ゴム板
（2㎜厚、1㎜厚）
Rubber sheet
(2mm, 1mm)
Gummiplatten
(2mm, 1mm)
Feuillet caoutchouc
(2mm, 1mm)
《オートサポートレッグ袋詰》
Support leg parts bag
Teilebeutel für
Abstellstützen
Sachet de pièces de
pieds supports
《取り扱い上の注意》
CAUTION / VORSICHT! / PRECAUTION
●トレーラーに物を載せて牽引する場合
は、ローギヤのみ使用してください。
●トレーラーに物を載せて牽引する場合は、
バッテリーの電圧降下が早まり、ラジオコ
ントロールメカが早く停止する場合があり
ます。
●AM受信機などアンテナ線が長い場合、
アンテナパイプから余った線はボディ内で
束ねておきましょう。その際、他のコード
類と一緒にまとめないでください。
●
When towing loaded trailers, use only low
gear.
●
Towing loaded trailers will lead to faster
battery depletion and possibly shorter
running times.
●
When using receivers with long antenna
cable (such as non-2.4GHz receivers), pass
antenna cable through pipe and hold
excess section inside cab. Do not hold with
other cables.
●
Beim Ziehen von beladenen Aufliegern
nur den ersten Gang benutzen.
●
Das Ziehen von beladenen Aufliegern
führt zu höherem Accuverbrauch und
Kürzeren Fahrzeiten.
●
Bei der Nutzung von Empfängern mit
langem Antennenkabel (andere als 2,4 GHz)
führen Sie das Antennenkabel durch das
Röhrchen und halten den Überstand in der
Kabine. Nicht mit anderen Kabeln
zusammenbinden.
●
Pour la traction d’une remorque chargée,
n’utiliser que le premier rapport.
●
La traction d’une remorque
chargée peut entrainer un
épuisement plus rapide de la
batterie et éventuellement des
temps de fonctionnement plus
courts.
●
Si on utilise un récepteur
avec un câble d’antenne long
(récepteur non 2,4GHz),
passer le câble dans un tube et
laisser la section excédentaire
dans la cabine. Ne pas
maintenir l’antenne avec
d’autres câbles.
●車体を持ち上げる場合は、図の様に持
ち上げてください。
車重が重いため、ボディ部分やピントルフ
ックを掴んで持ち上げると破損の原因に
なります。
●
Always lift the model as shown. Never lift
by the body or rear pintle hook, as the weight
could cause it to break.
●
Das Modell immer wie gezeigt anheben.
Niemals am Zughaken oder Karosserie anheben,
weil die Kräfte zum Brechen führen können.
●
Toujours soulever le modèle comme montré.
Ne jamais soulever par le crochet d’attelage
arrière ou la carrosserie, risque de dommages.
●セミトレーラーの脚にゴム板を貼って、
高さ調整をしてください。
●
Affix rubber sheet to semi-trailer legs to
adjust height.
●
Gummiplatten auf die Aufliegerstützen
kleben, um die Höhe einzustellen.
●
Apposer de la bande caoutchouc aux
pieds supports de la semi-remorque pour
régler la hauteur.
56371 Scania 8x4/4 (11057671)
0223
©2023 TAMIYA
ITEM 56371
