19
20
3
ELEKTRISCHER EXZENTERSCHLEIFER BENUTZERHANDBUCH
127 mm (5 Zoll) und 152 mm (6 Zoll)
7.000/min – 10.000/min (1/min)
NETZTEIL-Wechselstromeingang (AC): 100-240 V AC 47-63 Hz
NETZTEIL-Gleichstromausgang (DC): 30 V DC 5 A
Wichtige Sicherheitsinformationen
Vor der ersten Anwendung dieses Werkzeug lesen, verstehen und befolgen Sie bitte die in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitsinformationen. Bewahren Sie
diese Anleitung für zukünftige Einsichtnahme auf.
Verwendungszweck
Dieses elektrische Werkzeug wurde für den Industrieeinsatz konzipiert und soll nur durch ausgebildete, geschulte Fachleute gemäß den Instruktionen in diesem
Handbuch verwendet werden. Dieses elektrische Werkzeug wurde für die Verwendung mit einem Schleifteller und geeignetem Schleifmittel zum abschmirgeln
von Metallen, Holz, Stein, Kunststoffen und anderen Materialien entwickelt. Es sollte ausschließlich für solche Schmirgelarbeiten und innerhalb der angegebenen
Kapazitäten und Leistung verwendet werden. Dieses Werkzeug sollte nur mit speziell von 3M empfohlenem Zubehör verwendet werden. Jegliche anderweitige
Verwendung oder der Einsatz von abweichendem Zubehör kann zu unsicheren Betriebsbedingungen führen.
Setzen Sie das Werkzeug nicht in Wasser oder in übermäßig feuchten Anwendungen ein.
Verwenden Sie keine Schleifteller, deren max. UPM oder max. OPM unter den max. UPM oder max. OPM Angaben für das Werkzeug liegt. Verwenden Sie keine
Schleifteller, die ein abweichendes Gewicht oder eine andere Größe aufweisen, als für das Gerät vorgeschrieben ist.
Erklärung der Warnsymbole und deren Bedeutung
W
WARNUNG:
W
VORSICHT:
Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin, welche zum Tod oder zu schweren
Verletzungen und/oder Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin, welche zu leichten oder mittelschweren
Verletzungen und/oder Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Zusammenfassung der Geräte- und Verpackungskennzeichnungen, die Sicherheitsinformationen
enthalten
Für eine sichere Verwendung lesen Sie die Bedienungsanleitung
Recycling: Nicht im Hausmüll entsorgen
Augenschutz tragen
Atemschutz tragen
Gehörschutz tragen
Vor der Anwendung Bedienungsanleitung lesen
Amerikanische Drahtstärke
Einheitliches Grobgewinde
Prüfzeichen der Underwriters Laboratories, Inc. Vereinigte Staaten und Kanada
Technischer Überwachungsverein
Rheinland Prüfzeichen Vereinigte Staaten und Kanada
Lesen Sie die Materialsicherheitsdatenblätter
(MSDB), bevor Sie jegliches Material verwenden
Kontaktieren Sie die Anbieter von
Werkstückmaterialien und Schleifmitteln, um
MSDB-Kopien zu erhalten, falls ein Exemplar nicht
griffbereit sein sollte.
W
WARNUNG
Belastung durch
STAUB
von Werkstücken und/
oder Schleifmitteln können zu Lungenschäden
und/oder anderen Körperverletzungen führen.
Verwenden Sie Staubaufnehmer, wie
in den MSDB beschrieben. Tragen Sie
zugelassenen Atem-, Augen- und Hautschutz.
Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann
zu schweren Lungenschäden und/oder
Verletzungen führen.
W
ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNG FÜR ELEKTROWERKZEUGE
W
WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Instruktionen.
Die Nichtbefolgung der Warnhinweise und Instruktionen kann zu elektrischen
Stromschlägen, Bränden und/oder ernsten Verletzungen führen.
Heben Sie alle Warnhinweise und Instruktionen für zukünftige Referenznahmen auf.
Der Begriff „Elektrowerkzeug” in den Warnhinweisen bezieht sich auf
Ihr netzstrombetriebenes (Kabel-) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.
1) Sicherheit am Arbeitsplatz
a)
Sorgen Sie stets für einen sauberen und gut beleuchteten Arbeitsplatz.
Unordentliche oder dunkle Bereiche sind unfallträchtig.
b)
Verwenden Sie das Werkzeug nicht in explosiven Atmosphären, wie beispielsweise bei Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen
oder Staub.
Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c)
Halten Sie Kinder und Herumstehende fern, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen.
Ablenkungen können zu Kontrollverlust führen.
2) Elektrische
Sicherheit
a)
Stecker von Elektrowerkzeugen müssen in die Steckdosen passen. Nehmen Sie niemals eine Veränderung am Stecker vor. Verwenden Sie
keine Adapterstecker für geerdete Elektrowerkzeuge.
Stecker im Originalzustand und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen
Stromschlags.
b)
Vermeiden Sie Körperkontakt zu geerdeten Oberfl ächen wie z.B. Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken.
Wenn Ihr Körper geerdet ist,
besteht eine erhöhte Stromschlaggefahr.
c)
Setzen Sie die Elektrogeräte keinem Regen oder nassen Umgebungen aus.
In das Elektrowerkzeug eindringendes Wasser erhöht die
Stromschlaggefahr.
d)
Das Kabel darf nicht zweckentfremdet werden. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder zum Stecker herausziehen des
Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel fern von Wärme, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen.
Beschädigte oder verhedderte Kabel
erhöhen die Stromschlaggefahr.
e)
Bei der Verwendung eines Elektrowerkzeugs im Freien verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das für den Einsatz im Außenbereich geeignet
ist.
Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert die Stromschlaggefahr.
f)
Wenn der Einsatz eines Elektrowerkzeugs in einem feuchten Bereich unumgehbar ist, verwendet Sie einen Fehlerstromschutzschalter.
Die
Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters reduziert die Stromschlaggefahr.
3) Persönliche
Sicherheit
a)
Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie mit einem
Elektrowerkzeug arbeiten. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfl uss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen.
Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Bedienung von Elektrowerkzeugen kann zu ernsten Personenverletzungen führen.
b)
Verwenden Sie eine persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie stets einen Augenschutz.
Schutzausrüstungen, wie z.B. Staubmasken, rutschfeste
Schuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz für die entsprechenden Arbeitsbedingungen reduzieren die Gefahr von Personenverletzungen.
c)
Verhindern Sie ein versehentliches Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf der OFF (Aus)-Position steht, bevor Sie das Werkzeug an
eine Stromquelle anschließen oder Batterie-Akkus einlegen und das Werkzeug hochnehmen oder tragen.
Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit
dem Finger am Einschalthebel oder die Stromzufuhr zu Geräten, die bereits eingeschaltet sind, birgt Unfallgefahren.
d)
Entfernen Sie jegliche Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten.
Ein Schraubenschlüssel oder
Schlüssel, der an einem drehenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann zu Personenverletzungen führen.
e)
Beugen Sie sich nicht zu stark nach vorne über. Wahren Sie jederzeit einen festen Stand und das Gleichgewicht.
Damit behalten Sie in
unerwarteten Situationen eine bessere Kontrolle über das Elektrowerkzeug.
f)
Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weiten Kleidungsstücke oder Schmuck. Halten Sie Ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von
beweglichen Teilen fern.
Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
g)
Wenn Anbauteile für den Anschluss einer Staubabsaugung und Sammelvorrichtung vorhanden sind, achten Sie darauf, dass diese
angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden.
Die Verwendung eines Staubsammlers kann Gefährdungen durch Staub mindern.
4) Gebrauch und Pfl ege des Elektrowerkzeugs
a)
Setzen Sie das Elektrowerkzeug nicht gewaltsam ein. Verwenden Sie das geeignete Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung.
Das richtige
Elektrowerkzeug wird die Aufgabe besser und sicherer auf der Leistungsstufe ausführen, für die es ausgelegt wurde.
b)
Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn sich der Schalter nicht ein- und ausschalten lässt.
Elektrogeräte, die nicht durch den Ein-Aus-
Schalter geregelt werden können, stellen eine Gefahr dar und müssen repariert werden.
c)
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder nehmen Sie den Akku aus dem Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen,
Zubehör tauschen oder Elektrowerkzeuge einlagern.
Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren die Gefahr durch ein versehentliches
Einschalten des Werkzeugs.
d)
Elektrowerkzeug sollten nicht in Reichweite von Kindern aufbewahrt werden und nicht von Personen bedient werden, die unerfahren im
Umgang mit diesem Elektrowerkzeug sind oder die Anweisungen nicht gelesen haben.
Elektrowerkzeuge sind in den Händen unerfahrener
Benutzer gefährlich.
e)
Warten Sie Elektrowerkzeuge. Achten Sie auf Verstellungen oder ein Festsitzen von beweglichen Teilen, auf zerbrochene Teile und
jegliche anderen Bedingungen, welche die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Bei Beschädigungen lassen Sie das
Elektrowerkzeug vor einer erneuten Benutzung reparieren.
Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
f)
Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.
Ordentlich gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schnittkanten bleiben weniger wahrscheinlich
hängen und sind einfacher zu kontrollieren
.
g)
Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugbits etc. gemäß diesen Instruktionen und berücksichtigen dabei die
Arbeitsbedingungen und die Art der auszuführenden Arbeit.
Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für Arbeiten, für die es nicht geeignet ist, kann zu
Gefährdungen führen.
5) Wartung
Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug durch einen qualifi zierten Fachmann warten und verwenden Sie nur identische Austauschteile.
Damit wird die
Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewahrt.
Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen
VORSICHT:
MSDS
