Tractel Supertirfor TU16H, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 71 / 96

- 5 -
Definition
In dieser Anleitung haben die folgenden Begriffe diese
Bedeutung:
«Benutzer»: Person oder Abteilung, die für die Verwaltung
und Betriebssicherheit des in dieser Anleitung
beschriebenen Produkts verantwortlich ist.
«Bediener»: Person oder Abteilung, die mit Folgendem
beauftragt ist:
1. Zusammenbau der erhaltenen Elemente des
Produkts,
2. Installation bis zur Betriebsbereitschaft,
3. Benutzung des Produkts, für die es vorgesehen ist,
4. Demontage,
5. Deinstallation,
6. sowie Transport zwecks Lagerung und Unter
-
bringung.
«Techniker»: Qualifizierte Person, die für die in dieser
Anleitung beschriebenen und dem Benutzer erlaubten
Wartungsarbeiten zuständig ist, und die sachkundig und
mit dem Produkt vertraut ist.
«Kundendienst»: Firma oder Abteilung, die von einer Firma
der TRACTEL
® -Gruppe mit dem Kundendienst oder der
Reparatur des Produkts beauftragt wurde. Wenden Sie
sich an TRACTEL
® .
«Gerät»: TIRFOR ® -Seilzug mit Zubehör.
«Ausrüstung»: Einheit bestehend aus Gerät,
Hydraulikaggregat und Zubehör.
«GEFAHR» : Für die Kommentare zur Vermeidung
von Personenschäden (an Bedienern oder Dritten) wie
tödlichen, schweren oder leichten Verletzungen. Das
Piktogramm besteht aus einem Ausrufezeichen in einem
Dreieck.
«WICHTIG» : Für die Kommentare zur Vermeidung
einer Störung oder Sachbeschädigung des Produkts, der
Ausrüstung oder der Umwelt, die jedoch keine direkte
Gefahr für das Leben und die Gesundheit des Bedieners
oder anderer Personen darstellen.
«HINWEIS»: Für die Kommentare hinsichtlich
der erforderlichen Maßnahmen zur Gewährleistung einer
effizienten und zweckmäßigen Installation, Benutzung und
Wartung ohne Gefahr von Beschädigung.
1. Präsentation
Die SUPERTIRFOR™-Ausrüstung besteht aus folgenden
Elementen:
- Ein motorbetriebener TIRFOR ® -Mehrzweck-Seilzug, auf
dem ein automatischer hydraulischer Umkehrzylinder mit
Hilfe einer «Beschlag/Schuh»-Baugruppe montiert ist. Im
Folgenden wird der Seilzug «SUPERTIRFOR™-Gerät»
genannt.
- Ein Antriebshydraulikaggregat (Modell SUPER
-
TIRFOR™) zur Versorgung des Zylinders über
Schlauchleitungen.
1.1 SUPERTIRFOR™-Mehrzweck-Seilzug
Das SUPERTIRFOR™-Gerät ist ein tragbares Zugkraft-
Hebezeug, das alle Funktionen des TIRFOR
® -Mehrzweck-
Seilzugs erfüllt. Das Gerät ist mit einem Anschlagmittel
ausgestattet (Haken oder Bolzen je nach Modell), das
die schnelle Befestigung an jedem Festpunkt mit
ausreichender Tragfähigkeit erlaubt.
Es umfasst wie der handbetriebene Seilzug:
- einen Vorschubhebel,
- einen Rückzughebel,
- einen Freischalthebel.
Die vom Aggregat gelieferte Kraft wird durch den Zylinder
auf einen der Betätigungshebel (Vorschub oder Rückzug)
übertragen.
Das SUPERTIRFOR™-Gerät kann ebenfalls mit Hilfe des
mitgelieferten ausziehbaren Hebelrohrs von Hand betätigt
werden.
1.2 Hydraulikaggregat
Das Hydraulikaggregat zur Versorgung des Geräts ist in
den folgenden zwei Versionen erhältlich:
- Aggregat mit Elektromotor.
- Aggregat mit Verbrennungsmotor.
Jede dieser beiden Versionen enthält einen Verteilerblock
in einer der folgenden Ausführungen:
- Ein-Weg-Block (ein Gerät).
- Zwei-Wege-Block (zwei Geräte oder ein Gerät).
- Vier-Wege-Block (vier Geräte).
Jeder Weg verfügt über einen HD-Ausgangsanschluss
(Hochdruck) und einen ND-Rücklaufanschluss (Niederdruck).
Jeder Anschluss ist über eine Schlauchleitung mit dem
Gerät verbunden.
Das «Ein-Weg»-Modell verfügt über einen HD-Anschluss
mit einem Durchsatz von 13 Litern/min (Kennzeichnung
«TU32H») und einen HD-Anschluss mit einem Durchsatz
von 8 Litern/min (Kennzeichnung «TU 16H»).
Das «Zwei-Wege»-Modell verfügt über drei HD-
Anschlüsse:
- zwei Anschlüsse mit einem Durchsatz von je
6,5 Litern/min zur Versorgung der beiden
SUPERTIRFOR™-Modelle,
- ein Anschluss mit einem Durchsatz von 13 Litern/min.
Dieser Anschluss trägt die Kennzeichnung «TU32H»
(siehe Abbildung 30, Seite C) und darf ausschließlich für
den TU32H benutzt werden.
Das «Vier-Wege»-Modell verfügt über vier HD-Anschlüsse
mit einem Durchsatz von je 3,25 Litern/min zur Versorgung
der beiden SUPERTIRFOR™-Modelle.
Jedes HD- und ND-Anschlusspaar ist über zwei Schläuche
mit dem Zylinder des Geräts verbunden.
1.3 Zusammensetzung eines
Standardlieferumfangs
Ein Standardlieferumfang (TU 16H oder TU 32H) umfasst:
- ein Hydraulikaggregat mit Elektro- oder Verbrennungs
-
motor (Modell SUPERTIRFOR™),
DE