Yamaha LZ250D, Руководство пользователя

Страница: 67 / 236

ES F
2-19
FMU01276
Indicateur de consommation de carburant
Ce compteur indique la quantité totale de car-
burant consommé depuis la dernière remise à
zéro du compteur. Appuyez et relâchez plu-
sieurs fois de suite la touche “mode” jusqu’à ce
que l’indicateur à l’avant du compteur se place
en regard de “TTL” (total). Pour remettre la
consommation totale de carburant à “0”,
appuyez simultanément sur les touches “set” et
“mode”.
SMU01276
Contador de consumo total de combustible
Este contador muestra la cantidad total de com-
bustible consumido desde la última vez que se
puso a cero el contador. Pulse y suelte repetida-
mente el botón “mode” hasta que el indicador del
contador quede señalando a “TTL” (total). Para
poner a cero el consumo total de combustible,
pulse al mismo tiempo los botones “set” y
“mode”.
FMU01277
Economètre
Ce compteur indique la distance parcourue par
litre ou gallon de carburant à titre d’informa-
tion pour l’opérateur. Appuyez et relâchez plu-
sieurs fois de suite la touche “mode” jusqu’à ce
que l’indicateur à l’avant du compteur se place
en regard de “ECON.”
N.B.:
Si votre bateau est équipé de deux moteurs,
l’indicateur affiche uniquement le rapport
d’économie total pour les deux moteurs.
SMU01277
Contador de consumo por volumen de com-
bustible
Este contador muestra la distancia por litro o
galón para fines de referencia durante la navega-
ción. Pulse y suelte repetidamente el botón
“mode” hasta que el indicador del contador
quede señalando a “ECON.”
NOTA:
Si en la embarcación hay instalados dos moto-
res, el contador sólo mostrará el consumo total
de combustible de ambos motores.
60V-9-71-A0-2 8/1/02 3:37 PM Page 41