WAMGROUP WAM WAMECO FIL.168 M.4L Series, Установка, эксплуатация и обслуживание

Страница: 7 / 114

2
01.10
FIL.168.--.M.4L
7
-
-
-
-
WAMECO
®
OPERATING CONDITIONS
EINSATZEINSCHRÄNKUNGEN
LIMITES D’EMPLOI
LIMITI DI IMPIEGO
LIMITES D’EMPLOI
Les filtres WAMECO ® exercent
leur fonction d’utilisation dans le
respect des limites d’emploi sui-
vantes.
1) Températures maximum
admissibles du flux d’air:
POSITIVE:
80°C en continu
100°C de pic
NEGATIVE:
-20°C
2) Pression statique maxi-
mum admissible du corps
du filtre :
POSITIVE:
500mmH
2
O
(0,050 bar - 5.0 kPa)
NEGATIVE:
-350 mmH
2
O
(-0,035 bar -3.5 kPa)
Le machine n'a pas été projetée
pour travailler dans des condi-
tions ou avec des matières dan-
gereuses; si la machine doit ré-
pondre à ces exigences le cons-
tructeur doit en être obligatoire-
ment informé.
- Matières considérées dange-
reuses: explosives, toxiques,
inflammables, nocives ou simi-
laires.
EINSATZEINSCHRÄNKUNGEN
Die Filter der Modellreihe WAME-
CO
®
funktionieren unter folgen-
den Betriebsbedin-gungen:
1) Höchstzulässige Tempe-
ratur des Luftstroms:
POSITIV:
80°C Dauerwert
100°C Spitzenwert
NEGATIV:
-20°
2) Höchstzulässiger stati-
scher Druck des Filterge-
häuses:
POSITIV:
500mmH
2
O
(0,050 bar - 5.0 kPa)
NEGATIV:
-350 mmH
2
O
(-0,035 bar -3.5 kPa)
Das Gerät eignet ist nicht zum
Betrieb in Gefahrenzonen oder
mit gefährlichen Materialien.
Wenn das Gerät solchen Anfor-
derungen entsprechen soll, ist
der Hersteller vorher zu infor-
mieren.
- Als gefährliche Materialien gel-
ten: explosive, giftige, feuer-
gefährliche, schädliche und/
oder ähnliche Produkte.
OPERATING CONDITIONS
The WAMECO ® filters operate
under the following conditions:
1) Maximum acceptable air
flow temperature:
POSITIVE:
80°C continuous
100°C peak
NEGATIVE:
-20°C
2) Maximum acceptable stat-
ic pressure of filter body:
POSITIVE:
500mmH
2
O
(0,050 bar - 5.0 kPa)
NEGATIVE:
-350 mmH
2
O
(-0,035 bar -3.5 kPa)
The equipment is not designed
for operating in hazardous con-
ditions or with dangerous mate-
rials; therefore, when the equip-
ment is to be used in these con-
ditions, it is necessary to advise
the Manufacturer.
- Materials considered as haz-
ardous are: explosive, toxic,
flammable, harmful and/or sim-
ilar materials.
LIMITI DI IMPIEGO
I filtri WAMECO ® esercitano la
loro funzione d’ uso nel rispetto
dei seguenti limiti di impiego.
1) Temperature massime
ammissibili del flusso d’aria:
POSITIVA:
80° C in continuo
100° C di picco
NEGATIVA:
-20° C
2) Pressione statica massi-
ma ammissibile del corpo
filtro:
POSITIVA:
500mmH
2
O
(0,050 bar - 5.0 kPa)
NEGATIVA:
-350 mmH
2
O
(-0,035 bar -3.5 kPa)
La macchina non è stata proget-
tata per operare in condizioni o
con materiali pericolosi; pertan-
to quando la macchina deve as-
solvere a queste esigenze è d’
obbligo informare il costruttore.
- Si ritengono materiali pericolo-
si: materiali esplosivi, tossici,
infiammabili, nocivi e /o simili.