa di alimentazione 100-
240VAC 50/60 Hz e viene fornito con un set di
spine universali, o funziona con due batterie
alcaline da 9 volt (batterie non in dotazione).
- Fornisce l'alimentazione al Rele di Protezione
per la visualizzazione e impostazione parametri
anche senza carico nell'interruttore.
- Verifica della misurazione (simulazione fase)
- Test di sgancio
- Disabilita temporaneamente la funzione di
guasto a terra durante il test sulla singola fase.
Si prega di fare riferimento al foglio di istruzioni
DEE 689 per ulteriori dettagli.
Tipo GTUTK20S
Il kit ha la stessa funzionalità della GTUTK20
modello, ma aggiunge un software per PC che:
- Permette all'utente di scaricare le impostazioni
e di impostare l'interruttore da remoto,
- Consente all'utente di testare tte le protezioni
installate come LT, ST, I e GF e ZSI.
Si prega di fare riferimento al foglio di istruzioni
DEE 689 per ulteriori dettagli.
