Tractel Supertirfor TU16H, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 5 / 96

- 5 -
FR
Définition
Dans ce manuel, les termes suivants signifient :
« Utilisateur » : Personne ou service responsable de la
gestion et de la sécurité d’utilisation du produit décrit dans
le manuel.
« Opérateur » : Personne ou service en charge :
1. De l’assemblage des éléments du produit reçu,
2. De son installation pour que le produit soit prêt à
l’utilisation,
3. De l’utilisation du produit pour lequel celui-ci est
destiné,
4. Du démontage,
5. De la désinstallation,
6. Ainsi que de son transport en vue du stockage et de
son rangement.
« Technicien » : Personne qualifiée, en charge des
opérations de maintenance décrites et permises à
l’utilisateur par le manuel, qui est compétent et familier
avec le produit.
« Service après-vente » : Société ou département autorisé
par une société du groupe TRACTEL
® pour le service
après-vente ou les opérations de réparations du produit.
Contacter TRACTEL
® .
« Appareil » : Treuil TIRFOR ® et ses accessoires
« Equipement » : Ensemble composé de l’appareil, du
groupe hydraulique et de leurs accessoires.
« DANGER » : Pour les commentaires destinés à
éviter des dommages aux personnes (opérateurs ou tiers),
notamment des blessures, qu’elles soient mortelles, graves
ou légères. Ce pictogramme est constitué par un point
d’exclamation dans un triangle. »
« IMPORTANT » : Pour les commentaires destinés
à éviter une défaillance, ou un dommage matériel du
produit ou de l’équipement ou de l’environnement, mais ne
mettant pas directement en danger la vie ou la santé de
l’opérateur ni d’autres personnes.
« NOTE » : Pour commentaires concernant
les précautions nécessaires à suivre pour assurer une
installation, utilisation et maintenance efficaces et
commodes, sans implication de dommage.
1. Présentation
L’équipement SUPERTIRFOR™ comprend :
- Un treuil à mâchoires motorisable TIRFOR ® sur lequel est
monté un vérin hydraulique auto inverseur, au moyen d’un
ensemble « ferrure / sabot ». Nous le nommerons dans la
suite du document « appareil SUPERTIRFOR™ »
- Un groupe hydraulique (modèle SUPERTIRFOR™) de
motorisation alimentant ce vérin au moyen de conduits
flexibles.
1.1 Treuil à mâchoires SUPERTIRFOR™
L’appareil SUPERTIRFOR™ est un appareil portatif de
traction et de levage qui assure toutes les fonctions du
treuil à mâchoires TIRFOR
® . Il est muni d’un organe
d’amarrage (crochet ou broche suivant le modèle)
permettant de le fixer rapidement à tout point fixe
suffisamment résistant.
Il comporte, comme le treuil manuel :
- un levier de marche avant
- un levier de marche arrière
- un levier de débrayage
L’effort fourni par le groupe est transmis à l’un des leviers
de marche avant ou de marche arrière par le vérin.
L’appareil SUPERTIRFOR™ peut être également actionné
manuellement par son manche télescopique livré avec
l’appareil.
1.2 Groupe hydraulique
Le groupe hydraulique alimentant l’appareil est fourni dans
les deux versions suivantes :
- Groupe avec moteur électrique
- Groupe avec moteur thermique
Chacune de ces deux versions comporte un bloc de
distribution dans l’une des variantes suivantes :
- Une voie (un appareil)
- Deux voies (deux appareils ou un appareil)
- Quatre voies (quatre appareils)
Chaque voie comporte une prise de sortie HP (haute
pression) et une prise de retour BP (basse pression).
Chaque prise est reliée à l’appareil par un conduit flexible.
Le modèle « une voie » comporte une prise HP débitant
13 litres/min (identifiée « TU32H ») et une prise HP
débitant 8 litres / min, (identifiée « TU 16H »).
Le modèle « deux voies » comporte trois prises HP dont :
- deux prises débitent chacune 6,5 litres/min pouvant
alimenter les deux modèles de SUPERTIRFOR™,
- une prise débitant 13 litres / min. Cette prise est identifiée
« TU32H » (voir figure 30, page C) et est strictement
réservée à l’utilisation du TU32H.
Le modèle « quatre voies » comporte quatre prises HP
débitant chacune 3,25 litres/min pouvant alimenter les
deux modèles de SUPERTIRFOR™.
Chaque couple de prises HP et BP est relié au vérin de
l’appareil par deux flexibles.
1.3 Composition d’une livraison standard
Une livraison standard (TU16H ou TU32H) se compose
de :
- un groupe hydraulique avec moteur électrique ou
thermique (modèle SUPERTIRFOR™)
- des flexibles (une paire par voie et par appareil) équipés
de coupleurs rapides.
- un appareil SUPERTIRFOR™
- une ferrure de fixation boulonnée sur l’appareil