background image

51

52

ℶ❐揜函屓㫋᧶䟄┷椞㧉懷拢㓢䭷㧉

⨚⚆

䦮䴉伊⨚

懷拢

PPLQ

䥧⻉⺇

PPLQ

ℶ❐⑏摜NJ

OE

浧ㄵPP

LQ

栎ㄵPP

LQ

⣹檂㻃㄂

G%$☚┪᧤㇉

┪⨚᧥

㖾┷㻃㄂PV

IWV

ₜ䫽⸩ㄵ

.PV

槭䦮䴉

 

  

槭䦮䴉

 

 

槭䦮䴉

 

  

槭䦮䴉

 

  

₼⮽䦮䴉侊兮  

  

₼⮽䦮䴉侊兮  

  

₼⮽䦮䴉侊兮  

  

₼⮽䦮䴉侊兮  

 

 㪖䱿⣹檂㻃㄂᧷㫈㗽㪖⑕(1✛(1㓶嫛㿚⸩ᇭ᧤ₜ䫽⸩ㄵ. G%᧥ᇭ

䶵⚗(1䤓㪖䱿㖾┷㻃㄂᧷㫈㗽㪖⑕(1✛(1㓶嫛㿚⸩ᇭ

摜尐㽷㎞ℚ欈᧶嫷₼㓏屓⸩䤓⣹檂✛㖾┷㟿⋋⧖㧴呹⸭洛⸳㿚幤᧨䶵⚗屓⸩䤓㧰㷍✛㪖⑕᧨力₣ㄅ㦹⸛⏷幓↿㓏㦘㍔⑄䤓歝棸ᇭ⸭棔㥃槁

㟿⋋✛₹ⅉ拼♦歝棸㒥↳⹂䤓䲚ㄵ⥯㍔⬒ₜ⚛力⚓㆑᧨ㄅ₣♥⑂ℝ⛷⦃䤓䘾⬒᧨₹ⅉぴ⇫ᇬ┯ぴ䔈⸩㧟㠨ᇬぴ⇫䵨幍帰䤓㡈㆞᧨ⅴ♙㥃槁

㢅梃✛䞷㓆䤓愺⇢䕅⑄ᇭⰑ㨫∎䞷䤓㢾㪖䱿㟿⋋力ₜ㢾↊⇤◤₹歝棸幓↿䤓⸭棔㥃槁㟿⋋᧨挲⃗0㰑ₜ微徲扨K⚝㨫ᇭ

䟄䄟屓㫋

⨚⚆

戢⏴䟄☚

䟄䄟欠䘖

戢⒉

㟗䘖

㋊戢⒉庒唑

㝜⇫䂸ㄵ

&)

ぴ⇫䄎ㄵ

+]

9GF$

㦏⇝

+

㽷㎞᧶⅔朗⺈初⦌₝┯㖎⮶᧨⦷9$&ₚ⺈孔函扪嫛幓↿ᇭ

㝜⇫広㢝

㝜⇫⃚ⓜ

㦻ぴ␆㡷⦷䞷⇫₏䱜㓚㖐ぴ␆ᇭⱚ兗ㆉ帽᧶⦷∎䞷㦻ぴ␆䤓⚛㢅᧨㝜⇫ⅉ⛧䵨⦷䫻⦿槱ₙ᧨␆㦘㔢侶✛䵚䳂䤓䓱槯ぴ⇜ᇭ㽷㎞᧶㓢䭷㧉

♾厌ㇱ㒟♜⇫䞷┪䩸ᇭ

ಯ㈔㧉ರ㲰㆞✛ಯ扟嫛ರ㲰㆞

年ぴ␆サ㦘⑞⺠㡯㎞㝜⇫㧉↩䤓⸘⏷┮厌ᇭ㇢年ぴ␆扭㘴Ⓙ䟄䄟㢅᧨⸒⮓ℝಯ㈔㧉ರ㲰㆞ᇭⰑ㨫㧯㧕㎞⮥㘷┷᧨年㲰㆞♾ⅴ棊㷱ぴ␆扟嫛ᇭ

ಯ扟嫛ರ㲰㆞㢾ぴ␆∎䞷㢅䤓㷲デ┮厌ᇭ

尐⺕ぴ␆⅝ಯ㈔㧉ರ㲰㆞⒖㗱咂ಯ扟嫛ರ㲰㆞᧨庆㓶嫛ⅴₚ㝜⇫᧶

䫽≬ぴ␆扭㘴Ⓙℕ䟄䄟᧨ㄅ₣䟄䄟⮓ℝಯರ᧤㆏᧥⇜函ᇭ㓢䭷㧉卛槱䤓/('⺕㣍䯉桹䍐䤓冎唁ᇭ扨嫷䯉㓢䭷㧉⮓ℝಯ㈔㧉ರ㲰㆞ᇭ

㖘₏㶰㓢䭷㧉卛槱䤓ಯರ㒥ಯರ㖘朽ᇭ㓢䭷㧉卛槱䤓/('⺕㣍䯉⦉⸩䤓冎唁ᇭ扨嫷䯉㓢䭷㧉⮓ℝಯ扟嫛ರ㲰㆞ᇭ䘿⦷♾ⅴ㷲デ∎䞷ぴ␆ℕᇭ

㇢⮓ℝಯ扟嫛ರ㲰㆞㢅᧨㖘☚ಯರ✛ಯರ㖘朽♾ⅴ┯㉺✛⑞㏱ぴ␆䤓抮ㄵᇭ

Ⱁ㨫㦹∎䞷怔扖⒕朮᧨㓢䭷㧉⺕呹┷⒖㗱⥭ಯ㈔㧉ರ㲰㆞ᇭ♾ⅴ抩扖摜⮜ⅴₙ䤓㷴洳⒖㗱⥭ಯ扟嫛ರ㲰㆞ᇭ

⚾┷₝⋫㷱㓢䭷㧉

巵䯉᧶庆䫽≬䟄䄟㆏␂⇜ℝಯ2ರ᧤␂᧥⇜函᧨₣ℳ㿐䟄䄟䤓喒⦃₝䟄䄟杼䓛ₙ㖖⸩䤓喒⦃䦇⚛ᇭ

⺕ℳ㿐䟄䄟兎扭㘴Ⓙ䟄䄟ᇭ

⺕IWP㒥IWP䦃㿐䟄冕扭㘴Ⓙぴ␆✛䟄䄟ᇭ庆䫽≬䦃㿐䟄冕䤓₳䵾⧖扪嫛扭㘴᧨ㄅ₣⸛⏷㕶扪♊ᇭ

⺕䟄䄟㆏␂㕷ⒿಯOರ᧤㆏᧥⇜函ᇭ䟄䄟ₙ䤓ಯ'&2.ರ/('⺕㣍䯉冎唁ᇭ㓢䭷㧉卛槱䤓/('⺕㣍䯉桹䍐䤓冎唁ᇭ扨嫷䯉㓢䭷㧉⮓ℝಯ㈔㧉ರ

㲰㆞ᇭ

㖘₏㶰㓢䭷㧉卛槱䤓ಯರ㒥ಯರ㖘朽ᇭ㓢䭷㧉卛槱䤓/('⺕㣍䯉⦉⸩䤓冎唁ᇭ扨嫷䯉㓢䭷㧉⮓ℝಯ扟嫛ರ㲰㆞ᇭ

㖘☚㧯㧕♾⚾┷ぴ␆ᇭ摙㟍㧯㧕♾⋫㷱ぴ␆ᇭ

㇢ぴ␆⦷ಯ扟嫛ರ㲰㆞ₚ㦹∎䞷怔扖⒕朮㢅᧨⺕扣⥭ಯ㈔㧉ರ㲰㆞ᇭ尐扣⥭ಯ扟嫛ರ㲰㆞᧨庆㖘☚㓢䭷㧉卛槱䤓ಯರ㒥ಯರ㖘朽ᇭ

9DF䟄䄟㙡ㄶ

9GF㙡ㄶ

LED

㦏⮶抮ㄵ┮厌

0റ䟄┷椞㧉懷拢㓢䭷㧉␆㦘ₘ₹欓幍䤓㦏⮶抮ㄵ᧤ᇬ✛⒕朮530᧥

⦷䟄䄟⮓ℝಯ㓢㆏ರ䕅㊐㢅᧨⚾┷㓢䭷㧉⃚⚝㦏⮶抮ㄵ⺕⃉⒕朮530ᇭ♹尐䟄䄟⮓ℝಯ㓢㆏ರ䕅㊐᧨⦷㓢䭷㧉扟嫛㒥⋫㷱ⅴ♙⅜䏅⮓

ℝ扟嫛䕅㊐䤓↊⇤㢅⊨掌♾ⅴ㦃㟈㦏⮶抮ㄵᇭ

䟄䄟⮓ℝಯ㓢㆏ರ䕅㊐㢅᧨㦏⮶抮ㄵ䤓↊⇤幍函⧖⺕≬ⷧᇭ㇢䟄䄟␂桼⚝␜㶰㓢㆏㢅᧨幍函⺕扣⥭⒕朮530ᇭ

㦏⮶抮ㄵ₝₼梃抮ㄵ㘶Ⓟ

抩扖㖘㓢䭷㧉卛槱䤓ಯರ㒥ಯರ㖘朽庒㠃㦏⮶抮ㄵᇭ㇢㓢䭷㧉⮓ℝಯ扟嫛ರ㲰㆞㢅᧨㹞㖘₏㶰⺕∎抮ㄵ⬭┯㒥棜⇝Ⓙₚ₏幍函ᇭ

抩扖⺕㧯㧕函ℝ₼梃⇜函♾∎䞷⅚ℝPLQ530₝幍函䤓㦏⮶抮ㄵ⃚梃䤓₼梃抮ㄵᇭ

扖戌≬㔳侊兮

0䟄┷椞㧉懷拢㓢䭷㧉㦘₳₹侊兮♾ⅴ≬㔳䟄㧉✛䟄恾㨎᧨挎⏜␅扖戌✛扖䍼ᇭ

ₚ☚┪扖戌侊兮

㓢䭷㧉♾ⅴ⦷∎䞷扖䲚₼椞䧏ₚ☚┪⬭⑞䥠㘶✛冃㔳欓幍䤓㦏⮶抮ㄵᇭ

⦷ⷧ⦷扖浧䞷㓆ₚ☚┪㢅᧨㓢䭷㧉卛槱䤓/('⺕⅝冎唁Ⓙ儱唁桹䍐᧨ㄅ₣䟄㧉冢㏱⑞抮᧨⇫⃉⺈䞷㓆䤓巵⛙ᇭ㖐兼䤓ₚ☚┪ₜㄣ浧ℝ儵

OEV1ᇭ

Ⱁ㨫䞷㓆其兼㡌┯扖浧䤓ₚ☚┪᧨㓢䭷㧉↩⺕/('䤓欫唁♧⃉䳂⸩䤓儱唁ㄅ⋫㷱ᇭ尐䵚☂摜㠿⚾┷㓢䭷㧉᧨庆摙㟍㧯㧕ᇬ␜㶰㖘☚ㄅ其

兼㓢䭷ᇭ

摜⮜䤓扖戌↩⺋咃䟄㧉欠僐⋫㷱₣ぴ␆䂸ㄵ◖浧ᇭ

䂸ㄵ扖䍼侊兮

㓢䭷㧉♾ⅴ䥠㘶␔捷䟄⷟侊兮䤓䂸ㄵ᧨ㄅ₣♾ⅴ⦷䂸ㄵ才Ⓙ☀棸㻃㄂㢅␂桼ぴ␆ᇭ

⦷␔捷䂸ㄵ㈗浧䤓㢅㹄᧨Ⱁ㨫䂸ㄵ才Ⓙ☀棸㻃㄂᧨㓢䭷㧉⺕␂桼ᇭ䦃Ⓙ␔捷䂸ㄵ⑆☃咂⺈ℝ䟄⷟侊兮⸘⏷䤓䂸ㄵ㻃㄂㢅᧨㓜厌摜㠿⚾┷

㓢䭷㧉ᇭ

⑆☃㢅梃♥⑂ℝ㇢⦿㧰ↅᇭㆉ帽⏗䷘㈔⒕朮㢅梃ᇭ摜⮜䤓扖䍼䕅⑄↩⺋咃⑆☃㢅梃ㆅ栎ᇭ

扭㘴䪑䬮

0റ䪑䬮₢䞷ℝ0റ䟄┷椞㧉懷拢㓢䭷㧉ᇭ

∎䞷ぴ␆椞棓䤓㓐㄂䕅㔂㓚⦉⸩戃ㄅ⺕䪑䥧㕶ₙᇭ㕶侶ⅴ≎侶㙰ᇭ庆▎㕶㈦扖侶ᇭ

尐☇ₚ䪑䥧᧨庆⺕㓐㄂䕅㔂㓚㙡⏴䪑䥧₝≬㔳凸⃚梃ᇭ∎䞷㓐㄂䕅㔂㓚⦉⸩戃ㄅ㕶ₚ䪑䥧ᇭ


䂔䚕

⸩㦮∎䞷㄁䑴䤓☚冸䴉㺣⛈㓺㓏㦘抩歝拢ⅴ♙䪑䥧ₙ✛≬㔳凸ₚ䤓◉⩮ᇭㄣ∎䞷㩣懾䤓䄎を䂔㾐㓏㦘⫠㠨捷ↅᇭ⒖▎∎䞷䅅ⓑ㧴䂔䚕

⫠㠨捷ↅᇭ

∎䞷☚冸䴉㺣㢅庆⇸㓃⸘⏷棁㔳䧋柫ᇭ

Summary of Contents for ELECTRIC RANDOM ORBITAL SANDER

Page 1: ...tors There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electr...

Page 2: ...ssociated with fire or explosion Do not operate the tool in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust The abrasives are able to create sparks when working materi...

Page 3: ...3 22 10 4 1 5 28433 Central Vacuum 5 0 3 16 150 6 1 02 2 24 96 6 3 8 225 8 85 72 83 3 33 10 8 1 5 Declared noise levels measurements carried out in accordance with standard EN 60745 1 and EN 60745 2...

Page 4: ...t wrench between the Disc Pad and shroud Secure the Spindle with the flat wrench and unscrew the Disc pad 100 240 Va c Socket on Power Supply 30 Vd c Socket Figure 1 HEALTH AND SAFETY INFORMATION RoHS...

Page 5: ...brasives 3M 2013 3M is a trademark of 3M Company 34 8707 8156 3 3 MANUEL D UTILISATION DE LA PONCEUSE LECTRIQUE ORBITALE MOUVEMENTS AL ATOIRES 127 mm 5 po et 152 mm 6 po 7 000 10 000 tr min ALIMENTATI...

Page 6: ...la pile de l outil lectrique avant d effectuer des r glages de changer d accessoires ou de ranger l outil lectrique Cette mesure pr ventive r duit le risque de d marrage accidentel d Entreposer l outi...

Page 7: ...aspiration centrale 5 po 1 26 55155 55155 paulement aspiration centrale 6 po 1 27 28108 A0022 Cl tampon de 24 mm 1 28 S O S O 1 tampon fourni avec chaque outil 1 29 55134 55134 Protecteur antipoussi r...

Page 8: ...on S assurer que les deux extr mit s du c ble c c sont bien branch es et bien viss es 3 Mettre l interrupteur du bloc d alimentation en position l en marche La DEL DC OK c c ok du bloc d alimentation...

Page 9: ...cation d une utilisation abusive d un manque d entretien raisonnable ou d une cause accidentelle Si un outil s av re d fectueux pendant la p riode de garantie nonc e le seul recours de l utilisateur q...

Page 10: ...erwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen Ziehen oder zum Stecker herausziehen des Elektrowerkzeugs Halten Sie das Kabel fern von W rme l scharfen Kanten oder beweglichen Teilen Besch digte oder verhe...

Page 11: ...tung Zur Reduzierung der Gefahren durch Feuer oder Explosion Verwenden Sie das Werkzeug nicht in explosiven Atmosph ren beispielsweise bei Vorhandensein von brennbaren Fl ssigkeiten Gasen oder Staub D...

Page 12: ...50 6 0 995 2 19 96 6 3 8 225 8 85 70 81 3 22 10 4 1 5 28433 Zentraler Sauger 5 0 3 16 150 6 1 02 2 24 96 6 3 8 225 8 85 72 83 3 33 10 8 1 5 Angegebene Ger uschpegel Messungen wurden gem Norm EN ISO 60...

Page 13: ...z mit dem Elektrischen Exzenterschleifer von 3M geeignet 1 Halten Sie die Achse mit dem im Lieferumfang enthaltenen flachen Schraubenschl ssel fest und schrauben Sie den Schleifteller ein Mit der Hand...

Page 14: ...o y dentro de las especificaciones y la capacidad indicadas Solo deben utilizarse con esta herramienta los accesorios espec ficamente recomendados por 3M La utilizaci n de cualquier otro modo o con ot...

Page 15: ...s o guardar las herramientas el ctricas Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de hacer arrancar la herramienta el ctrica en forma accidental d Almacene las herramientas el ctricas q...

Page 16: ...ulgadas 6 pulgadas 1 25 55150 55150 Cubierta protectora para uso sin aspiradora 127 mm 150 mm 5 pulgadas 6 pulgadas 1 26 55147 55147 Cubierta protectora para uso con aspiradora central 127 mm 5 pulgad...

Page 17: ...el cable de alimentaci n de CA a la fuente de alimentaci n 2 Conecte el cable de CC de 3 6 m 12 pies o 7 4 m 24 pies a la herramienta y a la fuente de alimentaci n Aseg rese de que ambos extremos del...

Page 18: ...o limpieza incorrecta falta de lubricaci n ambiente de funcionamiento insatisfactorio utilidades incorrectas error o maltrato del operador alteraci n o modificaci n manejo indebido falta de cuidados r...

Page 19: ...ndi es de umidade gua entrando em uma ferramenta el trica aumentar o risco de choque el trico d N o tracione o fio excessivamente Nunca use o fio para transportar puxar ou desconectar a ferramenta el...

Page 20: ...s locais nacionais para os requisitos de equipamentos de prote o pessoal Para reduzir os riscos associados a inc ndio e explos o N o opere a ferramenta em atmosferas explosivas como na presen a de l q...

Page 21: ...0 3 16 127 5 0 965 2 12 96 6 3 8 214 8 42 68 79 2 48 8 06 1 5 28432 V cuo Central 2 5 3 32 150 6 0 995 2 19 96 6 3 8 225 8 85 70 81 3 22 10 4 1 5 28433 V cuo Central 5 0 3 16 150 6 1 02 2 24 96 6 3 8...

Page 22: ...Figura 2 FUN O DE VELOCIDADE M XIMA A Lixadeira Orbital Aleat ria El trica da 3M tem tr s Velocidades M ximas predefinidas 7 000 9 000 e 10 000 rpm Quando a Lixadeira acionada ap s a Fonte de Aliment...

Page 23: ...brasivas da 3M para obter mais detalhes ou ligue para 1 800 362 3550 3 Abrasive Systems Division 3M Center St Paul MN 55144 1000 www 3M com abrasives 3M 2013 3M uma marca registrada da Empresa 3M 3 PP...

Page 24: ...47 48 06 6 06 6 06 6 W 06 6 W W D E F D E F G H I D E F G H I J D E F G H I J W 0 0 IW P PP W 0 0 0 06 6 06 6 W MSDS...

Page 25: ...P PP 2 LQ LQ 0 530 PP FP 0 530 PP FP LQ LQ LQ LQ FP FP PP PP 2 PP PP 0 0 0 0 0 0 FP FP LQ PP LQ IW LQ PP LQ 2 38 39 52 22 37 1 2 3 24 23 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 30 32 33 25 26 28...

Page 26: ...51 52 PP LQ PP LQ NJ OE PP LQ PP LQ G P V IW V P V 1 1 G 1 1 1 0 9G F 9 2 IW P IW P O 2 9D F 9G F LED 0 530 530 530 PLQ 530 0 OEV 1 0 0...

Page 27: ...6 5R V 0 0 0 6 HW DSSDUHLO QXP ULTXH GH OD FODVVH HVW FRQIRUPH OD QRUPH 10 GX DQDGD 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 Abrasive Systems Division 3M Center St Paul MN 55144 1000 www 3M com abrasives 3M...

Page 28: ...Name 34870781563 indd Structure SS 16312 Date 10 10 13 Printed Colors Front Printed Colors Back Match Colors This artwork has been created as requested by 3M 3M is responsible for the artwork AS APPRO...

Reviews: