45
46
Garantia e Responsabilidade Limitada:
A 3M garante esta ferramenta contra defeitos de fabricação e materiais sob condições operacionais normais por um (1)
ano a partir da data de compra. A 3M NÃO OFERECE NENHUMA OUTRA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUSIVE, SEM LIMITAÇÃO, QUALQUER GARANTIA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO OU QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA ADVINDO DE UM PROCESSO DE
NEGOCIAÇÃO, COSTUME, OU USO COMERCIAL. O usuário é responsável por determinar se a ferramenta 3M é própria para um propósito específi co e adequada
para a aplicação do usuário. O usuário deve operar a ferramenta de acordo com todas as instruções operacionais aplicáveis, precauções de segurança, e
demais procedimentos mencionados no manual de operação para ter direito à cobertura da garantia. A 3M não terá obrigação de reparar ou substituir qualquer
ferramenta ou peça que falhe devido ao desgaste normal, manutenção inadequada ou imprópria, limpeza inadequada, falta de lubrifi cação, ambiente operacional
impróprio, instalações impróprias, erro do operador ou utilização incorreta, alteração, modifi cação, manuseio incorreto, falta de cuidado razoável, ou devido a
qualquer causa acidental. Se uma ferramenta ou qualquer peça dela estiver defeituosa dentro deste período de garantia, sua compensação exclusiva e a única
obrigação da 3M será, à critério da 3M, reparar ou substituir a ferramenta, ou devolver o preço de compra.
LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE:
Exceto onde proibido por lei, a 3M e o vendedor não são responsáveis por qualquer perda ou dano decorrente deste
produto da 3M, quer direta, indireta, especial, acidental ou conseqüente, independentemente da teoria legal empregada, incluíndo garantia, contrato, negligência,
ou responsabilidade objetiva.
Envio de um pedido de garantia:
Contate seu revendedor ao enviar um pedido de garantia de acordo com as restrições listadas acima. Observe que todos os
pedidos de garantia estão sujeitos à aprovação do fabricante. Guarde seu recibo de compra em lugar seguro. Ele deve ser enviado quando se faz um pedido de
garantia, até 1 ano após a data de compra. Para assistência adicional, ligue para 1-800-362-3550.
Reparo do produto após o término da garantia:
O reparo de ferramentas elétricas abrasivas da 3M que não estejam sob garantia está disponível através da 3M
ou de um representante de reparo de ferramentas autorizado da 3M. Entre em contato com seu distribuidor de ferramentas elétricas abrasivas da 3M para obter
mais detalhes, ou ligue para 1-800-362-3550.
3
Abrasive Systems Division
3M Center
St. Paul, MN 55144-1000
www.3M.com/abrasives
© 3M 2013.
3M é uma marca registrada da Empresa 3M.
3
䟄┷椞㧉懷拢㓢䭷㧉広㢝㓚␛
PPLQ✛PPLQ
⒕朮ದ⒕朮530
䟄䄟ℳ㿐䟄$&戢⏴᧶ದ9DF+]
䟄䄟䦃㿐䟄'&戢⒉᧶9GF$
摜尐⸘⏷≰㋾
⦷∎䞷年ぴ␆⃚ⓜ᧨庆Ⅳ兕梔床ᇬ䚕屲ㄅ挄⸗▔⚺ℝ扨K∎䞷広㢝₼䤓㓏㦘⸘⏷≰㋾ᇭ≬ⷧⰌ扨K広㢝᧨ⅴ㡴⚝㩴梔ᇭ
䔈⸩䞷抣
㫈㗽㦻㓚␛䤓䞷㽤広㢝᧨㷳䟄┷ぴ␆㢾䞷ℝぴ₩⧉㓏᧨ㄅ₣♹厌䟀㔏㦾䐮兒ᇬ帼兒㦘侯䤓₢₩ⅉ⛧㧴∎䞷ᇭ㷳䟄┷ぴ␆㡷⦷䪑䬮ⅴ♙抑
㇢䤓䪣䭷㧟㠨怆∎䞷᧨䞷ℝ䪑⏘摠⻭ᇬ㦷㠨ᇬ䪂㠨ᇬ⫠㠨✛␅Ⅵ㧟㠨ᇭ♹ㄣ⺕␅ㄣ䞷ℝ扨伊㓢䭷ㄣ䞷᧨ㄅ₣♹ㄣ⦷㪖㽷䤓⹈摞✛䷘儶⃚
␔∎䞷ᇭ㦻ぴ␆♹厌∎䞷䟀0₢桷㘷嗟䤓揜ↅᇭⅴ↊⇤␅Ⅵ㡈㆞㒥␅Ⅵ揜ↅ怆∎䞷掌♾厌⺋咃ₜ⸘⏷䤓㝜⇫䕅⑄ᇭ
ₜ尐⦷㻃₼㒥劔扖⒕䇽䄎䤓ㄣ䞷₼㝜⇫㦻ぴ␆ᇭ
庆▎∎䞷㦏⮶530㒥㦏⮶230⺞ℝぴ␆㦏⮶530㒥㦏⮶230欬⸩⋋䤓䪑䬮ᇭ⒖▎∎䞷摜摞✛㒥⻉⺇ₜ⚛ℝぴ␆₢䞷䪑䬮䤓䪑䬮ᇭ
≰⚆幜⚝㨫摙⃘
W
巵⛙᧶
W
巵䯉᧶
嫷䯉䱜䇫⦷䤓☀棸㍔⑄᧨Ⱁ㨫ₜ㽷㎞挎⏜᧨㦘♾厌抯㒟㸊ℰ㒥₴摜䤓↳⹂✛
㒥徱ℶ㗮⯀ᇭ
嫷䯉䇫⦷䤓☀棸㍔⑄᧨Ⱁ㨫ₜ㽷㎞挎⏜᧨㦘♾厌抯㒟戊㈽㒥₼ㄵ䤓ⅉ愺↳⹂✛
㒥徱ℶ㗮⯀ᇭ
▔⚺⸘⏷≰㋾䤓幍✛兇乀㪖不㛧尐
尐扪嫛⸘⏷㝜⇫᧨庆♑屐広㢝㓚␛
⥭㟅᧶庆▎㖘⹅ㄼ⨒⧍⮓䚕
⇸㓃䧋捷≬㔳孔函
⇸㓃✋⛇拢≬㔳孔函
⇸㓃⚻┪≬㔳⣷
∎䞷ⓜ庆梔床㝜⇫広㢝
初⦌兎屓
兮㪖伦䓨婉先
初⦌⸘⏷㭏㿚⸭洛⸳⏻⚇᧨初⦌✛┯㖎⮶㔈䤓㪖帿
7HFKQLVFKHUEHUZDFKXQJVYHUHLQ5KHLQODQG初⦌✛┯㖎⮶㔈㪖帿
警示
:
☮㦻広㢝䤓幠㠖
'HFODUD©¥RGH&RQIRUPLGDGHGD&(
1RPHGRIDEULFDQWH
V
R
Y
L
V
D
U
E
$
V
D
P
H
W
V
L
6
H
G
R
¥
V
L
Y
L
'
0
(QGHUH©RGRIDEULFDQWH
1
J
Q
L
G
OL
X
%
U
H
W
Q
H
&
0
$
6
8
1
0
O
X
D
3
W
6
'HFODUDSRUPHLRGHVWDTXHRPDTXLQ£ULRGHVFULWRDEDL[RFXPSUHRVUHTXLVLWRVGHVD¼GHHVHJXUDQ©DHVVHQFLDLVDSOLF£YHLVGD'LUHWUL]GH
0DTXLQ£ULRa(&MXQWRFRPWRGDVDVHPHQGDVDW«DSUHVHQWHGDWD
'HVFUL©·HV
0റ/L[DGHLUDV2UELWDLV$OHDWµULDV(O«WULFDVPPSROHPPSROGHGL¤PHWURGHµUELWD
1¼PHURVGRVPRGHORV
WRGDVDYDOLDGDVFRPDIRQWHGHDOLPHQWD©¥RGRPRGHORQ|HIRUQHFLGDVFRPRXVHPID
)DL[DGHQ¼PHURGHV«ULHದRQGHRVSULPHLURVG¯JLWRVUHSUHVHQWDPDXQLGDGHVHTXHQFLDOIDEULFDGDQDGDWD
HVSHFLILFDGDQRVG¯JLWRVILQDLV
)D]VHUHIHU¬QFLDRXFXPSUHVHQDWRWDOLGDGHRXHPSDUWHFRQIRUPHUHOHYDQWHRVVHJXLQWHVSDGU·HV
G
V
L
D
U
H
J
V
R
L
S
¯
F
Q
LU
3
R
LU
£
Q
L
X
T
D
P
H
G
D
©
Q
D
U
X
J
H
6
2
6
,
1
(
HSURMHWR$YDOLD©¥RGHULVFRHUHGX©¥RGH
ULVFR
(1$
)HUUDPHQWDVHO«WULFDVGHP¥RRSHUDGDVSRUPRWRU6HJXUDQ©D5HTXLVLWRVJHUDLV
W
R
P
U
R
S
V
D
G
D
U
H
S
R
R
¥
P
H
G
V
D
F
LU
W
«
O
H
V
D
W
Q
H
P
D
U
U
H
)
1
(
RU6HJXUDQ©D5HTXLVLWRVHVSHF¯ILFRVSDUD
OL[DGHLUDVHSROLWUL]HVH[FHWRWLSRGHGLVFR
1RUPDV(0)
G
V
R
F
LW
«
Q
J
D
P
R
UW
H
O
H
V
R
S
P
D
F
D
U
D
S
R
¥
©
L
G
H
P
H
G
V
R
G
R
W
«
0
1
(
HDSDUHOKRVGRP«VWLFRVHDSDUHOKRV
VHPHOKDQWHVFRPUHOD©¥R¢H[SRVL©¥RKXPDQD
1RUPDV(0&
(1&ODVV$
(TXLSDPHQWRVLQGXVWULDLVFLHQW¯ILFRVHP«GLFRV&DUDFWHU¯VWLFDVGHSHUWXUED©¥RGH
UDGLRIUHTX¬QFLD/LPLWHVHP«WRGRVGHPHGL©¥R
H
WU
D
3
&
0
(
D
F
LW
«
Q
J
D
P
R
UW
H
O
H
H
G
D
G
LO
L
E
LW
D
S
P
R
&
1
(
/LPLWHV/LPLWHVSDUDHPLVV·HVGH
FRUUHQWHVKDUP¶QLFDVFRUUHQWHGHHQWUDGDGRHTXLSDPHQWRGH$SRUIDVH
H
WU
D
3
&
0
(
D
F
LW
«
Q
J
D
P
R
UW
H
O
H
H
G
D
G
LO
L
E
LW
D
S
P
R
&
1
(
/LPLWHV/LPLWD©¥RGHPXGDQ©DVGH
WHQV¥RIOXWXD©·HVGHWHQV¥RHRVFLOD©¥RHPVLVWHPDVGHDEDVWHFLPHQWRGHEDL[DWHQV¥R
S¼EOLFRVSDUDHTXLSDPHQWRVFRPFRUUHQWHQRPLQDOGH$SRUIDVHHQ¥RVXMHLWRVD
FRQH[¥RFRQGLFLRQDO
V
D
P
U
R
1
&
0
(
D
F
LW
«
Q
J
D
P
R
UW
H
O
H
H
G
D
G
LO
L
E
LW
D
S
P
R
&
1
(
JHUDLV1RUPDGHLPXQLGDGHSDUD
DPELHQWHVLQGXVWULDLV
1RPHFRPSOHWRGDSHVVRDUHVSRQV£YHO
6WHIDQ$%DELUDG
&DUJR'LUHWRU7«FQLFR
$VVLQDWXUDಹಹಹಹಹಹಹಹ
'DWDಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹಹ
6W3DXO0LQQHVRWD86$
1RPHFRPSOHWRHHQGHUH©RGDSHVVRDUHVSRQV£YHOSRUFRPSLODURDUTXLYRW«FQLFRQD&RPXQLGDGH
6U&ODXV*HLJHU2SHUD©·HVGH0DUNHWLQJ'LYLV¥RGH6LVWHPDV$EUDVLYRV0'HXWVFKODQG*PE+&DUO6FKXU]6WUDVVH'
1HXVV
$OHPDQKD
