VBM Medizintechnik 35-60-000, Инструкция по эксплуатации

Страница: 44 / 60

- 44 / 60 -
Curățare / dezinfectare manuală
Indicații privind utilizarea agenților de curățare și dez
-
infectare
•
Preparați soluția de curățare și dezinfectare înainte de fiecare
ciclu manual.
•
Utilizați apă deionizată.
Procedură validată de producător:
1. Preparați o soluție de curățare și dezinfectare cu o concentrație
de 2 % (30 ml/
l
) din „Sekusept
®
Aktiv” și apă deionizată la
20 °C. După 15 min, soluția de curățare și dezinfectare este
gata de utilizare.
2. Curățați produsele cu bureți moi în soluția de curățare și dez -
infectare. Locurile greu accesibile trebuie curățate cu perii
moi. Nu utilizați perii dure și alte materiale care deteriorează
suprafața.
3. Introduceți produsele cu un timp de acționare de 15 min în
soluția de curățare și dezinfectare. Trebuie asigurată pătrunde
-
rea soluției în toate cavitățile.
4. Înlăturați soluția de curățare și dezinfectare prin clătire sufici -
entă cu apă deionizată. Resturile rămase pe produse pot scurta
viața acestora sau pot duce la deteriorarea materialului.
5. Uscați produsele. Evitați acumularea apei.
6. Verificați dacă există urme vizibile de murdărie pe produs.
Dacă este necesar, repetați procesarea.
7. Verificați produsele conform capitolului „Control” și pregă -
tiți-le pentru sterilizare (consultați capitolul „Ambalaj”).
Control
După dezinfectare și înainte de fiecare utilizare, produsele trebuie
verificate pentru identificarea eventualelor deteriorări (crăpături,
rupere etc.).
Produsele deteriorate nu trebuie reutilizate.
Ambalaj
După procesul de curățare și dezinfectare, produsele trebuie
ambalate în ambalajele adecvate pentru sterilizarea cu aburi.
Sterilizare
Indicații privind sterilizarea:
•
Protejați produsele, respectiv ambalajele de sterilizare de dete -
riorarea mecanică.
Sterilizare validată de producător
•
Produsele trebuie sterilizate prin procedura de sterilizare cu
aburi în vid fracționat.
•
Timp de expunere 5 min la temperatura de sterilizare de 134 °C.
Reutilizabilitate
Finalul duratei de viață a unui produs este indicat, în principiu, la
produsele reutilizabile, de uzura și deteriorarea ca urmare a utili
-
zării. Luând în considerare durata maximă de viață a produsului de
5 ani, produsele reprocesabile pot fi procesate de până la 100 de
ori, în condițiile unei utilizări corespunzătoare și ale respectării
instrucțiunilor de curățare, dezinfectare și sterilizare.
Orice reutilizare care depășește aceste limite se face pe răspunde
-
rea utilizatorului (consultați capitolul „Control”).
AVERTIZARE
Prin utilizarea produselor pe pacienți la care se suspec -
tează existența unei boli prionice, poate rezulta un risc
ridicat de contaminare. În astfel de cazuri, medicul va
decide dacă produsul trebuie aruncat (consultați capitolul
„Eliminare la deșeuri”) sau reprocesat conform prevede
-
rilor naționale.
O listă a produselor de curățare compatibile este disponi -
bilă în secțiunea download a paginii noastre de internet
www.vbm-medical.de .
TERMEN DE VALABILITATE
Durata de viață a produsului este de 5 ani, fiind posibilă procesa -
rea acestuia de 100 de ori în acest interval.
CONDIȚII DE DEPOZITARE ȘI TRANSPORT
PRECAUȚIE
•
A se proteja de căldură și a se depozita la loc uscat.
•
A se feri de razele solare și de surse de lumină.
•
A se depozita și transporta în ambalajul original.
SERVICE
Produsele medicale returnate care fac obiectul unei reclamații /
necesită reparații trebuie să fi parcurs în prealabil întregul proces
de reprocesare, pentru a se exclude orice pericole pentru angajații
producătorului. Producătorul își rezervă dreptul de a respinge pro
-
dusele murdare și contaminate, din motive de siguranță.
ELIMINARE LA DEȘEURI
Produsele folosite sau deteriorate trebuie eliminate la deșeuri
conform reglementărilor legale aplicabile la nivel național și inter
-
național.
DATE TEHNICE
35-60-000 35-60-001 35-60-002 35-60-003
Denumire Nou-născuți Bebeluși Copii mici Copii
0 1 2 3
Material Silicon
Conectori 22 mm diam. int.
Unitate de
ambalaj
10