63
.RQWURODSURXGXY]GXFKX 3ĝHGSRXæLWtP
&2
9êVWUDK\
'LVSOHM
$NXVWLFNê
VLJQDOL]iWRU
.RPHQWiĜH
.'<
*HQHUiOQt3URKOtGND
þLäWčQt
3RSRXæLWt
3ĝHGSRXæLWtP
.DæGëPčVtFQHQtOLSRXætYiQRSUDYLGHOQč
02å1e=É9$'<
1DELMWHEDWHULL
%DWHULHQHQtVSUiYQČ
QDLQVWDORYiQ9\MPČWHD]QRYX
QDLQVWDOXMWHEDWHULL
%DWHULHSĜHNURþLODåLYRWQRVW
1DLQVWDOXMWHQRYRXSOQČQDELWRX
EDWHULL
$NXPXOiWRUSĜHNURþLOSURYR]Qt
WHSORWX&2GHEHUWHGR
FKODGQHMãtRPtVWD
.RQWDPLQDQWQDNRQWDNWHFK
EDWHULH8MLVWČWHVHåHNRQWDNW\
EDWHULHMVRXþLVWp
1HSUĤFKRGQiKDGLFH9\þLVWLW
Y\PČQLWKDGLFL
)LOWU]DQHãHQ9\þLVWČWH
)LOWU]DEORNRYiQ9\PČĖWHILOWU
REUDDSĜHILOWUXMWHODSDþMLVNHU
SRNXGMHSRXåLW
7HSORWDSĜHNURþLODSURYR]Qt
UR]VDK2GVWUDĖWHGRFKODGQČMãtKR
PtVWD
.RQWDNWEDWHULHQDDNXPXODWRUXMH
]QLþHQ=NRQWUROXMWHNRQWDNWD
QDKUDćWHEDWHULLMHVWOLåHMH
SRQLþHQD
.RQWDPLQDFHQDEDWHULLQHERQD
3RZHUHG$LU7XUERNRQWDNWHFK
=DMLVWČWHY\þLãWČQtNRQWDNWĤ
%DWHULHQHQtQDELWD1DELMWH
EDWHULL
6\VWpPRYêVRIWZDUH]iYDGD
3ĜHStQDþ3RZHUHG$LU7XUER
Y\SQXWMDVQêDODUP
9\MPČWHEDWHULLDQHFKWHQČNROLN
PLQXWSĜHGRSČWRYQêPSĜLSRMHQtP
DNXPXOiWRUXDSĜHSQXWt]SČW
QD3RNXGVHSĜtVWURMQHUHVHWXMH
REUDĢWHVHQDVSROHþQRVW0
YL]YêãH
9\PČĖWHILOWU3R]QiPND7êNiVH
SRX]HILOWUĤSURWLQHSĜtMHPQêP
]iSDFKĤP
6NRURY\ELWi
EDWHULH
/('
þHUYHQi
/('V
þHUYHQi
/('V þHUYHQi
1t]NêSUĤWRN
1t]NêSUĤWRN
DVWDY
EDWHULH
=MLãWČQ
]iSDFK
äiGQêSUĤWRN
Y]GXFKX
åiGQêDODUP
6\VWpPRYê
$ODUP
9ãHFKQ\
/('EOLNDMt
.Otþ
3RPDOpEOLNiQt
.UiWNpLQWHUPLWHQWQtStSiQt
6./$'29É1Ì$3Ĝ(35$9$
^
'EHMWHDE\ILOWU\DEDWHULHE\O\VNODGRYiQ\SRGOHQtåHXYHGHQêFK
SRN\QĤ7HQWRYêUREHNMHWĜHEDVNODGRYDWYGRGDQêFKREDOHFK
8FKRYiYHMWHYVXFKXFKUDĖWHSĜHGSĜtPêPLVOXQHþQtPLSDSUVN\]GURML
WHSOD]DKĜiWêPLQDY\VRNRXWHSORWXYêSDU\EHQ]LQXDRUJDQLFNêFK
UR]SRXãWČGHO1HVNODGXMWHSĜLWHSORWiFKPLPRXYHGHQpWHSORWQtUR]SČWt
&GR&QHERYHYOKNRVWLQDG3RNXGEXGHSURGXNW
VNODGRYiQSRGHOãtGREXSĜHGXåLWtPGRSRUXþHQiVNODGRYDFtWHSORWDMH
RG&GR&3ĜLVNODGRYiQtSRGOHXYHGHQêFKSRN\QĤMH
SĜHGSRNOiGDQiGREDVNODGRYiQtSĜHGSRXåLWtPMHGQRWN\3RZHUHG$LU
7XUERDILOWUĤOHWRGGDWDYêURE\3ĜLVNODGRYiQtGHOãtPQHåURN\
QHFKFHMHGQRWNX3RZHUHG$LU7XUEREČåHWMHGQRXURþQČSRGREX
DOHVSRĖPLQXW2þHNiYDQiGREDSRXåLWHOQRVWLSĜHGSRXåLWtPMH
PČVtFĤXVWDQGDUGQtEDWHULHDPČVtFĤSUREDWHULHVY\VRNRXNDSDFLWRX
RGGDWDYêURE\2ULJLQiOQtEDOHQtMHYKRGQpNSĜHSUDYČYUiPFLFHOpKR
(YURSVNpKRKRVSRGiĜVNpKRVSROHþHQVWYt
32=1È0.$-('127.$32:(5('$,5785%26(9<31(
3ě,%/,ä1ċ0,187329$529È1Ë9<%,7Ë%$7(5,(1(%2
32.8'91,7ě1Ë7(3/27$%$7(5,(3ě(.52ýË&
1DEtMHQtEDWHULH
9\MPČWHEDWHULLVWLVNQXWtP]iSDGN\EDWHULHD]DWDåHQtPEDWHULHGROĤD
YHQ=YROWHVFKYiOHQRXQDEtMHFtVDGXDSRXåtYHMWHMLSRGOHGRGDQpKR
QiYRGXNSRXåLWt
^
1HQDEtMHMWHEDWHULHQHVFKYiOHQêPLQDEtMHþNDPLYX]DYĜHQêFK
QHYČWUDQêFKSURVWRUiFKYQHEH]SHþQpPSURVWĜHGtDQLEOt]NR]GURMH
Y\VRNpKRåiUX
^
1HSRXåtYHMWHEDWHULHPLPRGRSRUXþHQpWHSORWQtOLPLW\&
%DWHULHPĤåHEêWSRQHFKiQDYQDEtMHþFH1LFPpQČSURGORXKRGREp
XVNODGĖRYiQtEDWHULt0GRSRUXþXMHMHVNODGRYDWPLPRQDEtMHþNX
SĜLEOLåQČSURFHQWQDELWp%DWHULHE\QLNG\QHPČODEêWSRQHFKiQDYH
Y\ELWpPVWDYX
6WDQGDUGQtåLYRWQRVW~VSRUQpEDWHULHMHDOHVSRĖKRGLQ
äLYRWQRVWYHONRNDSDFLWQtEDWHULHMHDOHVSRĖKRGLQ
3RYêãHXYHGHQRXGREXåLYRWQRVWLVHSĜHGSRNOiGiXGUåHQtPLQLPiOQČ
SRþiWHþQtNDSDFLW\EDWHULH
32=1É0.$3RNXGMVWHILOWUDÿQtSRORPDVNXSRXætYDOLYSURVWĝHGt
NWHUpMLNRQWDPLQRYDOROiWNRXY\æDGXMtFtVSHFLiOQtGHNRQWDPLQDÿQt
SURFHGXUXPčOLE\VWHMLYORæLWGRYKRGQpKRREDOX]DSHÿHWLWMLD
GUæHWX]DYĝHQRXDæGRFKYtOHNG\EXGHGHNRQWDPLQRYiQDQHER
]OLNYLGRYiQD
,16758.&(352þ,ã7Č1Ì
3RXåtYHMWHþLVWRXOiWNXQDYOKþHQRXVODEêPUR]WRNHPYRG\DWHNXWpKR
PêGOD1DåiGQRXþiVWQHSRXåtYHMWHEHQ]tQRGPDãĢRYDGODREVDKXMtFt
FKOyUQDSĜWULFKORUHW\OHQRUJDQLFNiUR]SRXãWČGODDQLEUXVQpþLVWtFt
SURVWĜHGN\.GH]LQIHNFLSRXåtYHMWHXWČUN\NWHUpMVRXXYHGHQpY
UHIHUHQþQtPOHWiNX
^
8FKRYiYHMWHWČVQČQtILOWUXYþLVWRWČ
^
1LNG\VHQHSRNRXãHMWHþLVWLWILOWU\Y\NOHSiYiQtPþLY\IXNRYiQtPYQLFK
QDKURPDGČQêFKQHþLVWRW/DSDþMLVNHUPĤåHWHþLVWLWSRPRFtYRG\D
PêGOD/DSDþMLVNHU]FHODRVXãWHþLVWêPKDGĜtNHP3RNXGQHPĤåHEêW
ODSDþRþLãWČQQHERMHSRãNR]HQY\PČĖWHMHM
^
=DPH]WHSRQRĜHQtEDWHULRYpMHGQRWN\QHERQDEtMHþN\EDWHULHGR
NDSDOLQ\
^
1HRWtUHMWHHOHNWULFNpNRQWDNW\
Ó'5å%$
ÒGUåEXVHUYLVDRSUDY\VPtSURYiGČWSRX]HĜiGQČY\ãNROHQiRVRED
^
3RXæLWtQHVFKYiOHQëFKQiKUDGQtFKGtOĥDQHSRYROHQpPRGLILNDFH
PRKRXRKURæRYDWæLYRWXæLYDWHOĥDDQXOXMtSODWQRVW]iUXN\
-HOL
SRWĜHED]OLNYLGRYDWQČNWHUpVRXþiVWLRFKUDQQpKRSURVWĜHGNXPČORE\VH
WRPXWDNVWiWSRGOHSODWQêFKPtVWQtFKK\JLHQLFNêFKEH]SHþQRVWQtFKD
HNRORJLFNêFKSĜHGSLVĤ
^
/LWKLXPLRQWRYêDNXPXOiWRUOLNYLGXMWHYVRXODGXVPtVWQtPLSĜHGSLV\
SURRFKUDQXåLYRWQtKRSURVWĜHGt
^
1HOLNYLGXMWHMLYNRPXQiOQtPRGSDGXQHYKD]XMWHMLGRRKQČDQLML
QHRGHVtOHMWHGRVSDORYQ\
mmmDV-2563-0517-3_Iss1.pdf 64
23/02/2018 16:51
