2
01.10
FIL.168.--.M.4L
59
-
-
-
-
WAMECO
®
ELECTRONIC BOARD: MDPE SETTING
ELEKTRONISCHE PLATINE: MDPE-EINSTELLUNG
CARTE ELECTRONIQUE: RÉGLAGE MDPE
SCHEDA ELETTRONICA: SETTAGGIO MDPE
PARAMETER INPUT TABLE - ÜBERSICHTSTABELLE ZUR PROGRAMMIERUNG
TABLEAU RÉCAPITULATIF DE LA PROGRAMMATION - TABELLA IMPOSTAZIONE PARAMETRI
TABLE OF PRESET VALUES - TABELLE DER VOREINGESTELLTEN WERTE
TABLEAU DES VALEURS PRE-CONFIGUREES - TABELLA VALORI PREIMPOSTATI
PARAMETER FUNCTION
PARAMETERFUNKTION
FONCTION PARAMETRE
FUNZIONE PARAMETRO
DIGIT
1
DIGIT
2
DIGIT
3
STATUS - ZUSTAND - ETAT - STATO
OPERATION MODE MDPE
BETRIEBSMODUS MDPE
MODE DE FONCTIONNEMENT MDPE
MODALITA' DI FUNZIONAMENTO MDPE
1
1
Operation as WAM board command (std)
Betrieb gemäß Ansteuerung der WAM-Platine (std)
Fonctionnement comme commande de la carte WAM (std)
Funzionamento come comando della scheda WM std)
2
Operation as pressure reading device- Betrieb gemäß Druckablesung
Fonctionnement comme lecteur de pression - Funzionamento come lettore di pressione
ACTIVATION PRESSURE
AKTIVIERUNGSDRUCK
PRESSION D'ACTIVATION
PRESSIONE DI ATTIVAZIONE
2
1
Preset value 10 mm H
2
O - Eingestellter Wert 10 mm H
2
O
Valeur programmée de 10 mm H
2
O - Valore impostato di 10 mm H
2
O
2
Preset value 20 mm H
2
O - Eingestellter Wert 20 mm H
2
O
Valeur programmée de 20 mm H
2
O - Valore impostato di 20 mm H
2
O
3
Preset value 30 mm H
2
O - Eingestellter Wert 30 mm H
2
O
Valeur programmée de 30 mm H
2
O - Valore impostato di 30 mm H
2
O
4
9
Preset value 490 mm H
2
O - Eingestellter Wert 490 mm H
2
O
Valeur programmée de 490 mm H
2
O - Valore impostato di 490 mm H
2
O
5
0
Preset value 500 mm H
2
O - Eingestellter Wert 500 mm H
2
O
Valeur programmée de 500 mm H
2
O - Valore impostato di 500 mm H
2
O
DEACTIVATION PRESSURE
DEAKTIVIERUNGSDRUCK
PRESSION DE DESACTIVATION
PRESSIONE DI DISATTIVAZIONE
3
1
Preset value 10 mm H
2
O - Eingestellter Wert 10 mm H
2
O
Valeur programmée de 10 mm H
2
O - Valore impostato di 10 mm H
2
O
2
Preset value 20 mm H
2
O - Eingestellter Wert 20 mm H
2
O
Valeur programmée de 20 mm H
2
O - Valore impostato di 20 mm H
2
O
3
Preset value 30 mm H
2
O - Eingestellter Wert 30 mm H
2
O
Valeur programmée de 30 mm H
2
O - Valore impostato di 30 mm H
2
O
4
9
Preset value 490 mm H
2
O - Eingestellter Wert 490 mm H
2
O
Valeur programmée de 490 mm H
2
O - Valore impostato di 490 mm H
2
O
5
0
Preset value 500 mm H
2
O - Eingestellter Wert 500 mm H
2
O
Valeur programmée de 500 mm H
2
O - Valore impostato di 500 mm H
2
O
ALERT PRESSURE
ALARMDRUCK
PRESSION D'ALARME
PRESSIONE DI ALLARME
4
1
Preset value 10 mm H
2
O - Eingestellter Wert 10 mm H
2
O
Valeur programmée de 10 mm H
2
O - Valore impostato di 10 mm H
2
O
2
Preset value 20 mm H
2
O - Eingestellter Wert 20 mm H
2
O
Valeur programmée de 20 mm H
2
O - Valore impostato di 20 mm H
2
O
3
Preset value 30 mm H
2
O - Eingestellter Wert 30 mm H
2
O
Valeur programmée de 30 mm H
2
O - Valore impostato di 30 mm H
2
O
4
9
Preset value 490 mm H
2
O - Eingestellter Wert 490 mm H
2
O
Valeur programmée de 490 mm H
2
O - Valore impostato di 490 mm H
2
O
5
0
Preset value 500 mm H
2
O - Eingestellter Wert 500 mm H
2
O
Valeur programmée de 500 mm H
2
O - Valore impostato di 500 mm H
2
O
- - - -
5
--
--
Campo non utilizzato
PROGRAMMABLE EXIT
PROGRAMMIERBARE BEENDIGUNG
SORTIE PROGRAMMABLE
USCITA PROGRAMMABILE
6
1
Output command cleaning activation - Aktivierung reinigung steuert den Ausgang
Activation nettoyage commande la sortie - Attivazione pulizia comanda l'uscita
2
Output command pressure alarm - Druckalarm steuert den Ausgang
Alarme pression commande la sortie - Allarme pressione comanda l'uscita
INTERNAL PARAMETERS
INTERNE PARAMETER
PARAMETRES INTERIEURS
PARAMETRI INTERNI
7
4
2
INTERNAL SETTINGS NOT TO BE CHANGED
INTERNE EINSTELLUNGEN DÜRFEN NICHT VERÄNDERT WERDEN
ETABLISSEMENTS A NE PAS MODIFIER
SETTAGGI INTERNI DA NON MODIFICARE
INTERNAL PARAMETERS
INTERNE PARAMETER
PARAMETRES INTERIEURS
PARAMETRI INTERNI
8
6
4
INTERNAL SETTINGS NOT TO BE CHANGED
INTERNE EINSTELLUNGEN DÜRFEN NICHT VERÄNDERT WERDEN
ETABLISSEMENTS A NE PAS MODIFIER
SETTAGGI INTERNI DA NON MODIFICARE
PARAMETER FUNCTION - PARAMETERFUNKTION
FONCTION PARAMETRE - FUNZIONE PARAMETRO
PRESET VALUES - VOREINGESTELLTEN WERTE
VALEUR PRE-CONFIGUREES - VALORE PREIMPOSTATO
OPERATION MODE MDPE -
BETRIEBSMODUS MDPE
MODE DE FONCTIONNEMENT MDPE -
MODALITA' DI FUNZIONAMENTO MDPE
2
ACTIVATION PRESSURE -
AKTIVIERUNGSDRUCK
PRESSION D'ACTIVATION -
PRESSIONE DI ATTIVAZIONE
90 mm H
2
O
DEACTIVATION PRESSURE -
DEAKTIVIERUNGSDRUCK
PRESSION DE DESACTIVATION -
PRESSIONE DI DISATTIVAZIONE
40 mm H
2
O
ALERT PRESSURE -
ALARMDRUCK
PRESSION D'ALARME -
PRESSIONE DI ALLARME
400 mm H
2
O
PROGRAMMABLE EXIT -
PROGRAMMIERBARE BEENDIGUNG
SORTIE PROGRAMMABLE -
USCITA PROGRAMMABILE
2
Содержание WAM WAMECO FIL.168 M.4L Series
Страница 113: ......
