Yamaha LZ250D, Руководство пользователя

Страница: 135 / 236

SMU00317
Capítulo 4
MANTENIMIENTO
ES
FMU00317
Chapitre 4
ENTRETIEN
ESPECIFICACIONES ......................................4-1
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
DEL MOTOR FUERA BORDA
.........................4-3
Transporte del motor fuera borda en un
remolque .......................................................4-3
Almacenamiento del motor fuera borda ........4-4
MANTENIMIENTO Y AJUSTES .......................4-8
Repuestos .....................................................4-8
Tabla de mantenimiento ................................4-9
Lubricación..................................................4-10
Limpieza y ajuste de la bujía .......................4-11
Comprobacion del sistema de
combustible .................................................4-13
Inspeccion del filtro de combustible ............4-14
Ajuste de la velocidad de ralentí .................4-15
Comprobación de la presencia de agua
en el depósito de aceite del motor ..............4-16
Comprobación de la correa de
transmisión de la bomba de combustible
de alta presión.............................................4-17
Comprobación del cableado y los
conectores...................................................4-18
Fugas de escape.........................................4-18
Fugas de agua ............................................4-18
Comprobación del sistema de asiento e
inclinación asistidos ....................................4-19
Comprobación de la hélice..........................4-21
Cambio del aceite de engranajes................4-23
Inspección y cambio del ánodo...................4-24
Comprobación de la batería........................4-25
Para limpiar los conductos del agua de
refrigeración ................................................4-29
Comprobación de la cubierta superior ........4-30
Exterior del motor........................................4-30
Recubrimiento de la parte inferior de la
embarcación................................................4-31
CARACTÉRISTIQUES .............................4-1
TRANSPORT ET REMISAGE MOTEUR
HORS-BORD
..............................................4-3
Transport sur remorque .............................4-3
Remisage du moteur hors-bord..................4-4
ENTRETIEN ET REGLAGES ..................4-8
Pièces de rechange ....................................4-8
Tableau de nettoyage et vérifications.........4-9
Graissage .................................................4-10
Nettoyage et reglage des bougies ............4-11
Vérification du système d’alimentation ...4-13
Inspection du filtre à carburant ................4-14
Réglage du régime de ralenti ...................4-15
Vérification de la purge d’eau dans le
fond du réservoir à huile du moteur.........4-16
Verification de la courroie d’entraînement
de la pompe à carburant à haute
pression ...................................................4-17
Vérification du câblage et des
connecteurs..............................................4-18
Fuite d’échappement ...............................4-18
Fuite d’eau...............................................4-18
Vérification du système d’assiette et
d’inclinaison assistees .............................4-19
Vérification de l’hélice ............................4-21
Renouvellement de l’huile de
transmission.............................................4-23
Vérification et remplacement anodes ......4-24
Vérification de la batterie ........................4-25
Pour nettoyer les passages d’eau de
refroidissement ........................................4-29
Vérification du capot supérieur ...............4-30
Exterieur du moteur.................................4-30
Protection de la coque du bateau .............4-31
F
1
2
3
4
5
6
60V-9-71-A0-4 8/23/02 10:41 Page 3