3.3 Interblocco di più interruttori
*)
Gli interblocchi meccanici sono dispositivi
opzionali disponibili per gli interruttori in
esecuzione fissa o estraibile. Essi permettono di
interbloccare 2 o 3 interruttori montati affiancati
o sovrapposti.
Questi dispositivi sono composti da due parti:
la prima è un kit personalizzato per l'utilizzo con
l'interruttore in esecuzione fissa o con la parte
fissa quando è richiesta un'esecuzione in
versione estraibile (da montare in loco). Il
secondo sono due o più cavi appositamente
progettati per essere montati in loco.
E' possibile interbloccare qualsiasi combinazione
(esecuzione fissa o estraibile), corrente nominale,
numero di poli o taglia. I sistemi sono disponibili
in una configurazione per 2 interruttori ed in tre
varianti per tre interruttori.
Per le istruzioni su come installare e utilizzare
questi dispositivi consultare i manuali di
istruzioni separati contattateci.
Interblocco 1 di 2 (tipo A)
Con l'interblocco 1 di 2 in uso, se un interruttore
è ON il secondo interruttore non può essere
portato in ON. Non vi è alcuna priorità: se uno
dei due interruttori è ON l'altro non può essere
portato in ON. Il secondo interruttore può essere
caricato e preparato a chiudere, per consentire
una rapida transizione da un interruttore
all'altro.
Interblocco 1 di 3 (tipo B)
Con l'interblocco 1 di 3 in uso, se un interruttore
è ON gli altri due interruttori non possono essere
portati in ON. Non vi è alcuna priorità: se uno dei
3 interruttori è ON gli altri non possono essere
portati in ON. Gli interruttori che non sono in ON
possono essere caricati e preparati a chiudere,
per consentire una rapida transizione da un
interruttore all'altro.
Interblocco 2 di 3 (tipo C)
Con l'interblocco 2 di 3 in funzione, un
interruttore è sempre OFF. Tuttavia, 1 o 2 degli
altri interruttori possono essere ON.
Non vi è alcuna priorità: se due qualsiasi dei tre
interruttori sono in ON il rimanente non può
essere portato in ON. L'interruttore che non è in
ON può essere caricato e preparato a chiudere,
per consentire una rapida transizione.
LOCKS
BREAKER ME10
INTRO
BREAKER
ACCESSORIES
TESTS
APPENDIX
TRIP UNIT
GENER
AL
FR
ONT F
ASCIA
CASSE
T
TE
CABLES
NE
T
W
ORK
TABLES
3.3-00
14 cm (Min.) Cable
Fig. 3.9
“A” cm
1
Circuit
Breaker
2
Circuit
Breaker
“A” cm
10 cm (Min.) Cable
Fig. 3.8
Bottom
Circuit
Breaker
Top
Circuit
Breaker
Fig. 3.8: Vertical Mounting Dimensions
-- Abb. 3.8: Vertikale Montage-Abmessungen
-- Fig. 3.8: Dimensioni di montaggio verticale
Fig. 3.9: Horizontal Mounting Dimensions
-- Abb. 3.9: Horizontale Montage-Abmessungen
-- Fig. 3.9: Dimensioni di montaggio orizzontale
3.3 Mehrfache Schalterverriegelung
*)
Mechanische Verriegelungen sind optionale
Zubehörteile für Leistungsschalter in
Festeinbau- und Ausfahrtechnik. Diese
ermöglichen die gegenseitige Verriegelung von 2
oder 3 Leistungsschaltern, übereinander oder
seitlich zueinander montiert.
Sie besteht aus 2 grundsätzlichen Teilen:
Die
erste Komponentenart ist für Festeinbau
Leistungsschalter oder auch Einschübe bei
Einschubtechnik. (Vorort montierbar). Zwei oder
mehrere spezielle Bowdenzüge bilden den
zweiten Teil und werden auch Vorort montiert.
Jede Kombination (Festeinbau- oder
Ausfahrtechnik), Stromwerte, Polanzahl oder
Baugrößen können verriegelt werden, jeweils mit
2 oder auch 3 Schaltern.
Für spezielle Montage- und Bedienungshinweise
für Festeinbau und Einschubtechnik stehen wir
gern zur Verfügung.
1 von 2 Schalterverriegelung (Typ A)
Mit der 1 von 2 Verriegelung kann bei einem
Leistungsschalter in EIN-Stellung der zweite
Leistungsschalter nicht aktiviert werden. Es gibt
keinen Vorrang, sowie sich einer der zwei
Leistungsschalter in EIN-Stellung befindet, kann
der andere Schalter nicht EIN-geschaltet
werden. Der zweite Leistungsschalter kann
gespannt und in die "Schliessbereit"-Stellung
gebracht werden, damit ein schnelleres
Umschalten von einem zum anderen
Leistungsschalter erfolgen kann.
1 von 3 Schalterverriegelung (Typ B)
Mit der 1 von 3 Verriegelung können, wenn ein
Leistungsschalter in EIN-Stellung ist, die anderen
zwei Leistungsschalter nicht aktiviert werden. Es
gibt keinen Vorrang, sowie sich einer der drei
Leistungsschalter in EIN-Stellung befindet,
können die anderen Schalter nicht betätigt
werden. Die anderen Leistungsschalter können
aber gespannt und in die "Schliessbereit"-
Stellung gebracht werden, damit ein schnelleres
Umschalten von einem zum anderen
Leistungsschalter erfolgen kann.
2 von 3 Schalterverriegelung (Typ C)
Mit der 2 von 3 Verriegelung ist 1
Leistungsschalter immer in AUS-Stellung. Wie
auch immer, können gleichzeitig 1 oder 2
Leistungsschalter in EIN-Stellung sein.
Es gibt keinen Vorrang, wenn alle 2 der 3
Leistungsschalter eingeschaltet sind, dann ist
der verbleibende Schalter nicht einschaltbar. Der
Leistungsschalter, der nicht in EIN-Stellung ist,
kann gespannt und in die "Schliessbereit"-
Stellung gebracht werden, damit ein schneller
Umschaltvorgang vorgenommen werden kann.
3.3 Interlocking of Multiple Breakers
*)
Mechanical interlocks are optional devices
available for beakers in a fixed or Drawout
pattern. These enable the interlocking of 2 or 3
breakers mounted side by side or stacked.
These devices have two parts:
The first kit
customized for use with the breaker in fixed
pattern or the cassette when a drawout pattern
is required (field mountable). Two or more
specially designed , field mountable cables being
the second.
Any combination (fixed or drawout), current
rating, number of poles or envelope size can be
interlocked. Systems are available in one
configuration for 2 breakers and in three
variants for 3 breakers.
For special instructions on how to install and use
theses device please contact us.
1 of 2 breaker interlock (Type A)
With the 1 of 2 interlock in use, if one breaker is
ON the second breaker cannot be turned ON.
There is no priority, if any of the 2 breakers is ON
the other cannot be turned ON. The second
breaker can be charged and ready to close, to
enable a fast transition from one to the other
breaker.
1 of 3 breaker interlock (Type B)
With the 1 of 3 interlock in operation, if one
breaker is ON the other 2 breakers cannot be
turned ON. There is no priority, if any of the 3
breakers is ON the others are prevented. The
breakers that are not ON can be charged and
ready to close, to enable a fast transition from
one to the other breaker.
2 of 3 breaker interlock (Type C)
With the 2 of 3 interlock in operation, one
breaker is always OFF. However, 1 or 2 of the
other breakers can be ON.
There is no priority, if any 2 of the 3 breakers are
ON the remaining is prevented from being
turned ON. The breaker which is not ON can be
charged and ready to close, to enable a fast
transition.
*) The Envelope T breaker can only be interlocked
with another Envelope T type breaker.
*) Baugröße T Leistungsschalter können nur mit
einer anderen Baugröße T verriegelt werden.
*) Gli interruttori di taglia T possono venire
interbloccati solo con la medesima taglia T.
