VBM Medizintechnik 35-60-000, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 60

- 13 / 60 -
Manuel rengøring / desinfektion
Bemærkninger om brugen af rengørings- og desinfekti-
onsmidler
•
Forbered rengørings- og desinfektionsopløsningen før hver
manuel cyklus.
•
Brug afioniseret vand.
Fremgangsmåde, der er godkendt af producenten:
1. Forbered en 2 % (30 ml/ l ) rengørings- og desinfektionsopløs -
ning af ”Sekusept
®
Aktiv” med afioniseret vand ved 20 °C.
Efter 15 min er rengørings- og desinfektionsopløsningen klar
til brug.
2. Rengør produkterne med bløde svampe i rengørings- og des -
infektionsopløsningen. Vanskeligt tilgængelige områder skal
rengøres med bløde børster. Hårde børster og andre materialer,
der beskadiger overfladen, må ikke anvendes.
3. Læg produkterne i rengørings- og desinfektionsopløsningen
med en eksponeringstid på 15 min. Det skal sikres, at alle hul
-
rum befugtes.
4. Fjern rengørings- og desinfektionsopløsningen ved at skylle
tilstrækkeligt med afioniseret vand. Tiloversblevne rester kan
forkorte produktets levetid eller kan føre til beskadigelser af
materialet.
5. Tør produkterne. Undgå ansamlinger af vand.
6. Kontrollér for synlig tilsmudsning. Gentag om nødvendigt klar -
gøringen.
7. Kontrollér produkterne i overensstemmelse med kapitlet ”Kon -
trol”, og forbered dem til sterilisation (se kapitlet ”Emballe -
ring”).
Kontrol
Efter desinfektionen og forud for enhver anvendelse skal produk -
terne kontrolleres for skader (revner, brud, etc.).
Beskadigede produkter må ikke genanvendes.
Emballering
Produkterne skal efter rengørings- og desinfektionsprocessen
pakkes ind i en emballage, der er egnet til dampsterilisation.
Sterilisation
Bemærkninger om sterilisation:
•
Beskyt produkter eller sterilisationsemballager mod mekaniske
skader.
Sterilisation, der er valideret af producenten
•
Produkterne skal steriliseres ved dampsterilisation med frakti -
oneret vakuummetode.
•
Eksponeringstid 5 min ved en sterilisationstemperatur på
134 °C.
Genanvendelighed
Enden på produktets levetid ved genanvendelige produkter
afhænger generelt af det slid og de skader, der opstår under bru
-
gen. Under hensyntagen til den maksimale levetid på omkring
5 år, kan genanvendelige produkter anvendes op til 100 gange
ved sagkyndig brug og ved overholdelse af rengørings-, desinfek
-
tions- og sterilisationsvejledningen.
Ved enhver anden genbrug derudover ligger ansvaret hos bruge-
ren (se kapitlet ”Kontrol”).
ADVARSEL
Ved anvendelse af produkterne på patienter, der formo -
des at lide af prionsygdomme, opstår der muligvis en
høj smitterisiko. I et sådant tilfælde er det op til lægens
skøn om produktet skal bortskaffes (se kapitlet ”Bort
-
skaffelse”) eller klargøres i overensstemmelse med de
nationale forskrifter.
Der findes en liste over kompatible rengøringsmidler i down -
load-området på vores hjemmeside www.vbm-medical.de .
LEVETID
Produktets levetid er på 5 år, og det kan oparbejdes 100 gange
inden for dets levetid.
OPBEVARINGS- OG TRANSPORTBETINGELSER
FORSIGTIG
•
Skal opbevares tørt og beskyttet mod varme.
•
Skal beskyttes mod sollys og lyskilder.
•
Skal opbevares og transporteres i den originale
emballage.
SERVICE
Returforsendelser bestående af medicinsk udstyr med henblik på
reklamation/reparation skal først have været gennem hele klargø
-
ringsprocessen for ikke at udsætte producentens medarbejdere for
fare. Producenten forbeholder sig ret til at afvise kontaminerede
produkter af sikkerhedshensyn.
BORTSKAFFELSE
Brugte eller beskadigede produkter skal bortskaffes i overens -
stemmelse med gældende nationale og internationale lovbestem-
melser.
TEKNISKE DATA
35-60-000 35-60-001 35-60-002 35-60-003
Betegnelse Nyfødte Spædbørn Småbørn Børn
0 1 2 3
Materiale Silikone
Tilslutninger 22 mm I.D.
Emballe-
ringsenhed
10