-
-
-
-
2
FIL.168.--.M.4L
01.10
WAMECO
®
56
Entrati nella modalità di program-
mazione si possono scegliere 8
valori del primo digit. Ognuno di
questi rappresenta un diverso
parametro. Riportiamo di seguito
la descrizione della funzione re-
lativa ad ogni parametro.
1- MODALITA’ DI FUNZIONA-
MENTO MDPE
:
- Modificando il parametro 1 si
imposta la modalità di funzio-
namento dell' MDPE.
- La scheda MDPE può coman-
dare (ovvero attivare e poi di-
sattivare) la scheda temporiz-
zatrice oppure fornire la sola
lettura del valore di pressione.
2-
PRESSIONE DI ATTIVAZIO-
NE SCHEDA
:
- Il valore di attivazione può es-
sere impostato da un minimo di
dieci ad un massimo di cinque-
cento mm di colonna d’acqua
(10-500 mm H
2
O) a step di die-
ci in dieci. Sul display, nei due
digit di destra (DIGIT 2 e 3), si
imposteranno le decine di mm
di colonna d’acqua, ovvero ver-
rà impostato il valore di pres-
sione desiderato diviso per
dieci.
Non sarà possibile impostare
un valore di attivazione inferio-
re al valore già impostato di di-
sattivazione. Se necessario
modificare prima il valore di di-
sattivazione.
3-
PRESSIONE
DI DISATTIVAZIONE SCHEDA
:
- Il valore di disattivazione può
essere impostato da un minimo
di dieci ad un massimo di cin-
quecento mm di colonna d’ac-
qua (10-500 mm H
2
O) a step di
dieci in dieci. Sul display, nei
due digit di destra (DIGIT 2 e
3), si imposteranno le decine di
mm di colonna d’acqua, ovve-
ro verrà impostato il valore di
pressione desiderato diviso
per dieci.
Non sarà possibile impostare
un valore di disattivazione
maggiore al valore già imposta-
to di attivazione. Se necessa-
rio modificare prima il valore di
attivazione.
Nachdem man Zugriff zur Pro-
grammierungsprozedur erhalten
hat, kann man für die erste Dis-
playziffer unter 8 Werten wäh-
len. Jeder Wert stellt eine ande-
re Einstellung dar. Untenstehend
folgt die Beschreibung der Funk-
tionen, die jeder Einstellung ent-
sprechen.
1.FUNKTIONSMODALITÄTEN
VON MDPE
- Ändert man den Parameter 1
stellt man die Funktionsmodali-
tät des MDPE ein.
- Die Platine MDPE kann die Zeit-
schaltungsplatine ansteuern
(d.h. aktivieren und dann de-
aktivieren) oder nur die Able-
sung des Druckwertes liefern.
2- AKTIVIERUNGSDRUCK DER
PLATINE:
- Der Aktivierungsdruck kann
von mindestens zehn auf ma-
ximal fünfhundert Millimeter
Wassersäule (10-500 mm
H2O) eingestellt werden, und
zwar stufenweise um jeweils
zehn Millimeter. Auf dem Dis-
play stellt man auf den beiden
rechten Ziffern (Digit 2 und 3)
den Zehnerwert in mm der
Wassersäule ein, d.h. man gibt
den gewünschten Druckwert
geteilt durch Zehn ein.
Es wird nicht möglich sein, ei-
nen Aktivierungswert einzuge-
ben, der kleiner als der einge-
stellte Deaktivierungswert ist.
Falls erforderlich, muss zuerst
der Deaktivierungswert geän-
dert werden.
3- DEAKTIVIERUNGSDRUCK
DER PLATINE:
- Der Deaktivierungsdruck kann
von mindestens zehn auf ma-
ximal fünfhundert Millimeter
Wassersäule (10-500 mm
H2O) eingestellt werden, und
zwar stufenweise um jeweils
zehn Millimeter. Auf dem Dis-
play stellt man auf den beiden
rechten Ziffern (Digit 2 und 3)
den Zehnerwert in mm der
Wassersäule ein, d.h. man gibt
den gewünschten Druckwert
geteilt durch Zehn ein.
Es wird nicht möglich sein, ei-
nen Deaktivierungswert einzu-
geben, der größer als der ein-
gestellte Aktivierungswert ist.
Falls erforderlich, muss zuerst
der Aktivierungswert geändert
werden.
Après être entrés dans la pro-
cédure de programmation on
peut attribuer 8 valeurs au pre-
mier chiffre. Chacun de ceux-ci
représente un paramétrage dif-
férent. La description de la fonc-
tion attribuée par chaque régla-
ge est expliquée ci-dessous :
1. MODE DE FONCTIONNEMENT
MDPE
- En modifiant le paramètre 1 on
programme le mode de fonc-
tionnement de l'MDPE.
- La carte MDPE peut comman-
der (c’est-à-dire activer et en-
suite désactiver) la carte tem-
porisatrice ou bien fournir seu-
lement la valeur de pression.
2- PRESSION D’ACTIVATION DE
LA CARTE :
- La valeur d’activation peut être
programmée d’un minimum de
dix à un maximum de cinq cents
mm de colonne d’eau (10-500
mm H2O) à intervalles de dix
en dix millimètres. Dans les
deux chiffres de droite (CHIF-
FRE 2 et 3) sur l’écran, on pro-
grammera les dizaines de mm
de colonne d’eau, c’est-à-dire
que l’on programmera la valeur
de pression désirée, divisée
par dix.
Il ne sera pas possible de pro-
grammer une valeur d’activa-
tion inférieure à la valeur de dé-
sactivation déjà programmée.
Si nécessaire modifier en pre-
mier la valeur de désactivation.
3- PRESSION
DE DÉSACTIVATION CARTE :
- La valeur de désactivation peut
être programmée d’un minimum
de dix à un maximum de cinq
cents mm de colonne d’eau (10-
500 mm H2O) à intervalles de
dix en dix millimètres. Dans les
deux chiffres de droite (CHIF-
FRE 2 et 3) sur l’écran, on pro-
grammera les dizaines de mm
de colonne d’eau, c’est-à-dire
que l’on programmera la valeur
de pression désirée, divisée
par dix.
Il ne sera pas possible de pro-
grammer une valeur de désac-
tivation inférieure à la valeur de
d’activation déjà programmée.
Si nécessaire modifier en pre-
mier la valeur d’activation.
ELECTRONIC BOARD: MDPE SETTING
ELEKTRONISCHE PLATINE: MDPE-EINSTELLUNG
CARTE ELECTRONIQUE: RÉGLAGE MDPE
SCHEDA ELETTRONICA: SETTAGGIO MDPE
After entering the programming
procedure, select the eight val-
ues of the first digit.
Each of these represents a dif-
ferent setting. A description of
the function carried out by each
setting is given below:
1 – MDPE OPERATING MODE
- The operating mode of the
MDPE is set by modifying pa-
rameter 1.
- The MDPE board can control
(activate and then deactivate)
the timer board or only give the
pressure value reading.
2- BOARD ACTIVATION PRES-
SURE
- The activation value can be
preset from a minimum of ten
to a maximum of 500mm of
water column (10-500mm H2O)
in steps of ten. On the display,
the mm of water column in tens
is set in the two digits to the
right (Digits 2 and 3), i.e., the
required pressure value divid-
ed by ten is set. It will not be
possible to set an activation
value lower than the preset
deactivation value. If neces-
sary, first modify the deactiva-
tion value.
3- BOARD
DEACTIVATION PRESSURE
- The deactivation value can be
preset from a minimum of ten
to a maximum of 500mm of
water column (10-500mmH2O)
in steps of ten. On the display,
the mm of water column is set
in tens in the two digits to the
right (Digits 2 and 3), i.e., the
required pressure value divid-
ed by ten is set. It will not be
possible to set a deactivation
value higher than the preset ac-
tivation value. If necessary,
first modify the activation val-
ue.
Содержание WAM WAMECO FIL.168 M.4L Series
Страница 113: ......
