2
LIMITATION DE GARANTIE/LIMITES DE RECOURS
SAUF SI EXPRESSÉMENT ÉTABLI DANS LA SECTION DE GARANTIE LIMITÉE D’UN EMBALLAGE DE PRODUIT INDIVIDUEL, 3M RENONCE À TOUTE
GARANTIE EXPLICITE ET IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION OU D’ADAPTATION POUR UN
USAGE SPÉCIFIQUE. En cas de défaut de tout produit de Sécurité Alimentaire 3M, 3M ou son distributeur agréé s’engage, à son entière discrétion,
au remplacement ou au remboursement du prix d’achat du produit. Il s’agit de vos recours exclusifs. Tout défaut supposé du produit devra être
notifié à 3M dans un délai de soixante jours et le produit renvoyé au fournisseur. Veuillez appeler le Service clientèle (1-800-328-1671 aux
États-Unis) ou votre représentant 3M en produits de microbiologie pour obtenir une autorisation de renvoi.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ DE 3M
3M NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES PERTES OU DES DOMMAGES ÉVENTUELS, QU’ILS SOIENT DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIFIQUES,
ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES PERTES DE PROFITS. En aucun cas et en aucune manière,
la responsabilité de 3Ms ne sera engagée au-delà du prix d’achat du produit prétendu défectueux.
STOCKAGE
Stocker les poches du Test 3M Petrifilm RYM non ouvertes au réfrigérateur ou au congélateur (-20 à 8 °C [-4 à 46 °F]). Juste avant leur utilisation,
laisser les poches non ouvertes atteindre la température ambiante (20-25 °C / < 60 % HR). Les ouvrir ensuite. Replacer les Tests 3M Petrifilm RYM
non utilisés dans la poche. Refermer hermétiquement les poches ouvertes avec un ruban adhésif après avoir replié le côté ouvert sur lui-même.
Ne
pas réfrigérer les poches ouvertes pour éviter une exposition à l’humidité.
Stocker les poches refermées hermétiquement dans un endroit frais
et sec (20-25 °C / < 60 % HR) pendant une durée maximale de 4 semaines. Lorsque la température d’un laboratoire dépasse 25 °C (77 °F) et/ou que
ce laboratoire est situé dans une région où l’humidité relative dépasse 60 % (à l’exception des locaux climatisés), il est recommandé de conserver les
poches de Tests 3M Petrifilm RYM refermées au congélateur, comme indiqué ci-dessous.
Pour conserver les poches ouvertes dans un congélateur, placer les Tests 3M Petrifilm RYM dans un récipient étanche. Pour utiliser des Tests
3M Petrifilm RYM congelés, sortir les tests à utiliser de leur récipient et remettre immédiatement les tests restants dans le congélateur, après les avoir
replacés dans le récipient étanche. Laisser les Tests 3M Petrifilm RYM atteindre la température ambiante avant de procéder à la mise en culture. Les
Tests 3M Petrifilm RYM ne doivent pas être utilisés au-delà de leur date de péremption. Ne pas conserver les poches ouvertes dans un congélateur
avec cycle de décongélation automatique car les Tests 3M Petrifilm RYM pourraient être endommagés en raison d’une exposition répétée à l’humidité.
Ne pas utiliser des Tests 3M Petrifilm RYM présentant des signes de décoloration. La date limite d’utilisation et le numéro de lot figurent sur chaque
poche de Tests 3M Petrifilm RYM. Le numéro de lot est également indiqué sur les Tests 3M Petrifilm RYM individuels.
MISE AU REBUT
Après usage, les Tests 3M Petrifilm RYM peuvent contenir des microorganismes pouvant représenter un risque biologique potentiel. Respecter les
normes en vigueur concernant l’élimination des déchets.
Pour toute information relative aux risques biologiques potentiels, se reporter au document Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories
(Sécurité biologique dans les laboratoires de microbiologie et les laboratoires biomédicaux), 5
e
édition, Section VIII-B : agents fongiques ou
équivalents.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Suivre attentivement l’ensemble des instructions relatives au produit. Le non-respect des instructions peut entraîner des résultats inexacts.
Porter des tenues de protection adaptées et respecter les bonnes pratiques de sécurité en laboratoire (BPL).
1
Préparation de l’échantillon
1. Au besoin, préparer des dilutions de l’échantillon appropriées.
Utiliser des diluants stériles appropriés :
Tampon de phosphate Butterfield (ISO 5541-1), eau peptonée tamponnée (ISO), eau peptonée à 0,1 %, diluant salin peptoné, solution saline
(0,85 - 0,90 %), bouillon Letheen sans bisulfite ou eau distillée.
Ne pas utiliser de diluants contenant du citrate, du bisulfite ou du thiosulfate
avec les Tests 3M Petrifilm RYM, car ils peuvent inhiber la croissance.
Si l’utilisation d’un tampon de citrate est indiquée dans la procédure
standard, remplacer ce dernier par de l’eau peptonée à 0,1 % portée à une température de 40 - 45 °C.
Se référer à la section « Instructions spécifiques pour méthodes validées » pour connaître les exigences spécifiques.
2. Mélanger ou homogénéiser l’échantillon.
Test
1. Placer le Test 3M Petrifilm RYM sur une surface plane et régulière.
2. Soulever le film supérieur et, en tenant la pipette perpendiculairement au test, déposer 1 ml d’échantillon dilué au centre du film inférieur.
3. Abaisser le film supérieur sur l’échantillon.
4. Placer le 3M™ Petrifilm™ Diffuseur Plat (6425) ou un autre diffuseur plat au centre du Test 3M Petrifilm RYM. Répartir l’échantillon uniformément
en exerçant une légère pression au centre du diffuseur. Répartir l’inoculum sur la totalité de la zone de croissance du Test 3M Petrifilm RYM avant
que le gel ne se forme. Ne pas faire glisser le diffuseur sur le film.
5. Retirer le 3M Petrifilm Diffuseur Plat et laisser le Test 3M Petrifilm RYM reposer durant au moins une minute afin de laisser le gel se former.
(Français)
FR
