Yamaha LZ250D, Руководство пользователя

Страница: 92 / 236

E
3-5
EMU01494
BREAKING IN (RUNNING IN)
ENGINE
Your new engine requires a period of break-
in (running-in) to allow mating surfaces of
moving parts to wear-in evenly. Correct
break-in (running-in) will help ensure proper
performance and longer engine life.
c C
8
Failure to follow the break-in (running-
in) procedure may result in reduced
engine life or even severe engine dam-
age.
8
Do not use pre-mixed fuel in this
engine as it may cause carbon
deposits on the fuel injector thereby
causing engine trouble.
8
Follow the instructions for breaking-
in/running-in carefully.
NOTE:
The label pictured at left is to be left on the
top cowling until the break-in (running-in)
procedure has been completed and may be
removed afterwards.
000101
N’utilisez pas de carburant mélangé à de l’huile durant la
période de rodage ni à aucun autre moment.
No utilice nunca combustible mezclado con
aceite, ni siquiera durante el período de rodaje.
F
ES
Do not use fuel mixed
with oil during break-in
or under any circum-
stances.
Break-in (running-in) time:10 hours
EMU01195
Run the engine under load (in gear with a
propeller installed) as follows.
1)
First 10 minutes:
Run the engine at the lowest possible-
speed. A fast idle in neutral is best.
60V-9-71-A0-3 8/21/02 17:01 Page 12