Yamaha LZ250D, Руководство пользователя

Страница: 91 / 236

ES F
3-4
Z250D, LZ250D
Montez le moteur de manière à ce que la
plaque anticavitation soit alignée sur le fond du
bateau.
Z250D, LZ250D
Monte el motor fuera borda de forma que la placa
anticavitación quede alineada con la parte infe-
rior de la embarcación.
Z250F
Montez le moteur hors-bord de façon à ce que
la plaque anticavitation se situe à environ 130
mm (5 in.) au-dessus du fond du bateau.
N.B.:
8
La hauteur de montage optimale du moteur
hors-bord
dépend de la combinaison
bateau/moteur et de l’utilisation que vous
comptez en faire. Des tests de fonctionne-
ment à différentes hauteurs vous aideront à
déterminer la hauteur de montage optimale.
Pour plus de détails sur la hauteur de monta-
ge adéquate, consultez votre concessionnaire
Yamaha ou le fabricant de votre bateau.
8
Reportez-vous à la section “Correction de
l’assiette du moteur hors-bord” dans ce cha-
pitre pour les instructions de réglage de
l’angle d’assiette du moteur hors-bord.
Z250F
El motor fuera borda se debe montar de manera
que la placa anticavitación se encuentre 130 mm
por encima del fondo de la embarcación.
NOTA:
8
La altura de montaje óptima del motor fuera
borda se verá afectada por la combinación de
embarcación y motor y por el uso previsto. La
realización de pruebas de navegación con el
motor a distintas alturas puede ayudarle a
determinar la altura de montaje óptima. Para
obtener más información sobre la altura de
montaje correcta, consulte a su concesionario
Yamaha o al fabricante de la embarcación.
8
En la sección “Trimado del motor fuera borda “
de este capítulo, se incluyen instrucciones
sobre la manera de ajustar el ángulo de trima-
do del motor fuera borda.
60V-9-71-A0-3 8/21/02 17:01 Page 11