Yamaha wr250f, Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 819 / 912

6 - 156
CHAS
3. Einstellen:
• Einbaulänge der Feder
Siehe unter “FEDERVOR-
SPANNUNG DES FEDER-
BEINS EINSTELLEN” in
KAPITEL 3.
4. Festziehen:
• Sicherungsmutter
1
Federbein
1. Montieren:
• Staubschutzring
1
• O-Ring
2
• Distanzhülse
3
HINWEIS:
• Molybdändisulfidfett auf die Staub-
schutzringlippen und Distanzhül-
sen auftragen.
• Die O-Ringe mit Lithiumseifenfett
bestreichen.
New
2. Montieren:
• Buchse
1
• Distanzhülse
2
• Staubschutzring
3
HINWEIS:
• Molybdändisulfidfett auf das Lager
und die Staubschutzringlippen auf-
tragen.
• Den Staubschutzring so einbauen,
dass die Dichtlippen nach außen
gerichtet sind.
3. Regolare:
• Lunghezza della molla (installata)
Fare riferimento al paragrafo
“REGOLAZIONE PRECARICO
DELLA MOLLA DELL’AM-
MORTIZZATORE POSTERIO-
RE” nel CAPITOLO 3.
4. Serrare:
• Controdado
1
Ammortizzatore posteriore
1. Installare:
• Guarnizione parapolvere
1
• Guarnizione circolare
2
• Collarino
3
NOTA:
• Applicare il grasso al disolfuro di
molibdeno sui labbri della guarnizione
parapolvere e sui collarini.
• Applicare il grasso a base di sapone di
litio sulle guarnizioni circolari.
New
2. Installare:
• Bussola
1
• Collarino
2
• Guarnizione parapolvere
3
NOTA:
• Applicare il grasso al disolfuro di
molibdeno sul cuscinetto e sui labbri
della guarnizione parapolvere.
• Installare le guarnizioni parapolvere
con i labbri rivolti verso l’esterno.
3. Ajustar:
• Longitud del muelle (montada)
Consulte el apartado
“AJUSTE DE LA PRECARGA
DEL MUELLE DEL AMORTI-
GUADOR TRASERO” del
CAPÍTULO 3.
4. Apretar:
• Contratuerca
1
Amortiguador trasero
1. Instalar:
• Junta antipolvo
1
• Junta tórica
2
• Casquillo
3
NOTA:
• Aplique grasa de disulfuro de
molibdeno a los labios de la junta
de aceite y a los casquillos.
• Aplique grasa de jabón de litio a
las juntas tóricas.
New
2. Instalar:
• Manguito
1
• Casquillo
2
• Junta antipolvo
3
NOTA:
• Aplique grasa de disulfuro de
molibdeno al cojinete y a los labios
de la junta de aceite.
• Instale las juntas antipolvo con los
labios hacia fuera.
FEDERBEIN
AMMORTIZZATORE POSTERIORE
AMORTIGUADOR TRASERO