background image

53

54

⋴ㅆ✛⸘⏷≰㋾

䶵⚗5R+6

㷳ℶ❐₝䦇␂榅捷ↅಯ䶵⚗5R+Vರㄅ₣ₜ▔⚺↊⇤㿢ㄵ怔扖㶶䥮㖖ⅳ(&᧤㖘Ᵽ⛧↩⑂帽(&䤓≽帱ⅴ♙ℶ

❐ₙ㪖㪀䤓㡴㦮ⅲ䪐⃚ⓜ㓏♠を䤓␅Ⅵ≽帱᧥₼㦏⮶㿢ㄵ⋋䤓䓸德ᇭ

棳槭䟀0抩扖⃵槱ㇱ㆞♵⮥⭿㢝᧨⚵⒨㷳≰㋾ⅲ嫷0⪉ℝ䶻ₘ㡈∪ㄣ⟕㙟∪全0䤓≰㋾㓏⋩⒉䤓䚕屲✛≰㧰ᇭ

䶵⚗㔴ㄮ䟄⷟䟄㺣幍⮖:(((屓⸩

ವ 庆▎⺕䟄⣷㇢⋩㦹⒕伊ゑ㟎⨒⧍⮓䚕᧨庆∎䞷◤䕻䤓㟅楕幍⮖ᇭ

ವ 庆勣侊㌷㇢⦿䤓㟎ㄫℕ屲㦘␂♾䞷㟅楕侊兮䤓≰㋾ᇭ

ವ Ⱁ㨫⦷⨒⧍⫺⩚⧉㒥⨒⧍⧉⮓䚕䟄⣷᧨㦘⹂䓸德↩䂦⏴⦿ₚ㻃ㄅ扪⏴歮䓸枍᧨㗮⹂㌷䤓⋴ㅆ✛䞮㿊德摞ᇭ

ವ ㇢∎䞷㠿幍⮖㦎㗱㡶幍⮖㢅᧨榅➽⟕㦘徲↊∬㽤㡯⌎㟅⥭㌷䤓㡶幍⮖扪嫛⮓䚕ᇭ

初⦌勣挵抩≰Ᵽ⛧↩)&&⚗屓⭿㢝

摜尐㽷㎞ℚ欈᧶年幍⮖め兞扖㿚幤᧨₣∬䏶)&&屓⒨䶻捷⒕䶵⚗$伊㟿ⷦ幍⮖䤓棟ⓅᇭⓅ⸩扨K棟Ⓟ䤓䥽䤓㢾⃉ℕ⦷⟕₩䘾⬒₼㝜

⇫年幍⮖㢅᧨棁㷱㦘⹂㄁㓿᧨⅝力㙟∪⚗䚕䤓棁㔳ᇭ㦻幍⮖↩ℶ䞮ᇬⒸ䞷ㄅ♠⺓⺓欠厌摞᧨啴ₜ挄䏶広㢝㓚␛扪嫛⸘孔✛∎䞷᧨♾厌⺈

㡯兎䟄抩帾

ℶ䞮ₜ哾㄁㓿ᇭ⦷⻔㺠◉∎䞷㦻幍⮖㈗㦘♾厌ℶ䞮㦘⹂㄁㓿᧨㷳㢅尐㻑䞷㓆呹忈儯㷲扨K㄁㓿ᇭ

㽷㎞᧶㦹兞微徲⚗屓䤓⥱⇢㢝䫽㔈⑕䤓㦃㟈㒥≽㷲♾厌抯㒟䞷㓆㡯㧒∎䞷㦻幍⮖ᇭ

┯㖎⮶嫛₩⚗屓⭿㢝

㷳$伊㟿ⷦ孔函䶵⚗┯㖎⮶,&(6尐㻑ᇭ

&HWDSSDUHLOQXP«ULTXHGHODFODVVH$HVWFRQIRUPH¢ODQRUPH10%GX&DQDGD

0റ䟄┷椞㧉懷拢㓢䭷㧉侊兮

0䟄┷椞㧉懷拢㓢䭷㧉

0䟄┷椞㧉懷拢㓢䭷㧉⯦ↅ

0䟄䄟

捷ↅ冥⚆

捷ↅ冥⚆᧤⯦ↅ᧥

捷ↅ冥⚆

≬幐✛㦘棟嫴㟠㘹㡌᧶⦷㷲デ䤓ぴ⇫㧰ↅₚ᧨0≬幐㦻ぴ␆⅝徼⃿⃚㡴怆⦷ぴ唉✛㧟㠨㡈槱㡯凉椆才₏㄃⃚⃔ᇭ0⑂㦹⋩␅⸒≬幐᧨

㡯幉㢾㢝䯉䤓执㢾㤦䯉䤓᧨▔㕻⇕ₜ棟ℝ᧨⃉䔈⸩䥽䤓力⻀抑枏㊶㒥抑⒖㊶㓏⋩䤓↊⇤㤦䯉㊶≬幐᧨㒥劔怆⥯ℝℳ㢢扖䲚ᇬ⟕ℚ㍾√䤓

↊⇤㤦䯉㊶≬幐ᇭ䞷㓆㦘徲↊䫽⸩0ぴ␆㢾⚵抑䞷ℝ䔈⸩䥽䤓ⅴ♙㢾⚵抑⚗䞷㓆䤓䞷抣ᇭ䞷㓆㉔權㫈㗽㓏㦘䘿嫛㝜⇫広㢝ᇬ⸘⏷㽷㎞

ℚ欈ⅴ♙㝜⇫㓚␛屓⸩䤓␅⸒䲚ㄞ㧴㝜⇫年ぴ␆᧨ㄅ䶵⚗㘗㧒✛≬≽喒⦃ᇭ0⑂㡯⃘┰≽䚕㒥㦃㗱⥯㷲デ䭷㗮ᇬ冃㔳ₜ恂㒥ₜ㇢ᇬ䂔㾐

ₜ⏔⒕ᇬ㦹䀵䅠ᇬₜ㇢㝜⇫䘾⬒ᇬₜ㇢Ⓒ䞷ᇬ㝜⇫劔枨幾㒥幾䞷ᇬ㦃㟈㒥≽㟈ᇬ⮓䚕ₜ㇢ᇬ凉⃞⚗䚕䏶㔳ᇬ㒥劔䟀ℝ↊⇤⌅⥯力㟔椫䤓

↊⇤ぴ␆㒥捷ↅᇭⰑ㨫␅₼䤓ぴ␆㒥↊⇤捷ↅ⦷㷳≬≽㦮␔♠䞮凉椆᧨㌷䤓➾₏嫴㟠✛0䤓➾₏⃘┰⺕㢾㫈㗽0䤓㎞㏎≽䚕㒥㦃㗱年

ぴ␆㒥劔抏执徶㷍ᇭ

徲↊棟Ⓟ᧶棳槭⦷㽤㈚䰐㷱⃚⮓᧨0✛枏➽⟕掌ₜ↩⺈怆⥯ℝ0ℶ❐䤓↊⇤㗮⯀㒥㗮⧞微↊⇤徲↊᧨㡯幉␅㢾䦃㘴䤓ᇬ梃㘴䤓ᇬ䔈㸙

䤓ᇬ棓サ䤓执㢾⅝⻭㊶䤓᧨⃮㡯榏䚕↩㗽≰䤓㽤㈚䚕幉᧨▔㕻≬幐ᇬ⚗⚛ᇬ䠞㊌㒥₴㫋徲↊ᇭ

㙟ℳ≬≽䟂庆᧶⦷㙟ℳ≬≽䟂庆㢅᧨庆㫈㗽ₚ⒦屓⸩勣侊㌷䤓兞枏⟕ᇭ庆㽷㎞᧨㓏㦘≬≽䟂庆掌權兞Ⓟ抯⟕㫇⑕ᇭ┰㉔⺕㌷䤓枏➽㟅㗽≬

ⷧ⦷⸘⏷䤓⦿㡈ᇭ⅝徼⃿⃚㡴怆₏㄃⃚␔᧨⦷㙟⒉≬≽䟂庆㢅᧨㉔權㙟ℳ枏➽㟅㗽ᇭ㷁噆㈦㦃⮩ソ┸᧨庆㕷㓢䟄幬ᇭ

⦷≬≽め扖㦮⃚⚝䤓ℶ❐冃≽᧶⺈ℝₜ⦷≬䞷㦮␔䤓0䪣䭷ぴ␆᧨♾抩扖0㒥0㘗㧒䤓ぴ␆冃≽ⅲ嫷扪嫛冃≽ᇭ㷁䩴幵㍔᧨庆勣侊

⇯䤓0䟄┷䪣䭷ぴ␆兞枏⟕㒥㕷㓢䟄幬ᇭ

3

Abrasive Systems Division

3M Center
St. Paul, MN 55144-1000

www.3M.com/abrasives
© 3M 2013.

0㢾0⏻⚇䤓⟕㪖

Summary of Contents for ELECTRIC RANDOM ORBITAL SANDER

Page 1: ...tors There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electr...

Page 2: ...ssociated with fire or explosion Do not operate the tool in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust The abrasives are able to create sparks when working materi...

Page 3: ...3 22 10 4 1 5 28433 Central Vacuum 5 0 3 16 150 6 1 02 2 24 96 6 3 8 225 8 85 72 83 3 33 10 8 1 5 Declared noise levels measurements carried out in accordance with standard EN 60745 1 and EN 60745 2...

Page 4: ...t wrench between the Disc Pad and shroud Secure the Spindle with the flat wrench and unscrew the Disc pad 100 240 Va c Socket on Power Supply 30 Vd c Socket Figure 1 HEALTH AND SAFETY INFORMATION RoHS...

Page 5: ...brasives 3M 2013 3M is a trademark of 3M Company 34 8707 8156 3 3 MANUEL D UTILISATION DE LA PONCEUSE LECTRIQUE ORBITALE MOUVEMENTS AL ATOIRES 127 mm 5 po et 152 mm 6 po 7 000 10 000 tr min ALIMENTATI...

Page 6: ...la pile de l outil lectrique avant d effectuer des r glages de changer d accessoires ou de ranger l outil lectrique Cette mesure pr ventive r duit le risque de d marrage accidentel d Entreposer l outi...

Page 7: ...aspiration centrale 5 po 1 26 55155 55155 paulement aspiration centrale 6 po 1 27 28108 A0022 Cl tampon de 24 mm 1 28 S O S O 1 tampon fourni avec chaque outil 1 29 55134 55134 Protecteur antipoussi r...

Page 8: ...on S assurer que les deux extr mit s du c ble c c sont bien branch es et bien viss es 3 Mettre l interrupteur du bloc d alimentation en position l en marche La DEL DC OK c c ok du bloc d alimentation...

Page 9: ...cation d une utilisation abusive d un manque d entretien raisonnable ou d une cause accidentelle Si un outil s av re d fectueux pendant la p riode de garantie nonc e le seul recours de l utilisateur q...

Page 10: ...erwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen Ziehen oder zum Stecker herausziehen des Elektrowerkzeugs Halten Sie das Kabel fern von W rme l scharfen Kanten oder beweglichen Teilen Besch digte oder verhe...

Page 11: ...tung Zur Reduzierung der Gefahren durch Feuer oder Explosion Verwenden Sie das Werkzeug nicht in explosiven Atmosph ren beispielsweise bei Vorhandensein von brennbaren Fl ssigkeiten Gasen oder Staub D...

Page 12: ...50 6 0 995 2 19 96 6 3 8 225 8 85 70 81 3 22 10 4 1 5 28433 Zentraler Sauger 5 0 3 16 150 6 1 02 2 24 96 6 3 8 225 8 85 72 83 3 33 10 8 1 5 Angegebene Ger uschpegel Messungen wurden gem Norm EN ISO 60...

Page 13: ...z mit dem Elektrischen Exzenterschleifer von 3M geeignet 1 Halten Sie die Achse mit dem im Lieferumfang enthaltenen flachen Schraubenschl ssel fest und schrauben Sie den Schleifteller ein Mit der Hand...

Page 14: ...o y dentro de las especificaciones y la capacidad indicadas Solo deben utilizarse con esta herramienta los accesorios espec ficamente recomendados por 3M La utilizaci n de cualquier otro modo o con ot...

Page 15: ...s o guardar las herramientas el ctricas Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de hacer arrancar la herramienta el ctrica en forma accidental d Almacene las herramientas el ctricas q...

Page 16: ...ulgadas 6 pulgadas 1 25 55150 55150 Cubierta protectora para uso sin aspiradora 127 mm 150 mm 5 pulgadas 6 pulgadas 1 26 55147 55147 Cubierta protectora para uso con aspiradora central 127 mm 5 pulgad...

Page 17: ...el cable de alimentaci n de CA a la fuente de alimentaci n 2 Conecte el cable de CC de 3 6 m 12 pies o 7 4 m 24 pies a la herramienta y a la fuente de alimentaci n Aseg rese de que ambos extremos del...

Page 18: ...o limpieza incorrecta falta de lubricaci n ambiente de funcionamiento insatisfactorio utilidades incorrectas error o maltrato del operador alteraci n o modificaci n manejo indebido falta de cuidados r...

Page 19: ...ndi es de umidade gua entrando em uma ferramenta el trica aumentar o risco de choque el trico d N o tracione o fio excessivamente Nunca use o fio para transportar puxar ou desconectar a ferramenta el...

Page 20: ...s locais nacionais para os requisitos de equipamentos de prote o pessoal Para reduzir os riscos associados a inc ndio e explos o N o opere a ferramenta em atmosferas explosivas como na presen a de l q...

Page 21: ...0 3 16 127 5 0 965 2 12 96 6 3 8 214 8 42 68 79 2 48 8 06 1 5 28432 V cuo Central 2 5 3 32 150 6 0 995 2 19 96 6 3 8 225 8 85 70 81 3 22 10 4 1 5 28433 V cuo Central 5 0 3 16 150 6 1 02 2 24 96 6 3 8...

Page 22: ...Figura 2 FUN O DE VELOCIDADE M XIMA A Lixadeira Orbital Aleat ria El trica da 3M tem tr s Velocidades M ximas predefinidas 7 000 9 000 e 10 000 rpm Quando a Lixadeira acionada ap s a Fonte de Aliment...

Page 23: ...brasivas da 3M para obter mais detalhes ou ligue para 1 800 362 3550 3 Abrasive Systems Division 3M Center St Paul MN 55144 1000 www 3M com abrasives 3M 2013 3M uma marca registrada da Empresa 3M 3 PP...

Page 24: ...47 48 06 6 06 6 06 6 W 06 6 W W D E F D E F G H I D E F G H I J D E F G H I J W 0 0 IW P PP W 0 0 0 06 6 06 6 W MSDS...

Page 25: ...P PP 2 LQ LQ 0 530 PP FP 0 530 PP FP LQ LQ LQ LQ FP FP PP PP 2 PP PP 0 0 0 0 0 0 FP FP LQ PP LQ IW LQ PP LQ 2 38 39 52 22 37 1 2 3 24 23 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 32 33 25 26 28...

Page 26: ...51 52 PP LQ PP LQ NJ OE PP LQ PP LQ G P V IW V P V 1 1 G 1 1 1 0 9G F 9 2 IW P IW P O 2 9D F 9G F LED 0 530 530 530 PLQ 530 0 OEV 1 0 0...

Page 27: ...6 5R V 0 0 0 6 HW DSSDUHLO QXP ULTXH GH OD FODVVH HVW FRQIRUPH OD QRUPH 10 GX DQDGD 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 Abrasive Systems Division 3M Center St Paul MN 55144 1000 www 3M com abrasives 3M...

Page 28: ...Name 34870781563 indd Structure SS 16312 Date 10 10 13 Printed Colors Front Printed Colors Back Match Colors This artwork has been created as requested by 3M 3M is responsible for the artwork AS APPRO...

Reviews: