VBM Medizintechnik 35-60-000, Инструкция по эксплуатации

Страница: 57 / 60

- 57 / 60 -
DE - Vorsicht: Der Verkauf oder die
Verschreibung dieses Produktes durch
einen Arzt unterliegt den Beschränkun-
gen von Bundesgesetzen. Gilt nur für
USA und Kanada.
EN - Caution: Federal law restricts this
device to sale by or on the order of a
physician. For USA and Canada only.
BG - Внимание: Продажбата или
предписването на това изделие
от лекар подлежи на ограниче-
ния от федерални закони. Важи
само за САЩ и Канада.
CS - Pozor: Prodej nebo předpis tohoto
výrobku lékařem podléhá omezením
definovaným ve spolkových zákonech.
Platí pouze pro USA a Kanadu.
DA - Forsigtig: Salg eller ordinering af dette
produkt af en læge er underlagt be -
grænsninger i den føderale lovgivning.
Gælder kun for USA og Canada.
EL - Προσοχή: Η ομοσπονδιακή
νομοθεσία περιορίζει την πώληση
αυτής της συσκευής από ιατρό
ή κατόπιν εντολής ιατρού. Ισχύει
μόνο για ΗΠΑ και Καναδά.
ES - Atención: La venta o la prescripción
de este producto por un médico están
sujetas a las restricciones de las leyes
federales alemanas. Solo para EE. UU. y
Canadá.
ET - Ettevaatust: käesoleva toote müük või
arsti poolt väljakirjutamine on allutatud
föderaalseaduste piirangutele. Kehtib
ainult USA ja Kanada kohta.
FI - Huomio: Tämän tuotteen myynti ja
käyttö lääkärin määräyksestä on
liittovaltion lakien alaista. Koskee vain
Yhdysvaltoja ja Kanadaa.
FR - Attention : la vente ou la prescription
de ce produit par un médecin est sou -
mise aux restrictions de la loi fédérale.
S’applique uniquement aux États-Unis
et au Canada.
HR - Pozor: Američkim saveznim zakonom
prodaja ovog proizvoda dopuštena je
samo liječnicima ili na liječnički recept.
Vrijedi samo za SAD i Kanadu.
HU - Figyelem! Ezen termék eladása vagy
az orvos általi felírása a szövetségi
törvények szabályozásai alá esik. Csak
az USA-ra és Kanadára alkalmazandó.
IT - Attenzione: la vendita o la prescrizione
di questo prodotto da parte di un
medico sono soggette alle limitazioni
delle leggi federali. Valido solo per gli
Stati Uniti e il Canada.
LT - Atsargiai: federaliniuose įstatymuose
numatyti tam tikri apribojimai, taikomi
gydytojams išrašant šį gaminį ir jį
parduodant. Taikoma tik JAV ir Kanadai.
LV - Piesardzīgi: uz šā izstrādājuma pār -
došanu vai izrakstīšanu, ko veic ārsts,
attiecas federālie tiesību akti. Tikai ASV
un Kanādā.
NL - Let op: op de verkoop of het voorschrij -
ven van dit product door een arts zijn
de beperkingen van (Duitse) nationale
wetten van toepassing. Geldt alleen
voor de VS en Canada.
NO - Forsiktig! Kjøp eller forskrivning av
dette produktet av en lege er underlagt
begrensningene i tysk lovgivning.
Gjelder bare for USA og Canada.
PL - Ostrożnie: Prawo federalne dopuszcza
sprzedaż tego urządzenia wyłącznie
przez lekarza lub na jego zlecenie.
Dotyczy tylko USA i Kanady.
PT - Cuidado: a compra ou a prescrição
deste produto por um médico está
sujeita a restrições da legislação
federal. Apenas válido para os EUA e o
Canadá.
RO - Precauție: Vânzarea sau prescrierea
acestui produs poate fi efectuată doar
de către un medic, conform restricțiilor
impuse de legislația federală. Valabil
doar pentru SUA și Canada.
RU - Внимание: продажа или назна-
чение данного изделия врачом
ограничивается федеральным
законодательством. Относится
только к США и Канаде.
SK - Upozornenie: Predaj alebo predpiso -
vanie produktu lekárom je predmetom
obmedzení federálnych zákonov. Platí
len pre USA a Kanadu.
SL - Pozor: V skladu z zveznimi zakoni sme-
jo ta izdelek prodajati in predpisovati
samo zdravniki. Velja samo za ZDA in
Kanado.
SV - Försiktighet: I enlighet med federal
lagstiftning får denna produkt endast
säljas eller förskrivas av läkare. Gäller
enbart USA och Kanada.
TR - Dikkat: Bu ürünün satışı ya da bir
hekim tarafından reçeteyle yazılması
federal yasaların öngördüğü kısıtlama
-
lara tabidir. Sadece ABD ve Kanada için
geçerlidir.
DE - Vor Sonnenlicht schützen.
EN - Keep away from sunlight.
BG - Да се пази от слънчева светлина.
CS - Chraňte před slunečním světlem.
DA - Skal beskyttes mod sollys.
EL - Διατηρείτε μακριά από το ηλιακό
φως.
ES - Proteger de la luz solar.
ET - Kaitske päikesevalguse eest.
FI - Suojaa auringonvalolta.
FR - Protéger de la lumière solaire.
HR - Zaštititi od izravne sunčeve svjetlosti.
HU - Naptól védve tárolandó.
IT - Conservare al riparo dalla luce solare.
LT - Saugoti nuo saulės spindulių.
LV - Sargāt no saules gaismas.
NL - Beschermen tegen zonlicht.
NO - Beskyttes mot sollys.
PL - Chronić przed promieniowaniem
słonecznym.
PT - Proteger da luz solar.
RO - A se feri de razele solare.
RU - Беречь от солнечного света.
SK - Chráňte pred slnečným žiarením.
SL - Ne izpostavljajte sončni svetlobi.
SV - Skydda mot solljus.
TR - Güneş ışığından koruyun.
DE - Trocken aufbewahren
EN - Keep dry
BG - Да се съхранява на сухо място
CS - Uchovávejte v suchu
DA - Skal opbevares tørt
EL - Φυλάσσετε σε στεγνό μέρος
ES - Guardar en lugar seco
ET - Säilitage kuivas
FI - Säilytettävä kuivassa
FR - Conserver au sec
HR - Čuvati na suhom
HU - Szárazon tárolja
IT - Conservare in luogo asciutto
LT - Laikyti sausoje vietoje
LV - Glabāt sausā vietā
NL - Droog bewaren
NO - Oppbevares tørt
PL - Przechowywać w suchym miejscu
PT - Conservar em local seco
RO - A se păstra uscat
RU - Хранить в сухом месте
SK - Uchovávať v suchu
SL - Hranite na suhem
SV - Förvaras torrt
TR - Kuru depolayın