62
3RXætYiQtYHY\SQXWpPVWDYXQHQtEčæQpSURWRæHMH]DMLäWčQDPDOi
QHERæiGQiRFKUDQDDYQiKODYQtPGtOXVHPĥæHKURPDGLWR[LG
XKOLÿLWëDVQLæRYDWREMHPN\VOtNX2NDPæLWčRSXVģWH
NRQWDPLQRYDQëSURVWRU
'EHMWHDE\GêFKDFtKDGLFHQHY\WYRĜLODVP\þNXNROHPY\þQtYDMtFtFK
REMHNWĤ
3RNXGEČKHPSRXåtYiQtSĜHVWDQHGRQiKODYQtKRGtOXSURXGLWY]GXFKD
]D]QtDODUPRSXVĢWHRNDPåLWČNRQWDPLQRYDQêSURVWRUD]MLVWČWHSĜtþLQX
YL]ĜHãHQtSUREOpPĤ
8åLWQiåLYRWQRVWYêURENXQHQtNRQVWDQWQtYHOLþLQRXPČQtVHY]iYLVORVWL
QDþHWQRVWLDSRGPtQNiFKSRXåtYiQt
3ĜLNDåGRGHQQtPSRXåtYiQtVHGRSRUXþXMHYêUREHN]OLNYLGRYDWSR
SĜLEOLåQČOHWHFKSURYR]X]DSĜHGSRNODGX~GUåE\DXNOiGiQtYêURENX
GOHQtåHXYHGHQpKRSRSLVX1ČNWHUpH[WUHPQtSRGPtQN\PRKRXPtW]D
QiVOHGHN]KRUãHQtVWDYXL]DNUDWãtGREX
3R]QiPND1HY\VWDYXMWHEDWHULRYRXMHGQRWNXWHSORWiPQDG&$ODUP
EDWHULHYMHGQRWFH3RZHUHG$LU7XUERVHDNWLYXMHMDNPLOHWHSORWD
EDWHULRYpMHGQRWN\EČKHPSRXåLWtGRViKQHWHSORW\&
^
1HSRXåtYHMWHEDWHULHPLPRGRSRUXþHQpWHSORWQtOLPLW\
6QtPiQt
^
1HVXQGiYHMWHQiKODYQtGtOQHERQHY\StQHMWHSĝtYRGY]GXFKX
GRNXGQHRSXVWtWH]QHÿLäWčQëSURVWRU
=YHGQXWtPVHMPČWHQiKODYQtGtO]KODY\
9\SQČWHMHGQRWNX3RZHUHG$LU7XUERVWLVNQXWtPWODþtWNDQDSiMHQtQD
GREXVHNXQG
5R]HSQČWHSiV
3R]QiPND3ĜLVXQGDYiQtILOWUXQHERNU\WXGUåWHMHGQRWNX3RZHU$LU
7XUERVPČUHPGROĤNU\WVPČĜXMHN]HPLDE\VWH]PHQãLOLUL]LNR
]QHþLãWČQtPRWRUXDQHERYHQWLOiWRUX$%D&3R]QiPND
3RZHUHG$LU7XUERE\PČOEêWMLåY\SQXWSĜHGY\MPXWtPILOWUX
3ĜLGORXKRGREpPVNODGRYiQtILOWUĤVHMPČWHILOWUDX]DYĜHWHMHMYXWČVQČQp
QiGREČ6SROHþQRVW0QHGRSRUXþXMHSRQHFKiYDWILOWUYMHGQRWFH
3RZHUHG$LU7XUERSURWRåHE\PRKORGRMtWNSRãNR]HQtWČVQČQtILOWUX
9SĜtSDGČSRWĜHE\PĤåHWHRGSRMLWGêFKDFtWUXELFL)LOWUDþQtMHGQRWNX
3RZHUHG$LU7XUERSĜHWRþWHQLFPpQČWDNDE\YêYRGVPČĜRYDON]HPLYL]
REU]PtUQtWHWDNUL]LNR]QHþLãWČQtYêYRGX
^
1HY\PčėXMWHILOWUSĝHGĝD]HQëILOWUQHERODSDÿMLVNHUSRNXGMH
MHGQRWND3RZHUHG$LU7XUERYSURYR]X
.RQWURODSURXGXY]GXFKX
)LOWURYHQWLODþQtMHGQRWNDY]GXFKXMHSĜHGHPNDOLEURYiQSURSRåDGRYDQp
SURXGČQtY]GXFKX7DNpNRPSHQ]XMH]PČQ\YKXVWRWČY]GXFKXNWHUiMH
RYOLYQČQDQDGPRĜVNRXYêãNRXYêãNDQDGPRĜHPDWHSORWRXY]GXFKX
3ĜHGSRXåLWtPSURYHćWHNRQWUROXSUĤWRNXY]GXFKXSRPRFtLQGLNDþQt
WUXELþN\SURXGXY]GXFKXYL]REU1HFKWHMHGQRWNXEČ]HWSRGRERX
PLQXW\SĜHGYORåHQtPYORåHQtPNRQWUROQtWUXELþN\GR]iVXYN\3RþNHMWH
GDOãtPLQXWXDE\VHSURXGČQtY]GXFKXVWDELOL]RYDOR6NRQWROQtWUXELþNRX
SUĤWRNXY]GXFKXYHVYLVOpSROR]H]DMLVWtåHVSRGQtþiVWNDOLEUDþQt
NXOLþN\VSRþLQHYQHERQDGPLQLPiOQt]QDþNRXSUĤWRNXY]GXFKXYL]
REU&KFHWHOL]MLVWLWVYRX]yQXSRWĜHEXMHWH]QiWYêãNXDWHSORWX
SURVWĜHGtYHNWHUpPSURYiGtWHNRQWUROXSUĤWRNXY]GXFKX1DMGČWH]yQX
NGHVHYDãHYêãNDDWHSORWDSURWtQDMtQDJUDIXMDNMHXNi]iQRQD
REUi]NX
Kontrolní alarm
$NXVWLFNêDYL]XiOQtDODUPVHDNWLYXMHMHVWOLåHSURXGY]GXFKXGRViKQH
PLQLPiOQtKRSUĤWRNXGHVLJQXYêUREFH00')
&KFHWHOL]NRQWURORYDWVSUiYQRXIXQNFL]YXNRYpKRYDURYQpKR]DĜt]HQt
]DNU\MWHUXNRXYêYRGMHGQRWN\3RZHUHG$LU7XUER0ČOE\VHR]YDW
]YXNRYêDODUPMHGQRWN\3RZHUHG$LU7XUERD/('NRQWURONDYHQWLOiWRUX
EXGHEOLNDW
3R]QiPND9KOXþQpPSURVWĜHGtQHERSĜLSRXåLWtRFKUDQ\VOXFKXQHPXVt
XåLYDWHO]YXNRYpDODUP\VOXFKHP]DFK\WLW9KOXþQpPSURVWĜHGtE\PČO
XåLYDWHOþDVWČMLNRQWURORYDWYL]XiOQtDODUP\
35292=1Ì32.<1<
1$6$=29É1Ì
9\EHUWHVFKYiOHQRXGêFKDFtKDGLFL75(VH]QDPWČFKWRKDGLF
QDOH]QHWHYUHIHUHQþQtPOHWiNX0DKRUQtNRQHFSĜLSRMWHNQiKODYQt
VHVWDYČ8MLVWČWHVHåHWČVQtFtNURXåHNXPtVWČQêQDEDMRQHWRYpPNRQFL
GêFKDFtKDGLFHW]QNRQHFNWHUêVHSĜLSRMXMHNMHGQRWFHVSRKRQHP
Y]GXFKXQHY\ND]XMH]QiPN\RSRWĜHEHQtþLSRãNR]HQt3RNXGMH
WČVQČQtRSRWĜHEHQRþLSRãNR]HQRGêFKDFtKDGLFHE\PČODEêW
Y\PČQČQD
3ĜL]SĤVREWHD]DSQČWHSĜH]NXRSDVNX-HGQRWND3RZHUHG$LU7XUER
E\SĜLWRPPČODEêWSRKRGOQČSĜLSHYQČQDNROHPSDVXYL]SR]QiPNDQtåH
RSĜLSHYĖRYiQt]iGRYpKRYDNX'ROQtNRQHFGêFKDFtWUXELFH]DVXĖWHGR
YêYRGXMHGQRWN\3RZHUHG$LU7XUERDRWRþWHNRQFHPGêFKDFtWUXELFH
DE\VWHVHXMLVWLOLåHMHSHYQČSĜLSHYQČQD
3ĜL]SĤVREWHQiKODYQtGtOGOHSĜtVOXãQpKRQiYRGXNSRXåLWt
=DSQČWHMHGQRWNX3RZHUHG$LU7UXERSĜLSHYQČWHQiKODYQtGtODGEHMWH
DE\VHGRViKORDOHVSRĖPLQLPiOQtKRSUĤWRNXY]GXFKX3RNXG~URYHĖ
SURXGXY]GXFKXNOHVQHSRGPLQLPXPR]YHVH]YXNRYêDODUP±
SRVWXSXMWHSRGOHþiVWLRĜHãHQtSUREOpPĤ
3R]QiPND3ĜLSHYQČQtMHGQRWN\3RZHUHG$LU7XUERNYROLWHOQpPX
]iGRYpPXYDNXMH]Qi]RUQČQRQDREU'EHMWHDE\E\ODMHGQRWND
ĜiGQČSĜLSHYQČQiSRPRFtXStQiQt9SĜtSDGČSRWĜHE\SĜL]SĤVREWH
SRSUXK\]iGRYpKRYDNXSURSRKRGOQpQRãHQt3R]QiPND&KFHWHOL
SĜLSHYQLWYROLWHOQpãOHREUVWiKQČWH]RSDVNXVQtPDWHOQêGtOV
SĜH]NRXDW\þNRYpMH]GFH1DRSDVHNQDYOHþWHGYDGUåiN\SRSUXKXREU
GRSRORK\]Qi]RUQČQpQDREU1DRSDVHNQDYOHþWHMHGHQW\þNRYê
MH]GHFREUSURYOHþWHRSDVHNMHGQRWNRX3RZHUHG$LU7XUERREU
DQDYOHþWHGUXKêW\þNRYêMH]GHFQDRSDVHN8PtVWČWHMHGQRWNX3RZHUHG
$LU7XUERDW\þNRYpMH]GFHSRGOHREU1DYOHþWHQDRSDVHNGDOãtGYD
GUåiN\SRSUXKXDSRVOHGQtW\þNRYêMH]GHFREU3ĜLSHYQČWH]SČWGtOV
SĜH]NRXREU3ĜLSHYQČWHSiVHNNSDVXDQDVWDYWHXPtVWČQtGUåiNĤD
MH]GFĤSRGOH]Qi]RUQČQtQDREU3ĜLSQČWHSĜHGQtGtOãOtSRGOH
]Qi]RUQČQtQDREU3ĜLSHYQČWH]DGQtãOHSRGOH]Qi]RUQČQtQDREU
3ĜL]SĤVREWHãOHSURSRKRGOQpQRãHQt
328åÌ9É1Ì
)LOWURYHQWLODþQtMHGQRWNDSRVSXãWČQtEXGHYåG\]DþtQDWQDQDVWDYHQpP
VWDQGDUWQtPWRNX
=DSQXWtSĜtVWURMHVWLVNQČWHGYDNUiWQD7ODþtWNR]DSQXWtY\SQXWtNH
]PČQČQDVWDYHQtSURXGČQtY]GXFKXNY\VRNpPXSUĤWRNX=PiþNQČWH
GYDNUiWSURQiYDUWGRVWDQGDUWQtKRSUĤWRNX3R]QiPND&KFHWHOLãHWĜLW
HQHUJLLEDWHULHNG\åYHY\VRNpPSUĤWRNXY]GXFKXQDVWDYHQtWXUEREXGH
DXWRPDWLFN\VQtåHQRNHVWDQGDUGXQDVWDYHQtSURXGČQtY]GXFK.G\åMH
]DWtåHQtILOWUXGRVDKXMHSĜLEOLåQČQDQHERYêGUåEDWHULH]EêYiPpQČ
QHåKRGLQ\7RPĤåHEêWSĜHSViQDXåLYDWHOHPVWLVNQXWtPWODþtWND
]DSQXWtY\SQXWtGYDNUiWSURSRK\EY]GXFKX]SČWGRY\ããtKRSUĤWRNX
-HVWOLåHQHQtVWDOþHQRåiGQpWODþtWNRSRVHNXQGiFKSRXåLWtVHQD
GLVSOHMLSĜHMGHGRUHåLPVSiQNX6WLVNQČWHWODþtWNR]DSQXWtY\SQXWtQD
RNDPåLNSURXNRQþHQtUHåLPX
'LVSOHM
$NXVWLFNê
VLJQDOL]iWRU
9\VYČWOHQt
6WDWXVQDELWtEDWHULHPpQČQHå
QDSĜtNODG
1RYêILOWUQDSĜtNODG
SĜtNODG
/(' ]HOHQi
SĜtNODG
/(' ]HOHQi
SĜtNODG
/(' ]HOHQi
=DSQXWR
QRUPiOQt
SURYR]
3ĜLYêEČUX
3ĜLYêEČUX
/(' ]HOHQi
/(' ]HOHQi
ýiVWHþQČYORåHQêILOWUQDSĜtNODG
9\EUiQVWDQGDUWQtSUĤWRN
9\EUiQY\VRNêSUĤWRN
3R]QiPND3URQČMDNpV\VWpP\
YODVWQtSRNOHVWODNXQDSĜtNODG]
QiKODYQtKRGtOXDQHERILOWUEXGH
]QDPHQDWåHQHYãHFKQ\/('N\
EXGRXUR]VYtFHQpLXQRYêFKILOWUĤ
9\EUiQVWDQGDUWQtSUĤWRN
=DSQXWR
NOLGRYêUHåLP
.Otþ
3RPDOpEOLNiQt
.UiWNpStSQXWt
9\EUiQY\VRNêSUĤWRN
mmmDV-2563-0517-3_Iss1.pdf 63
23/02/2018 16:51
