BREAKER ME10
BREAKER
SPECIFICA
TION
1
.2
1.2-01
WARNUNG:
Stellen Sie sicher, dass nur qualifiziertes Personal
die Installationen, den Betrieb und die Wartung
der elektrischen Geräte vornimmt.
WARNING:
Ensure only qualified personnel install, operate,
service and maintain all electrical equipment.
AVVERTENZA:
Assicurarsi che l'installazione, l'utilizzo e la
manutenzione di tutte le apparecchiature
elettriche siano effettuate solo da personale
qualificato.
1.2 PRODUCT SPECIFICATIONS
Tables
1.2 PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
Tabellen
1.2
SPECIFICHE DI PRODOTTO
Tabella
Table 1.2: Environmental Conditions / Tabelle 1.2: Umgebungsbedingungen / Tabella 1.2: Condizioni ambientali
Characteristic
Art
Caratteristiche
Parameter
Parameter
Parametro
Temperature
: Ambient Operating
-5 ºC to 70 ºC
Extended Ambient Operating -20 ºC to -5 ºC
Storage
-40 ºC to 70 ºC
Humidity
20% RH to 95% RH
Cold
IEC 68-2-1
Dry Heat
IEC 68-2-2
Damp Heat
IEC 68-2-3
Salt
IEC 68-2-11
Change of Temperature
IEC 68-2-14
Damp Heat cyclic
IEC 68-2-30
Climatic
IEC 721
Vibration
(random and sinusoidal) 1 G max. , 50 Hz to 500 Hz in X, Y, Z direct.
Electromagnetic compatibility
per IEC 60947-2 appendix F.
Fungus
resistance
per ASTM G21
Altitude
Correction factors Altitude
>2000 m 2500 m 4000 m
Voltage (Ue)
1
0,95
0,8
Current (In)
1
0,99
0,96
Noise
level
<30 dB
Endurance
:
Closing Coil, Shunt releases
20,000 operations
Motor Operator, Undervoltage release
12,500 operations
Accessories
12,500 operations
Temperature:
Ambiente operativa
da 5 ºC a 70 ºC
Ambiente operativa estesa da -20 ºC a -5 ºC
Stoccaggio
da -40 ºC a 70 ºC
Umidità
da 20% RH a 95% RH
Freddo
IEC 68-2-1
Calore secco
IEC 68-2-2
Calore Umido
IEC 68-2-3
Salinità
IEC 68-2-11
Variazione di temperatura IEC 68-2-14
Calore umido ciclico
IEC 68-2-30
Climatico
IEC 721
Vibrazioni
(casuali e sinusoidali)
1 G max., da 50 Hz a
500 Hz in direzione X, Y, Z
Compatibilità elettromagnetica secondo IEC 60947-2 appendice F.
Funghi
secondo ASTM G21
Altitudine
Fattori correzione
Altitudine >2000m 2500 m 4000 m
Tensione (Ue)
1
0,95
0,8
Corrente (In)
1
0,99
0,96
Livello
rumore
<30 dB
Durata:
Bobina di chiusura, bobina di sgancio a lancio di corrente ..
..20.000 interventi
Motore di ricarica molle, bobina di minima tensione 12.500 interventi
Accessori
12.500 interventi
Parameter
Parameter
Parametro
Characteristic
Art
Caratteristiche
English
Deutsch
Accessories
Zubehör
Altitude
Höhenlage
Altitude Correction factors
Höhenkorrekturfaktor
Ambient (surrounding circuit breaker)
Umgebung (außerhalb des Leistungsschalters)
appendix F.
Anhang F.
Change of Temperature
...................................
Temperaturwechsel
......................................................
Characteristic
Art
Climatic
Klima
Closing Coil
Abrufmagnet
Cold
Kälte
Current (In)
.......................................
Strom (In)
.............................................................................
Damp Heat
Dampfhitze
Damp Heat cyclic
Feuchtwechselklima
Dry Heat
Trockene Hitze
Electromagnetic compatibility
Elektromagnetische Verträglichkeit
Endurance
.......................................
Lebensdauer
.....................................................................
Environmental Conditions
Umgebungsbedingungen
Fungus resistance
Pilzbeständigkeit
Humidity
Luftfeuchtigkeit
in X, Y, Z directions
in X, Y, Z Richtung
Motor Operator
.......................................
Motorantrieb
.....................................................................
Noise level
Geräuschentwicklung
Operating
Betrieb
operations
Schaltungen
Parameter
Parameter
RRC: Remote Reset Coil ...................................
RRC: Fernreset Auslöser ...............................................
Salt
Salz
Shunt Release
Arbeitsstromauslöser
Storage
Lagerung
Temperature
Temperatur
Undervoltage Release
......................................
Unterspannungsauslöser
...........................................
Vibration (random and sinusoidal)
Vibration (zufällig und sinusförmig)
Voltage (Ue)
Spannung (Ue)
Italiano
Accessori
Altitudine
Fattori di correzione dell'altitudine
Ambiente (circostante all'interruttore)
Appendice F.
Variazione di temperatura
Caratteristica
Climatico
Bobina di chiusura
Freddo
Corrente (In)
Calore umido
Calore umido ciclico
Calore secco
Compatibilità elettromagnetica
Durata
Condizioni ambientali
Resistenza Funghi
Umidità
In direzione X, Y, Z
Motore di ricarica molle
Livello di rumore
Funzionamento
Interventi
Parametro
RRC: Bobina di reset
Salinità
Bobina di sgancio a lancio di corrente
Stoccaggio
Temperatura
Bobina di minima tensione
Vibrazioni (casuali e sinusoidali)
Tensione (Ue)
