AEG ME10 Manual Download

Page: 146 / 228

ONT

CTS

ACCESSORIES

BREAKER ME10

Se sulle taglie 1, 2 o 3, il numero di accessori
installati in fabbrica accessori richiedono più di
39 punti di connessione, una seconda
morsettiera a 39 poli viene aggiunta
automaticamente (Morsettiera B). In caso di
esecuzione fissa la morsettiera A originale (39
poli) è sostituita da una nuova morsettiera A + B
a 78 poli. Sulle versioni estraibili la morsettiera B
da 39 poli è semplicemente aggiunta.

Nel caso di accessori montati sul campo è
possibile ordinare morsettiere extra (B, A+B, o C).

Dati per l'ordine:
Taglia 1,2 o 3 in esecuzione fissa

Un set completo di morsettiere con 78
collegamenti (A e B) è disponibile come ricambio.

cod. GSDFTR2

Taglia 1, 2 o 3 in esecuzione estraibile

Una morsettiera B con 39 punti di connessione è
disponibile come ricambio cod.

GSDWT.

Le morsettiere A & B possono essere utilizzati
fino a 6A a 440V AC o 6A a 250V DC. Possono
essere utilizzati con comuni fili spellati e sono
adatti per l'uso con terminali a forcella.

Taglia T in esecuzione fissa o estraibile

Una morsettiera C con 16 poli è disponibile
come ricambio cod.

GTHDTUF

I terminali del blocco C possono essere utilizzate
fino a 0A a 250V DC AC/250V. Possono essere
utilizzati con comuni fili spellati e materiali di
cablaggio standard.

Schemi e uso dei terminali, vedi pagine seguenti.
Assegnazione dei morsetti agli accessori:

4.3-12

Fig.1

Fig.2

Removal of Front cover
1

. Remove pad locks, installed if any.

Unscrew the 6 [Env. T = 4] screws (6Nm, 4.42ft-lbs) using a Pozidrive screw driver

as shown in Fig. A&B.

Rotate the charging handle down and slide the front

cover over the handle to remove out as shown in Fig. C.

Abbau der Frontabdeckung
1

. Entfernen Sie installierte Vorhängeschlösser.

Lösen Sie die 6 [Baugr. T = 4] Schrauben (6Nm) mit einem Pozidrive-

Schraubenzieher wie in Abb. A&B dargestellt.

Ziehen Sie den Spannhebel nach

unten, während Sie die Abdeckung für den Abbau nach oben über den Hebel heben,
wie in Abb. C.

Rimozione della copertura anteriore
1.

Se installati, rimuovere I lucchetti.

Svitare le 6 [Taglia T = 4] viti (6Nm, 4.42ft-lbs) utilizzando un cacciavite Pozidriv

come mostrato in Fig.A&B.

Abbassare la leva di carica manuale e far scorrere

la copertura anteriore sopra la maniglia per rimuoverla, come mostrato in Fig. C.

Envelope 1-3 only | nur bei Baugröße 1-3 | solo per Taglia 1-3

If on the envelope 1, 2 or 3 the number of
factory installed accessories require more than
39 connection points a 2nd 39 pole terminal
Block B is automatically added. On the Fixed
type the original 39 pole Block A is repalced by a
new 78 pole Block A + B.
On the drawout types a 39 pole Block B is simply
added.

In the event of field mounted accessories extra
terminal blocks (B, A+B or C) could be required.

Ordering details:
Envelope 1, 2 or 3 in the fixed pattern

A full set of terminal blocks with 78 connections
(Block A & B) is available as a spare. ..

GSDFTR2

Envelope 1, 2 or 3 in the draw-out pattern

An additional terminal block with 39 connection
points is available as a spare (BLOCK B). ..

GSDWT

The terminals of Block A & B can be used up to a
rating of 6A at 440V AC or 6A at 250V DC. They
can be used with unprepared stripped
conductors and are also suited for use with
conductors equipped with spade ring type
terminals.

Envelope T in the fixed or draw-out pattern

An additional terminal block with 16 connection
points is available as a spare (BLOCK C).
..

GTHDTUF

The terminals of Block C can be used up to a
rating of 10A at 250V AC/250V DC. They can be
used with unprepared stripped conductors and
are also suited for use with standard connection
materials.

Schematics and use of terminals see next pages.
Assignment of terminals to accessories..

Wenn in der Baugröße 1, 2 & 3 das werkseitig
installierte Zubehör die verwendbaren
Anschlusspunkte ausnutzt, wird ein zweiter 39
poliger Hilfstrennblock hinzugefügt. Am
Festeinbauschalter wird der original 39 polige
Hilfstrennblock von einem neuen 78 poligen
Block A&B ersetzt. Bei den
Ausfahrtechnikschaltern wird einfach ein 39
poliger Hilfstrennblock B hinzugefügt.
Wenn Vorort noch Zubehör zusätzlich eingesetzt
wird, so können Hilfstrennblöcke (B, A+B oder C)
hinzugefügt werden.

Bestell-Einzelheiten:
Baugröße 1, 2 & 3 in Festeinbauschaltern..

Für Leistungsschalter in Festeinbautechnik ist
ein vollständiger Hilfstrennblock-Satz von 78
Hilfsanschlüssen (Block A & B) als Ersatzteil
verfügbar. ..

GSDFTR2

Baugröße 1, 2 & 3 in Ausfahrtechnikschaltern..

Für Leistungsschalter in Ausfahrtechnik ist ein
zusätzlicher Hilfstrennblock-Satz mit 39
Hilfsanschlüssen (Block B) als Ersatzteil
verfügbar. ..

GSDWT

Die Hilfsanschlussdaten am Block A & B sind 6
A/440 VAC oder 6 A/250 VDC. Sie können mit
unvorbereiteten Anschlussdrähten verwendet
werden und sind geeignet für Ring-, Flach-
Anschlüsse und unverhüllte Leiter.

Baugröße T in Festeinbau- o. Ausfahrtechnik..

Ein zusätzlicher Hilfstrennblock mit 16
Anschlüssen ist als Zubehör erhältlich (Block C).

..GTHDTUF

Die Hilfsanschlussdaten am Block C sind 10A bei
250 VAC/VDC. Sie können mit unvorbereiteten
Anschlussdrähten verwendet werden und sind
zur Nutzung mit Standardanschlussmaterial
geeignet.

Anschlussbeschreibungen siehe nächste Seiten.
Anschlussverbindungen zum Zubehör

Catalogue number:

-----------------------------------

..for Fixed Breaker

1x 39 pole set

All

Envelopes

„Block A“

GSDFTR1

..for Fixed Breaker

1x 16 pole set

Envelope