Yamaha wr250f, Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 740 / 912

6 - 77
CHAS
FRONT FORK
5. Install:
• Spring guide
1
• Locknut
2
To damper rod
3
.
NOTE:
• Install the spring guide with its
smaller dia. end
a
facing down-
ward.
• With its thread
b
facing upward,
fully finger tighten the locknut onto
the damper rod.
6. Install:
• Dust seal
1
• Stopper ring
2
• Oil seal
3
• Oil seal washer
4
• Slide metal
5
To inner tube
6
.
NOTE:
• Apply the fork oil on the inner tube.
• When installing the oil seal, use
vinyl seat
a
with fork oil applied to
protect the oil seal lip.
• Install the oil seal with its manufac-
ture’s marks or number facing the
axle holder side.
• Install the oil seal washer with its
projections
b
facing upward.
New
New
7. Install:
• Piston metal
1
NOTE:
Install the piston metal onto the slot
on inner tube.
New
8. Install:
• Outer tube
1
To inner tube
2
.
5. Monter:
• Guide de ressort
1
• Contre-écrou
2
Sur la tige d’amortissement
3
.
N.B.:
• Monter le guide de ressort en orientant
son extrémité de plus petit diamètre
a
vers le bas.
• Orienter les filets
b
vers le haut et
serrer complètement à la main le con-
tre-écrou sur la tige d’amortissement.
6. Monter:
• Joint antipoussière
1
• Bague d’arrêt
2
• Bague d’étanchéité
3
• Rondelle de bague d’étanchéité
4
• Bague antifriction
5
Sur le tube plongeur
6
.
N.B.:
• Appliquer de l’huile de fourche sur le
tube plongeur.
• Lors de l’installation de la bague
d’étanchéité, utiliser une feuille plasti-
que
a
enduite d’huile de fourche pour
protéger la lèvre de la bague d’étan-
chéité.
• Monter la bague d’étanchéité en
veillant à placer les marques d’usine
ou les numéros du côté du support
d’axe.
• Monter la rondelle de bague d’étan-
chéité en orientant ses ergots
b
vers
le haut.
New
New
7. Monter:
• Bague coulissante de piston
1
N.B.:
Installer la bague coulissante de piston
sur la fente du tube plongeur.
New
8. Monter:
• Fourreau
1
Sur le tube plongeur
2
.
FOURCHE