59
/pJiUDPOiVHOOHQęU]pV
+DV]QiODWHOęWW
0,7
)LJ\HOPH]WHWpV .LMHO]Ę
+DQJMHO]pV 0HJMHJ\]pV
0,.25
ÉOWDOiQRVHOOHQęU]pV
7LV]WtWiV
+DV]QiODWXWiQ
+DV]QiODWHOęWW
+DYRQWDKDQLQFVUHQGV]HUHVHQKDV]QiOYD
+,%$.(5(6e6
7|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRUW
$]DNNXPXOiWRUQLQFV
PHJIHOHOĘHQEHKHO\H]YH7iYROtWVD
HOpVKHO\H]]HEH~MUD
$]DNNXPXOiWRUKDV]QiODWLLHMH
OHMiUW&VDWODNR]WDVVRQHJ\~M
WHOMHVHQIHOW|OW|WWDNNXPXOiWRUW
$]DNNXPXOiWRUFVRPDJ
KĘPpUVpNOHWHPHJKDODGWDD]
&RVPĦN|GpVLKĘPpUVpNOHWHW
9LJ\HKĦY|VHEEKHO\LVpJEH
6]HQQ\H]HWWDNNXPXOiWRU
pULQWNH]ĘN*\Ę]ĘGM|QPHJUyOD
KRJ\D]DNNXPXOiWRUpULQWNH]pVL
SRQWMDLWLV]WiN
7|POĘHOGXJXOW±
7LV]WtWVD&VHUpOMHNLDW|POĘW
$V]ĦUĘHOW|PĘG|WW+iUtWVDHOD
GXJXOiVW
$V]ĦUĘNHO]iUyGWDN&VHUpOMHNLD
V]ĦUĘNHWpViEUDpVD]
HOKDV]QiOyGRWW
HOĘV]ĦUĘWV]LNUDYpGĘW
$KĘPpUVpNOHWPHJKDODGWDD
PĦN|GpVLKDWiUpUWpNHW9LJ\H
KĦY|VHEEKHO\LVpJEH
$]DNNXPXOiWRUFVDWODNR]yMD
HOW|UW(OOHQĘUL]]HDFVDWODNR]yWpV
FVHUpOMHNLD]DNNXPXOiWRUWKD
PHJVpUOW
6]HQQ\H]ĘGpVDV]ĦUWOHYHJĘV
WXUERHJ\VpJDNNXPXOiWRUiQYDJ\
FVDWODNR]yLQ*\Ę]ĘGM|QPHJUyOD
KRJ\DFVDWODNR]yNWLV]WiN
$]DNNXPXOiWRUQLQFVIHOW|OWYH
7|OWVHIHOD]DNNXPXOiWRU
6]RIWYHUKLED.DSFVROMDNLD
V]ĦUWOHYHJĘVWXUERHJ\VpJHWKRJ\
DMHO]pVPHJV]ĦQM|Q7iYROtWVDHO
D]DNNXPXOiWRUFVRPDJRWpV
KDJ\MDSiUSHUFLJPLHOĘWW~MUD
FVDWODNR]WDWQipV~MUD
EHNDSFVROQi$PHQQ\LEHQD]
HJ\VpJQHPPĦN|GLNYHJ\HIHOD
NDSFVRODWRWD0HO
/iVGIHQW
&VHUpOMHQV]ĦUĘW0HJMHJ\]pV
&VDNNHOOHPHWOHQV]DJHOOHQYpGĘ
V]ĦUĘNQpOpUYpQ\HV
$ODFVRQ\
DNNXPXOiWRU
IHV]OWVpJ
/('
SLURV
/('HN
SLURVDN
/('HN SLURVDN
$ODFVRQ\
iUDPOiV
$ODFVRQ\
iUDPOiVpV
DNNXPXOiWRU
IHV]OWVpJ
6]DJ
pUH]KHWĘ
1LQFV
OpJiUDPOiVpV
QLQFV
ILJ\HOPH]WHWĘ
jelzés
5HQGV]HU
ILJ\HOPH]WHWĘ
jelzés
$]|VV]HV
/('YLOORJ
Jelzések
/DVV~YLOORJiV
5|YLGV]DJJDWRWWVtSROiV
0(*-(*<=e6$=$/$&621<7g/7g776e*-(/=e67.g9(7ė(1
9$*<0,87È1$=$..808/È725%(/6ė+ė0e56e./(7(
0(*+$/$'-$$&e57e.(7$785%Ï(*<6e*.g5h/%(/h/
3(5&0Ò/9$/(È//
$NNXPXOiWRUW|OWpV
$]DNNXPXOiWRUHOWiYROtWiViKR]Q\RPMDPHJD]DNNXPXOiWRUUHWHV]pW
PDMGK~]]DPHJD]DNNXPXOiWRUWOHIHOppVNLIHOp9iODVV]RQNLHJ\
PHJIHOHOĘW|OWĘWpVKDV]QiOMDDNH]HOpVLXWDVtWiViQDNPHJIHOHOĘHQ
^
1HW|OWVHD]DNNXPXOiWRUWQHPMyYiKDJ\RWWW|OWĘYHO]iUWQHP
V]HOOĘ]ĘKHO\HQYHV]pO\HVN|UQ\H]HWEHQYDJ\LQWHQ]tYKĘIRUUiV
N|]HOpEHQ
^
1HW|OWVHD]DNNXPXOiWRUWDMDYDVROW&
KĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\RQNtYO
$]DNNXPXOiWRUWW|OWĘQOHKHWKDJ\QL$]RQEDQD]DNNXPXOiWRURN
KRVV]~LGHLJWDUWyWiUROiVDNRUD0D]WDMiQOMDKRJ\D]
DNNXPXOiWRURNDWN|UOEHOOW|OW|WWVpJLV]LQWHQKDJ\MD$]
DNNXPXOiWRURNDWVRKDQHKDJ\MDWHOMHVHQOHPHUOWiOODSRWEDQ
$QRUPiOJD]GDViJRVDNNXPXOiWRU]HPLGHMHOHJDOiEEyUD
$QDJ\NDSDFLWiV~DNNXPXOiWRU]HPLGHMHOHJDOiEEyUD
$]DNNXPXOiWRUDNH]GHWLNDSDFLWiViQDNOHJDOiEEiWPHJWDUWMDD
IHQWN|]|OWLGHLJ
^
1HFVHUpOMHNLDV]ħUęWHOęV]ħUęWYDJ\V]LNUDYpGęWKDD
V]ħUWOHYHJęVWXUEyHJ\VpJEHYDQNDSFVROYD
0(*-(*<=e6+DDOpJ]pVYpGęWRO\DQWHUOHWHQKDV]QiOWiNDKRO
NO|QOHJHVGHNRQWDPLQiOiVLHOMiUiVWPHJN|YHWHOęDQ\DJJDO
pULQWNH]HWWD]WHJ\PHJIHOHOęWiUROyEDNHOOKHO\H]QLpVOH]iUQLD
GHNRQWDPLQiOiVLJ
TISZTÍTÁS
+DV]QiOMRQHJ\HQ\KHV]DSSDQRVROGDWWDOiWLWDWRWWWLV]WDNHQGĘW1H
KDV]QiOMRQEHQ]LQWNOyUEi]LV~]VtUWDODQtWyIRO\DGpNRWPLQWSO
WULNOyUHWLOpQV]HUYHVROGyV]HUHNHWYDJ\FVLV]ROyDQ\DJRWDEHUHQGH]pV
EiUPHO\UpV]pQHNWLV]WtWiViUD)HUWĘWOHQtWpVUHKDV]QiOMDDUHIHUHQFLD
I]HWEHQPHJDGRWWW|UOĘNHQGĘNHW
^
7DUWVDWLV]WiQDV]ĦUĘW|PtWpVpW
^
6RKDQHPyGRVtWVRQYiOWR]WDVVRQDWHUPpNHQQHSUyEiOMDPHJD
V]ĦUĘEHQOHYĘDQ\DJRNDWNLV]HGQL$V]LNUDYpGĘYt]]HOpVKi]WDUWiVL
IRO\pNRQ\V]DSSDQQDOWLV]WtWKDWy6]iUtWVDPHJWHOMHVHQDV]LNUDYpGĘW
WLV]WDW|UOĘNHQGĘYHO&VHUpOMHNLKDQHPWLV]WtWKDWyHVHWOHJNiURVRGRWW
^
1HPHUtWVHD]DNNXPXOiWRUWYDJ\DW|OWĘMpWVHPPLO\HQIRO\DGpNED
^
(]HOHNWURPRVpULQWNH]ĘNHWQHW|U|OMH
KARBANTARTÁS
$NDUEDQWDUWiVWV]HUYt]WYDJ\MDYtWiVWFVDNPHJIHOHOĘHQNpS]HWW
V]HPpO\]HWYpJH]KHWL
^
$]HQJHGpO\QpONOLDONDWUpV]HNKDV]QiODWDYDJ\MyYiKDJ\iV
QpONOLiWDODNtWiVpOHWYHV]pO\WRNR]KDWpVpUYpQ\WHOHQtWLDJDUDQFLiW
+DHJ\HVDONDWUpV]HNHWPHJNHOOVHPPLVtWHQLD]WDKHO\LHJpV]VpJJ\L
EL]WRQViJWHFKQLNDLpVN|UQ\H]HWYpGHOPLV]DEiO\RNNDOPHJHJ\H]ĘHQNHOO
YpJH]QL
^
$OtWLXPLRQDNNXPXOiWRUVHOHMWH]pVpWDKHO\LN|UQ\H]HWYpGHOPL
UHQGHONH]pVHNQHNPHJIHOHOĘHQYpJH]]H
^
1HNH]HOMHKi]WDUWiVLKXOODGpNNpQWQHGREMDWĦ]EHpVQHNOGMH
V]HPpWpJHWĘEH
mmmDV-2563-0517-3_Iss1.pdf 60
23/02/2018 16:51
